14 มิถุนายน 2563

ประโยคภาษาจีน (115)




ประโยคภาษาจีน (115)
🍄🍄🍄



你别多心,我只是就一般而论。
Nǐ bié duō xīn, wǒ zhǐshì jiù yībān ér lùn.
คุณไม่ต้องคิดมากหรอก ฉันแค่พูดถึงมันโดยทั่วไป
一般而论 Yībān ér lùn  พูดแบบทั่วไปพูดทั่วๆไป



我认为她不喜欢我啊难道只是我多心吗?
Wǒ rènwéi tā bù xǐhuān wǒ a nándào zhǐshì wǒ duō xīn ma?
ฉันคิดว่าเธอไม่ชอบฉัน หรือว่าฉันคิดมากไปเหรอ



可能也是我多心的原因吧。
Kěnéng yěshì wǒ duō xīn de yuányīn ba.
ก็อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันคิดมาก



女孩一眼就看穿了他的诡计。
Nǚhái yīyǎn jiù kànchuānle tā de guǐjì.
หญิงสาวเห็นแค่ครั้งเดียวก็มองออกถึงแผนการอันสกปรกของเขา



是重活,他都抢着干。
Shì zhònghuó, tā dōu qiǎngzhe gàn.
เมื่อมีงานที่ยาก เขามักจะแย่งทำมันเสมอ



提案通过了。
Tí àn tōngguòle.
ข้อเสนอได้รับการอนุมัติ



试探对一个问题的意见。
Shìtan duì yīgè wèntí de yìjiàn.
ลองแย็บดูว่าเขามีความคิดเห็นต่อปัญหานี้อย่างไร
试探 Shìtan หยั่งเชิงแย็บฟังเสียงดู



这件事,他向我透了一点风。
Zhè jiàn shì, tā xiàng wǒ tòule yīdiǎn fēng.
เรื่องนี้เขาได้แย้มให้ฉันรู้แล้ว



他很骄傲,不理会别人。
Tā hěn jiāo'ào, bù lǐhuì biérén.
เขาหยิ่งมากไม่สนใจใครทั้งนั้น


说话兜圈子。
Shuōhuà dōuquānzi.
พูดจาโยกโย้
兜圈子 Dōuquānzi(พูดจา)ไม่ตรงไปตรงมา(พูดจา)โยกโย้



他在旁边站了半天,谁也没理谁。
Tā zài pángbiān zhànle bàntiān, shéi yě méi lǐ shéi.
เขายืนอยู่ข้างๆตั้งนานแต่ก็ไม่มีใครสนใจเขา



当场被捕。
Dāngchǎng bèi bǔ.
ถูกรวบคาหนังคาเขา



他几乎杀了她。
Tā jīhū shāle tā.
เขาเกือบจะฆ่าเธอแล้ว



几乎整夜下着雨。
Jīhū zhěng yè xiàzhe yǔ.
ฝนตกเกือบตลอดทั้งคืน



我觉得自己现在几乎快要死了。
Wǒ juédé zìjǐ xiànzài jīhū kuàiyào sǐle.
ฉันรู้สึกว่าตัวเองใกล้จะตายแล้ว



我正在等待时机。
Wǒ zhèngzài děngdài shíjī.
ฉันกำลังรอจังหวะ



等你作出决定。
Děng nǐ zuòchū juédìng.
รอให้คุณตัดสินใจ



等他来了我就告诉他。
Děng tā láile wǒ jiù gàosù tā.
ฉันจะบอกเขาเมื่อเขามา


等我做完再走。
Děng wǒ zuò wán zài zǒu.
รอฉันทำเสร็จแล้วค่อยไป


就等你一个人了。
Jiù děng nǐ yīgè rénle.
ก็รอแค่คุณคนเดียว


他等得心急了。
Tā děng de xīnjíle.
เขารออย่างร้อนใจ


🌻🌻🌻🌻🌻


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ