14 กรกฎาคม 2563

ประโยคภาษาจีน (151)




ประโยคภาษาจีน (151)
🌼🌼🌼


摸起来很平滑。
Mō qǐlái hěn pínghuá.
ลูบดูแล้วรู้สึกลื่นดี
摸  สัมผัส ;ลูบ ;คลำ
平滑 Pínghuá  เรียบและเกลี้ยงเกลา ;เรียบและเป็นมันขลับ



这料子摸起来像丝绒。
Zhè liàozi mō qǐlái xiàng sīróng.
ผ้านี้จับดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือนกำมะหยี่
子 Liàozi  ผ้าที่ใช้ตัดเสื้อผ้า
丝绒 Sīróng กำมะหยี่



医生摸了摸他的头。
Yīshēng mōle mō tā de tóu.
หมอคลำที่หัวของเขา



摸不着头脑
Mō bùzháo tóunǎo.
จับต้นชนปลายไม่ถูก
摸   ทดลองดู ;ฟังดู ;จับจุด ;สืบดู



决不要因一点小问题就半途而废。
Jué bùyào yīn yīdiǎn xiǎo wèntí jiù bàn ér fèi.
อย่าปล่อยให้ปัญหาอันเล็กน้อยมาทำให้คุณล้มเลิกกลางคัน
半途而废 Bàn ér fèi ล้มเลิกกลางคัน




这也是个小问题,对么?
Zhè yěshì gè xiǎo wèntí, duì me?
นี่ก็เป็นปัญหาเล็กน้อย ถูกต้องไหม



没人和我一起来解决这个小问题。
Méi rén hé wǒ yī qǐlái jiějué zhège xiǎo wèntí.
ไม่มีใครมากับฉันเพื่อที่จะแก้ปัญหาเล็กน้อยอันนี้



我遇上了点小问题。
Wǒ yù shàngle diǎn xiǎo wèntí.
ฉันกำลังมีปัญหาเล็กน้อย



有个小问题我想提一提。
Yǒu gè xiǎo wèntí wǒ xiǎng tí yī tí.
มีปัญหาเล็ก ๆ ที่ฉันต้องการจะพูดถึง



🍒🍒🍒🍒🍒


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ