17 มกราคม 2564

ประโยคภาษาจีน

 


ในขณะนั้นฉันยังไม่รู้ I didn't know at the time.

那时我并不知道。

Nà shí wǒ bìng bù zhī dào.

 

คุณคนเดียวไหวไหม Can you manage all by yourself? 

你一个人行吗?

Nǐ yí gè rén xíng ma?

 

มีคนกำลังรอคุณอยู่ There's somebody waiting for you.

有人在等你。

Yǒu rén zài děng nǐ.

 

มีคนรอคุณอยู่ที่นั่น There's some guys waiting for you.

那边有人在等你。

Nà biān yǒu rén zài děng nǐ.

 

มีคนรอคุณอยู่ข้างนอก Somebody is waiting for you outside. 

有人在外边等你。

Yǒu rén zài wài biān děng nǐ. 

 

เห็นได้ชัดว่าคุณผิด Obviously you are in the wrong. 

分明是你不对。

Fēn míng shì nǐ bú duì.

 

ไม่มีกะจิตกะใจจะคุยเล่นไม่มีอารมณ์จะคุย I'm not in the mood for joking.

没有开玩笑的心情。

Méi yǒu kāi wán xiào de xīn qíng.

 

แต่มักจะพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูด But always says the wrong thing.

但总是说出不该说的话。

Dàn zǒng shì shuō chū bù gāi shuō de huà.

 

ฉันพูดสิ่งที่ฉันควรจะพูดกับคุณไปทั้งหมดแล้วตั้งแต่เมื่อคืน I said all I need to say to you last night. 

我昨晚把该说的都说清楚了。

Wǒ zuó wǎn bǎ gāi shuō de dōu shuō qīng chǔ le. 

 

โอเค ฉันคิดว่าฉันได้พูดทุกอย่างที่ฉันควรพูดแล้ว Ok. I think that about concludes my list of points.

好,我想我该说的都说了。

Hǎo, wǒ xiǎng wǒ gāi shuō de dōu shuō le.

 

ขอโทษนะฉันไม่ควรพูดคำที่ไม่น่าฟัง  I'm sorry. That was a hateful thing to say.

对不起,我不该说那么难听的话。

Duì qǐ, wǒ bù gāi shuō nà me nán tīng de huà. 

 

 

เขายุ่งมากจนปลีกตัวออกมาไม่ได้เลย He is really too busy to attend to anything else. 

他实在太忙,无法分身。

Tā shí zài tài máng, wú fǎ fēn shēn.

 

 

 💘💘💘💘💘💘💘

 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

    มองดูก็รู้แล้วว่าไม่ใช่คนได้เรื่องได้ราว   He’s not a good man. 一看就不是什么正经的孩子。 Yī kàn jiù b ú shì shén me zhèng jīng de hái zi. ...