7 สิงหาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ฉลาดเลือกนี่ You make a wise choice.

明智的选择。

Míng zhì de xuǎn zé.

 

ถือว่าเป็นของขวัญพยานรักของพวกเรา Just as  a gift witnessing our love.

就当做是见证我们的爱情的一个礼物。

Jiù dāng zuò shì jiàn zhèng wǒ men de ài qíng de yí gè lǐ wù.

 

ใจสปอร์ตมาก What a rich man!

好大的气魄。

Hǎo dà de qì pò.

 

ใช้งานได้ดีเลยนะ It works very well.

挺好用的。

Tǐng hǎo yòng de.

 

ไม่เห็นแม้แต่เงา Nothing found.

连个影都没有。

Lián gè yǐng dōu méi yǒu.

 

ขอโทษด้วยนะ ฉันจะชดใช้ให้คุณแน่นอน I’m sorry, I’ll make it up to you.

对不起,我会赔你的。

Duì bù qǐ, wǒ huì péi nǐ de.

 

จะโอนเงินหรือจ่ายเช็คดี By bank transfer or by check?

转账还是支票。

Zhuǎn zhàng hái shì zhī piào.

 

คิดไม่ถึงเลยว่าหมอนี่ดูท่าทางเหมือนจะรักศักดิ์ศรีของตัวเอง แต่พอถึงเวลาสำคัญก็เป็นสุภาพบุรุษอยู่เหมือนกัน

I didn’t expect this man who looks like he is the only one, he is quite a gentleman at the critical moment.没想到这个人他看起来唯我独尊的样子关键的时候还挺绅士的。

Méi xiǎng dào zhè ge rén tā kàn qǐ lái wéi zūn de yàng zǐ guān jiàn de shí hòu hái tǐng shēn shì de.

 

สะเพร่าแบบเธอ ระวังจะทำหายเอาได้ You’re so careless. I’m aftraid you’ll lose it.

就你的马虎鬼,小心一会弄丢了。

Jiù nǐ de mǎ hǔ guǐ, xiǎo xīn yì huǐ nòng diū le.

 

ทำไมเธอไม่บอกให้เร็วกว่านี้ Why didn’t you say that earlier?

你怎么不早说呀。

Nǐ zěn me bù zǎo shuō ya.

 

ฉันขอเขียนเป็นหนังสือยอมรับสภาพหนี้ได้ไหม Can I write you an IOU(I owe you)?

我可以给你写欠条吗?

Wǒ kě yǐ gěi nǐ xiě qiàn tiáo ma?

*欠条 Qiàn tiáo ใบรับรองว่าเป็นลูกหนี้; สัญญากู้ยืมเงิน

 

รู้ตอนนี้ก็ยังไม่สาย It’s not too late to know now.

现在知道也不晚。

Xiàn zài zhī dào yě bù wǎn.

 

เล่นใหญ่เบอร์นี้เลย Go too far.

玩这么大。

Wán zhè me dà.


💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ