2 กันยายน 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


เหมือนว่าจะมีเหตุผลอยู่นะ Sounds sort of reasonable.

似乎有一些道理。

hū yǒu yì xiē dào lǐ.

 

ถ้าหากต้องการหละก็ ฉันสามารถจัดให้ได้ If necessary, I can arrange.

如果有需要的话,我可以安排。

Rú guǒ yǒu xū yào de huà, wǒ kě yǐ ān pái.

 

คุณวางใจเถอะ Just save it.

你就省点心吧。

Nǐ jiù shěng diǎn xīn ba.

 

เรื่องพวกนี้ฉันไม่รู้อะไรเลย I don’t know anything about these.

这些我都一概不知。

Zhè xiē wǒ dōu yí gài bù zhī.

 

ตอนบ่ายฉันยังมีประชุมอีก I have another meeting this afternoon.

我今天下午还有一个会。

Wǒ jīn tiān xià wǔ hái yǒu yí gè huì.

 

คุณเก่งขนาดนี้ ทำไมคุณถึงไม่สร้างหุ่นยนต์ให้มาเรียนเป็นเพื่อนไปเลยล่ะ You are so powerful, why don’t you just build a robot to accompany him to school?

你这么厉害。你怎么不干脆造个机器人陪读呢

Nǐ zhè me lì hài. Nǐ zěn me bù gān cuì zào gè jī rén péi dú ne?

 

ไม่มีอะไรผิดปกติ Nothing unusual.

没什么异常。

Méi shén me yì cháng.

 

เดี๋ยวก็ปรับตัวได้แล้ว He will adapt soon.

马上就适应。

shàng jiù shì yìng.

 

แน่นอนว่าสามารถยกเลิกได้ Of course, it can be cancelled.

当然,也可以取消。

Dāng rán, yě kě yǐ qǔ xiāo.

 

อันที่จริงไม่ต้องไปก็ได้ In fact, you don’t have to go.

其实也不是非去不可。

shí yě bú shì fēi qù bù kě.

 

เจ้าตัวแสบเรื่องหยอกล้อแบบนี้ เธอกลับทำอย่างสนุกเชียวนะ  You’re a little villain. You’re very enthusiastic about this kind of thing.

你这个小坏蛋。起哄这种事,你倒是起劲得很

Nǐ zhè ge xiǎo huài dàn. Qǐ hòng zhè zhǒng shì, nǐ dǎo shì qǐ jìng de hěn.

 

ร่วมมือหน่อยนะ Please cooperate.

配合一下。

Pèi hé yí xià.

 

ถ้ากลัวคุณก็หนีไปสิ If you’re afraid, go.

害怕你就走啊。

Hài pà nǐ jiù zǒu a.



🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

    มองดูก็รู้แล้วว่าไม่ใช่คนได้เรื่องได้ราว   He’s not a good man. 一看就不是什么正经的孩子。 Yī kàn jiù b ú shì shén me zhèng jīng de hái zi. ...