11 กันยายน 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ยอดฝีมือ Brilliant.

高手。

Gāo shǒu.

 

เก็บของมาครบเลยนะเนี่ย It’ s all packed up.

收拾得还挺全。

Shōu shí de hái tǐng quán.

 

อย่าประเมินความสามารถในการเรียนรู้และแยกแยะของเด็กๆต่ำเกินไปเด็ดขาด Don’t underestimate children’s ability to learn and to discriminate differences.

千万不要低估了小朋友的学习和分辨能力。         

Qiān wàn bú yào dī gū le xiǎo péng yǒu de xué xí hé fēn biàn néng lì.

 

ฉันมีเรื่องอยากคุยกับคุณ I have something to say.

我有话想要对你说。

Wǒ yǒu huà xiǎng yào duì nǐ shuō.

 

เรื่องของความรู้สึก มันฝืนกันไม่ได้ Forced love does not last.

感情的事情勉强不来的。        

Gǎn qíng de shì qíng miǎn qiáng bù lái de.

 

ดูเหมือนคุณเนี่ยไม่รู้เกี่ยวกับเสน่ห์ของฉันเลยนะเนี่ย It seems that you know nothing about my charm.

看来你是对我的魅力一无所知。

Kàn lái nǐ shì duì wǒ de mèi lì yī wú suǒ zhī.

 

ถ้าเขายังไม่มีแฟน ฉันจะแนะนำให้เขาสักคน  If he doesn’t have a girlfriend. I’ll introduce one to him.

他要是没有女朋友的话,我给他介绍一个。                     

Tā yào shì méi yǒu nǚ péng yǒu de huà, wǒ gěi tā jiè shào yí gè.

 

ไม่ต้องมาทำตัวน่าสงสาร No need to play pathetic.

不要装可怜了。

Bú yào zhuāng kě lián le.

 

ฉันทำให้คุณเข้าใจผิดอะไรหรือเปล่า Do I cause you some misunderstanding?

是我给你造成什么误会了吗?

Shì wǒ gěi nǐ zào chéng shén me wù huì le ma?

 

เขามีอะไรต้องขอบคุณด้วย What can he thank you for?

他有什么好谢呀?

Tā yǒu shén me hǎo xiè ya?

 

ทำให้ฉันคิดอะไรดีๆออก It gives me a good idea.

倒是给我出了一个好点子。

Dào shì gěi wǒ chū le yí gè hǎo diǎn zi.

 

งั้นฉันขอพูดตรงๆเลยแล้วกันนะ I’ll say it directly.

那我就直接一点吧。

Nà wǒ jiù zhí jiē yì diǎn ba.

 


💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ