4 มกราคม 2565

ประโยคภาษาจีน

 



这人真难缠。

Zhè rén zhēn nán chán.

คนผู้นี้เอาใจยากมาก

* Chán เอาใจ 



这件事有些缠手,不大好办。

Zhè jiàn shì yǒu xiē chán shǒu, bù dà hǎo bàn.

เรื่องนี้ค่อนข้างจะยุ่งยาก ไม่ใช่จะจัดการได้ง่ายๆ

*缠手Chán shǒu (เรื่องราว)จัดการยาก(โรคร้าย)รักษายาก



他吓得两腿颤抖着。

Tā xià de liǎng tuǐ chàn dǒu zhe.

เขาตกใจกลัวจนเท้าทั้งสองข้างสั่นระริก

*颤抖 Chàn dǒu ตัวสั่นสั่นเทา




老头子走起路来颤巍巍的。

Lǎo tóu zi zǒu qǐ lù lái chàn wéi wēi de.

คนแก่เดินงกๆเงิ่นๆ

*颤巍巍的 Chàn wéi wēi de เดินงกๆเงิ่นๆ  ;เดินเงอะงะ





警察向他搜身,以确定有无隐藏武器。

Jǐng chá xiàng tā sōu shēn, yǐ què dìng yǒu wú yǐn cáng wǔ qì.

ตำรวจค้นตัวเขาเพื่อตรวจสอบว่ามีอาวุธซ่อนอยู่หรือไม่

*搜身 Sōu shēn ค้นตัว(ว่ามีของที่ผิดกฎหมายหรือไม่




💗💗💗💗





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ

ประโยคภาษาจีน

  ถ้าอย่างนั้น พวกคุณก็อย่ามาบังคับให้ฉันต้องลงมือนะ 那你们就不要逼我发动。 Nà nǐ men jiù bù yào bī wǒ fā dòng. ดูคุณสิ ทำไมถึงชอบถามอะไรที่ทำให้...