บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ ล้มเหลวไม่เป็นท่า

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

รูปภาพ
  นั่นหมายความว่าคุณจะต้องยอมให้เขา That means you are going to have to put up with him.  这意味着你必须容忍他。 Zhè yì wèi zhe nǐ bì xū róng rěn tā. * 容忍  Róng rěn   ยอม ;   อดกลั้น ;   อดรนทนได้   พวกเราไม่สามารถทนต่อความผิดพลาดของเขาได้  We can't tolerate his mistakes. 我们不能容忍他的错误。 Wǒ men bù néng róng rěn tā de cuò wù.   พวกเราต้องอดทนต่อข้อบกพร่องเล็กๆน้อยๆของกันและกัน We have to tolerate each other's little foibles.  我们得互相容忍对方的小缺点。 Wǒmen děi hù xiāng róng rěn duì fāng de xiǎo quē diǎn.    พวกเขาเรียนรู้ที่จะอดทนต่อข้อบกพร่องของกันและกัน They learned to live with each other's imperfections.  他们学会了容忍对方的缺点。 Tā men xué huì le róng rěn duì fāng de quē diǎn.   ฉันเดาว่าคุณสองคนยังอยู่ด้วยกัน    I guess that means you two are still together.  我猜你们还没有分开啦。 Wǒ cāi nǐ men hái méi yǒu fèn kāi la.   นั่นแปลว่าคุณจะไปกับเขา  That means you go with him.  那意思是你跟着他走。 Nà yì si shì nǐ gēn zhe tā zǒu.   นั่นหมายความว่าคุณไม่คิดว่านี่คือความสำเร็จ That means you did not consider it a su