บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ สื่อสารในที่ทำงาน

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน (ตรวจสอบและจัดการการร้องเรียน)

รูปภาพ
ทางเราจะทำการตรวจสอบในทันที ท่านสามารถฝากเบอร์ติดต่อไว้ได้ไหมคะ แล้วทางเราจะได้ติดต่อท่านโดยเร็วที่สุด We will investigate immediately, Can you leave your contact number? We will contact you as soon as possible. 我们将马上进行调查,您能否留下联系电话 , 我们会尽快与您联系。 Wǒmen jiāng mǎshàng jìnxíng diàochá, nín néng fǒu liú xià liánxì diànhuà, wǒmen huì jǐnkuài yǔ nín liánxì. เราต้องการเวลาในการตรวจสอบ โปรดให้ชื่อและข้อมูลติดต่อของคุณไว้แล้วทางเราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด We need time to investigate. Please leave your name and contact information. We will contact you as soon as possible. 我们需要时间进行调查,请您留下姓名和联系方法,我们会尽快和您联系的。 Wǒmen xūyào shíjiān jìnxíng diàochá, qǐng nín liú xià xìngmíng hé liánxì fāngfǎ, wǒmen huì jǐnkuài hé nín liánxì de. เราจะทำการตรวจสอบโดยเร็วที่สุดและแจ้งผลให้คุณทราบ We will check up as soon as possible and let you know the result.  我们将尽快进行调查,并把结果通知你。 Wǒmen jiāng jǐnkuài jìnxíng diàochá, bìng bǎ jiéguǒ tōngzhī nǐ. ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการตรวจสอบ H

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน (สอบถาม ร้องเรียน)

รูปภาพ
ฉันอยากสอบถามเกี่ยวกับสินค้าของคุณ I’d like to inquire about your products. 我想询问一下你们的产品。 Wǒ xiǎng xún wèn yī xià nǐ men de chǎn pǐn. คุณมีเครื่องพิมพ์รุ่น MN420 เหลืออยู่ในสต็อกไหม Do you have any MN420 copier in stock? 你们还有没有  MN420  型复印机的存货吗? Nǐ men hái yǒu méi yǒu MN 420 xíng fù yìn jī de cún huò ma? ตอนนี้คุณมีแบตเตอรี่นี้อยู่ในสต็อกอยู่หรือเปล่า Do you have any of these batteries in stock at the moment?  这种电池你们现在有没有现货? Zhè zhǒng diàn chí nǐ men xiàn zài yǒu méi yǒu xiàn huò? ตรวจให้หน่อยค่ะว่ายังมีไซส์นี้อยู่ในสต็อกไหม Check that your size is in stock . 查查你的尺码是否有货。 Chá cha nǐ de chǐ mǎ shì fǒu yǒu huò. หน้ากากอนามัยและเจลล้างมือหมดชั่วคราวค่ะ Masks and hand sanitizers were both temporarily out of stock.  口罩和洗手液暂时都缺货。 Kǒu zhào hé xǐ shǒu yè zhàn shí dōu quē huò. คุณช่วยส่งให้เรา 5 ชิ้นภายในวันศุกร์ได้ไหม Could you deliver five units by Friday? 你能在星期五前送五台吗? Nǐ néng zài xīng q ī  wǔ qián sòng w

ประโยคภาษาจีน การสื่อสารในที่ทำงาน (สัญญา ข้อตกลง)

รูปภาพ
เขาลงนามในข้อตกลงใหม่กับฉัน He signed the new agreement with me. 他和我一起在新的协议上签名。 Tā hé wǒ yīqǐ zài xīn de xiéyì shàng qiānmíng. คุณพอใจเนื้อหาในข้อตกลงของเราไหม Are you satisfied with the content of our agreement? 你对我们协议的内容满意吗? Nǐ duì wǒmen xiéyì de nèiróng mǎnyì ma? ดูเหมือนเราจะเห็นพ้องต้องกันทุกประเด็น We seem to have agreed on everything. 我们几乎在所有问题上达成一致意见。 Wǒmen jīhū zài suǒyǒu wèntí shàng dáchéng yīzhì yìjiàn. คุณสามารถทำสัญญากับเราเพื่อจัดส่งสินค้าของคุณ You can contract with us to deliver your cargo. 你可以跟我们签订送货合同。 Nǐ kěyǐ gēn wǒmen qiāndìng sòng huò hétóng. เรามาพูดถึงรายละเอียดของสัญญากันดีกว่า Let’s discuss the details of the contract. 让我们讨论一下合同的细节。 Ràng wǒmen tǎolùn yīxià hétóng de xìjié. สัญญานี้มีผลบังคับใช้ 1 ปี This contract is valid for one year. 本合同有效期一年。 Běn hétóng yǒuxiàoq ī yī nián. สัญญามีระยะเวลานานแค่ไหนคะ What’s the term of the contract? 合同有效期是多少? Hétóng yǒuxiàoq ī s