รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก pixabay.com สุภาษิตจีน L 汉语成语 - L 来龙去脉 Lái lóng qù mài   ต้นสายปลายเหตุ 来之不易 Lái zhī bú yì   ได้มาแบบลำบากยากเข็ญ ดังนั้นก็ควรที่จะทะนุถนอม 滥竽充数 Làn yú chōng shù   มั่วแปลกปลอมเข้าไปในกลุ่ม 狼狈不堪 Láng bèi bù kān   หน้าเหลือแค่สองนิ้ว 狼狈为奸 Láng bè iwéi jiān สมคบกัน ; คบคิดกัน 狼吞虎咽 Láng tūn hǔ yàn   หม่ำเข้าไปอย่างตะกละตะกลาม ; กลืนเอื้อกๆเข้าไป 狼心狗肺 Láng xīn gǒu fèi   จิตใจโฉดชั่วเสมือนหมาป่า ; จิตใจเหี้ยมโหดเสมือนหมาป่า 狼烟四起 Láng yān sì qǐ   สถานการณ์ชายแดนไม่สงบ 狼子野心 Láng zǐ yě xīn    ความทะเยอทะยานที่โฉดชั่ว ; นิสัยที่โฉดชั่วเสมือนหมาป่า 劳民伤财 Láo mín shāng cái   ทำให้ประชาชนต้องตรากตรำทำงานหนักและสิ้นเปลืองเงินของชาติ 劳燕分飞 Láo yàn fēn fēi   จากกัน ; แยกจากกัน 牢不可破 Láo bù kě pò   แข็งแรงแน่นหนา ; ไม่อาจบุกโจมตีได้ 老当益壮 Lǎo dāng yì zhuàng  อายุมากแต่ก็ยังแข็งแรง 老成持重 Lǎo chéng chí zhòng   เยือกเย็นสุขุม 老奸巨猾

  ในบทความนี้จะนำเอาคำว่า   六、七、八、九 、十 ที่เป็นสุภาษิต สำนวนจีนที่เราจะเจอได้บ่อยๆมารวบรวมและนำมาฝาก 六亲不认 Liù qīn b ú rèn   ไม่ไว้หน้าใคร 六神无主 Liù shén wú zhǔ    ตกตะลึงพรึงเพริดไปหมด ; อกสั่นขวัญหายไปหมด(อวัยวะทั้ง 6 หัวใจ ปอด ตับ ไต ม้าม ดี ) 七手八脚 Qī shǒu bā jiǎo   คนละไม้คนละมือ 七窍生烟 Qī qiào shēng yān  เดือดเป็นฟืนเป็นไฟ 七情六欲 Qī qíng liù yù   อารมณ์ความรู้สึกความปรารถนาแบบปุถุชนทั่วไป (ความรู้สึก 7 อย่างคือ ความสุข ความโกรธ ความกังวล ความคิด ความเศร้า ความกลัวและความตกใจ ส่วนความปรารถนาหรืออยากของมนุษย์นั้นก็มี 6 อย่างด้วยกัน คือ ตา หู จมูก ลิ้น กายและใจ) 七拼八凑 Qī pīn bā còu  ผสมผเสกัน ; จับโน่นจับนี่มาผสมกัน 七颠八倒 Qī diān bā dǎo    ล้มระเนระนาด 七零八落 Qī líng bā luò   เรี่ยราด ; เกลื่อกลาด 七上八下 Qī shàng bā xià   ใจคอไม่ดี ; ใจเต้นตุ้มๆต๋อมๆ  七扭八歪 Qī niǔ bā wāi   บิดไปบิดมา 七折八扣 Qī zhé bā kòu   หักแล้วหักอีก 七嘴八舌 Qī zuǐ bā shé  คนละปาก คนละคำ 乱七八糟