รวมมิตร(จีน)

  他等得心急了。 Tā děng de xīn jí le. เขารออย่างร้อนใจ 一群人围着他。 Yī qún rén wéi zhe tā. คนกลุ่มหนึ่งได้รุมล้อมเขาไว้ 我们个个都被责怪。 Wǒ men gè gè dōu bèi zé guài. พวกเราทุกคนต่างก็ถูกตำหนิกันระนาว 冬季感冒流行。 Dōng jì gǎn mào liú xíng. ไข้หวัดจะระบาดในหน้าหนาว 要是你安排得更有条理些，就不会浪费那么多时间了。 Yào shi nǐ ān pái dé gèng yǒu tiáo lǐ xiē, jiù bù huì làng fèi nà me duō shí jiān le. ถ้าหากคุณจัดให้เป็นระเบียบกว่านี้ ก็จะไม่เสียเวลามากนัก 条理   Tiáo lǐ   เป็นระเบียบ ;  เป็นระบบ  ; มีกฎมีเกณฑ์ 那是紧张而有秩序的工作。 Nà shì jǐn zhāng ér yǒu zhì xù de gōng zuò. นั่นคืองานที่ตึงเครียด แต่มีระเบียบเป็นขั้นเป็นตอน 秩序   Zhì xù  ระเบียบ ;  ความเป็นระเบียบเรียบร้อย  ; ความเรียบร้อย 种种问题层出不穷。 Zhǒng zhǒng wèn tí céng chū bù qióng. ปัญหาต่างๆได้รุมเร้าเข้ามา 层出不穷   Céng chū bù qióng  โผล่ออกมาอย่างไม่ขาดสาย ;  รุมเร้าเข้ามา   等你作出决定。 Děng nǐ zuò chū jué dìng. รอให้คุณตัดสินใจ 等他来了我就告诉他。 Děng tā lái le wǒ jiù gào sù tā. ฉันจะบอกเขาเมื่อเขามา 等我做完再走。 Děng wǒ zuò wán zài zǒu. รอฉันทำเสร็จแล้วค่อยไ

  การตัดสินใจครั้งนี้ฉันยอมรับด้วยใจ   So I can accept their decision. 这个决定我心服口服。 Zhè ge jué dìng wǒ xīn fú kǒu fú.   คุณพูดสิเขา วันๆเอาแต่ทำหน้าบึ้ง เหมือนกับใครติดเงินเขายังงั้นแหละ   Look at him, he’s always so serious, like someone owes him money. 你说说他天天板着一张脸就跟谁欠他钱似的。 Nǐ shuō shuō tā tiān tiān bǎn zhe y ì zhāng liǎn jiù gēn shéi qiàn tā qián shì de.   ขืนคุณลำเอียงแบบนี้อีก คนอื่นจะร้องเรียนเอาได้นะ   If you continue to show your preferences, people will complain. 再这样偏心的话。别人会投诉啊。 Zài zhè yàng piān xīn de huà. Bié rén huì tóu sù a.   ฉันใส่ใจนายเป็นการส่วนตัว  I'm just selfish with you. 我就是对你有私心。 Wǒ jiù shì duì nǐ yǒu sī xīn.   คุณก็รู้คนอย่างเขา ภายนอกดูเหมือนไม่สนใจอะไร แต่ข้างในอ่อนไหวจะตาย  You know how he is. He seems so carefree on the outside, but he’s fragile on the inside. 你知道他那个人。外表大大咧咧的，内心可脆弱了。 Nǐ zhī dào tā nà gè rén. Wài biǎo dà da liē liē de, nèi xīn kě cuì ruò le. * 大大咧咧   Dà da liē liē   เรื่อยเฉื่อย ;   ไม่ยี่หระ ;   ไม่

  คุณต้องการคุยกับเธอใช่ไหม  Do you want speak to her? 你要跟她谈话吗？ Nǐ yào gēn tā tán huà ma?   ฉันต้องการให้เธอมาที่ออฟฟิศของฉัน  I want her to come to my office. 我要她到我的办公室来。 Wǒ yào tā dào wǒ de bàn gōng shì lái.   เรียกให้เธอมาทันทีเลยนะ  Tell her to come at once. 叫她马上就来。   Jiào tā mǎ shàng jiù lái.   คุณเรียกหาฉันเหรอ  Did you want to see me? 你找我吗？ Nǐ zhǎo wǒ ma?   คุณบอกฉันได้ไหม  Can you tell me? 你能告诉我吗？ Nǐ néng gào sù wǒ ma?   มีของขวัญเล็กๆน้อยๆให้กับคุณ  Here’s a little present for you. 这里有一件小礼物送你。 Zhè l ǐ yǒu y í jiàn xiǎo lǐ wù sòng nǐ.   ฉันหวังว่ามันจะสามารถช่วยคุณได้  I hope it’ll help you. 我希望它能对你有所帮助。 Wǒ xī wàng tā néng duì nǐ yǒu suǒ b ā ng zhù.   เขาต้องการให้พวกเขาฟังสิ่งนั้น  He wants them to listen to it. 他想让他们听那个。  Tā xiǎng ràng tā men tīng nà gè.   เขาตัดสินใจไม่ซื้อบ้านหลังนี้แล้ว  He decided not to buy the house. 他决定不买这幢房子。  Tā jué dìng b ù mǎi zhè zhu àng fáng zi.   เขาไม่ให้ฉัน

  เขากลัวว่าจะรักษางานของเขาเอาไว้ไม่ได้  He would not be able to keep his job. 他恐怕保不住他那份工作了。 Tā kǒng pà bǎo b ú zhù tā nà fèn gōng zuò le.   ถ้าคุณชอบก็เก็บเอาไว้เถอะ  If you like it, just keep it. 如果你喜欢的话，那把它留下来吧。 Rú guǒ nǐ xǐ huān de huà, nà bǎ tā liú xià lái ba.   โปรดเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ  Please keep this secret. 请保守这秘密。 Qǐng bǎo shǒu zhè mì mì.   คุณจะเก็บสิ่งของของฉันไว้ให้ฉันในขณะที่ฉันไม่อยู่ได้ไหม   Would you keep my things for me while I’m away? 在我离开的这段时间，你能为我保管一下东西吗？ Zài wǒ lí kāi de zhè duàn shí jiān, nǐ néng wéi wǒ bǎo guǎn y í xià dōng xī ma?   คุณอยู่บ้านดีที่สุด   You’d better remain at home. 你最好留在家里。 Nǐ zuì hǎo liú zài jiā lǐ.   นี่เป็นข้อเท็จจริงของเรื่องราว   This is the truth of the matter. 这是事情的真相。 Zhè shì shì qíng de zhēn xiàng.   เขาตัดสินใจที่จะไม่บอกความจริงกับเธอ He resolved not to tell her the truth.  他决定不告诉她真相。 Tā jué dìng b ú gào sù tā zhēn xiàng.    พวกเรามีความตั้งใจที่

  คนกลุ่มหนึ่งได้รุมล้อมเขาไว้ A crowd surrounded him.  一群人围着他。 Y ì qún rén wéi zhe tā.   ระงับอารมณ์ตื่นเต้นไว้ไม่อยู่  She was unable to hold back her excitement. 她按捺不住激动的心情。 Tā àn nà bú zhù jī dòng de xīn qíng.   ไม่ควรจะถอยแม้จะรู้ว่ามันยาก We should not retreat in the face of difficulties. 不应该知难而退。 Bù yìng gāi zhī nán ér tuì.   เร่งให้เขาตอบ   Urge him to reply. 催他答复。 Cuī tā dá fù.   เขาก็คือคนๆนั้นที่ฉันพูดถึง   He's the one I'm talking about. 他就是我说的那个人。 Tā jiù shì wǒ shuō de nà gè rén.   จะสรุปก็จะเร็วเกินไป   It is too early to conclude. 下结论还太早。 Xià jié lùn hái tài zǎo.   ปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในขั้นต้น   These problems have been solved initially. 这些问题已经得到初步解决了。 Zhè xiē wèn tí yǐ jīng dé dào chū bù jiě jué le.   พวกเราสามารถเรียนรู้สิ่งที่เริ่มแรกเดิมทีพวกเราไม่เข้าใจ   We can learn what we did not know. 我们能够学会我们原来不懂的东西。 Wǒ men néng gòu xué huì wǒ men yuán lái b ù dǒng de dōng xi.   เรื่องนี้ไม่ต