รวมมิตร(จีน)

  นั่นเป็นเพราะคุณบังคับยัดเยียดให้เขา   That you imposed on him. 那是你强加给他的。 Nà shì nǐ qiáng jiā gěi tā de.   หนังสือเล่มนี้ไม่สนุก   These books are not interesting. 这些书不好看。 Zhè xiē shū bù hǎo kàn.   อย่าใช้ระดับไอคิวของคุณ มาใช้เป็นมาตรวัดเด็กที่ฉันเลี้ยงมาจนโตกับมือ   Don’t use your IQ to measure the child of mine. 不要以你的智商水平来衡量我一手带大的孩子。 B ú yào yǐ nǐ de zhì shāng shuǐ píng lái héng liáng wǒ y ì shǒu dài dà de hái zi.   คุณเปิดดูก่อนแล้วใช่ไหม   Did you see it before? 你是不是提前看过？ Nǐ shì b ú shì tí qián kàn guò?   ทำไมถึงมาซ่อนอยู่ตรงนี้นะ   How does it hide here? 怎么藏在这儿去了？ Zěn me cáng zài zhèr qù le?   งั้นเรามาลองหาหอยทากกันดีไหม   Let’s look for the snail. 那我们来再找找蜗牛。 Nà wǒ   men lái zài zhǎo zhǎo wō niú.   ถ้าจะหาก็ต้องหาสิ่งที่ยากที่สุด   We should look for the hardest things. 要找就要找最难的。 Yào zhǎo jiù yào zhǎo zuì nán de.   พวกคุณเล่นกันเถอะ   You guys have fun. 你们玩吧。 Nǐ men wán ba.   ทำไมเขาถึงได้เก่งขนาดนี้นะ   Why is

รูปภาพจาก pixabay.com 安定  Ān dìng   สงบและมั่นคง 半桶水  Bàn tǒng shuǐ   รู้ครึ่งๆกลางๆ ; งูๆปลาๆ (น้ำครึ่งถัง) 爆冷门  Bào lěng mén   คาดไม่ถึง 拜托  Bài tuō   ฝากด้วยนะ 草根  Cǎo gēn   สามัญชน ;   คนธรรมดา(รากหญ้า) 成全  Chéng quán   ช่วยเหลือคนอื่นให้บรรลุผลสมความปรารถนา 出柜  Chū guì   ออกมาจากตู้   ;   ตู้คอนเทนเนอร์ หรือ ศัพท์สแลงคือ เปิดตัวเป็นเกย์ ; เปิดตัวว่ารักเพศเดียวกัน 吃土  Chī tǔ   ไม่มีเงิน ; กินแกลบ 扯淡  Chě dàn   พูดมั่ว 侧耳倾听  Cè ěr qīng tīng   เงี่ยหูฟัง (ฟังอย่างตั้งใจ) 打破  Dǎ pò   ทำลาย ;   ทำแตก 打算  Dǎ suàn   วางแผน 到底  Dào dǐ   ถึงที่สุด 吊胃口 / 吊人胃口  Diào wèi kǒu/ Diào rén wèi kǒu   ยั่วน้ำลาย 非主流  Fēi zhǔ liú   นอกกระแส   ; อินดี้ 发福  Fā fú   สมบูรณ์ขึ้น ;   อ้วนขึ้น หรือ มีโชค 发胖  Fā pàng  อ้วนขึ้น 放鸽子   Fàng gē zi   เบี้ยวนัด 付款  Fù kuǎn   จ่ายเงิน ; ชำระเงิน 划算  Huá suàn   คุ้มค่า 挂科  Guà kē   สอบตก 狗血  Gǒu xuè   เลือดหมา หรือ อีกหนึ่งความหมายคือ ดราม่า 规定  Guī dì