รวมมิตร(จีน)

  อย่าโวยวายสิ  Don’t yell! 别嚷嚷！ Bié rang rāng!   คุณเป็นแกนนำทำให้เสียการเสียงาน  You take the lead in influencing work order 你带头影响工作秩序。 Nǐ dài tóu yǐng xiǎng gōng zuò zhì xù.   ฉันหวังว่าทุกคนจะมีสมาธิจดจ่ออยู่กับการทำงาน  I hope everyone will focus on your work. 我希望大家都把精力放在工作上。 Wǒ xī wàng dà jiā dōu bǎ jīng lì fàng zài gōng zuò shàng.   อย่าสร้างกระแสข่าวลือที่ไม่มีมูลอะไรอีก  Don’t do this kind of thing without evidence. 不要做这种捕风捉影的事情。 B ú yào zuò zhè zhǒng bǔ fēng zhuō yǐng de shì qíng. * 捕风捉影  Bǔ fēng zhuō yǐng   ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด   ขอให้เห็นแก่ที่ทุกคนเพิ่งทำผิดเป็นครั้งแรก ให้โอกาสทุกคนอีกสักครั้งเถอะนะ  Please give everyone another chance for everyone is a first-time offender. 请你看在大家都是初犯的份上，再给大家一次机会。 Qǐng nǐ kàn zài dà jiā dōu shì chū fàn de fèn shàng, zài gěi dà jiā y í cì jī huì.   งั้นเรื่องนี้จะถือว่าเป็นการตักเตือน  Then this matter will be taken as a warning. 那这件事情就当作警告。 Nà zhè jiàn shì qíng jiù

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 3   “ 极常用 ” 汉语口语短句 3 白费劲 Bái fèi jìng เหนื่อยเปล่า ; เสียแรงเปล่า(การทำอะไรมากมายแต่ไม่ได้รับผลอะไรเลย ) * 白  Bái  ไม่เกิดผลแต่อย่างไร เสียแรงเปล่า * 费劲   Fèi jìng   เปลือแรง สิ้นเปลืองกำลัง เหนื่อย ตัวอย่างประโยค 但是，我的努力似乎是 白费经 。 Dàn shì, wǒ de nǔ lì sì hū shì bái fèi jīng. อย่างไรก็ตามความพยายามของฉันดูเหมือนจะไร้ผล 你别再 白费经 了， 你是不能去的。 Nǐ bié zài bái fèi jīngle, nǐ shì bù néng qù de. อย่าเสียแรงเปล่าอีกเลย ยังไงคุณก็ไปไม่ได้   没有限制 Méi yǒu xiàn zhì ไม่มีที่สิ้นสุด ; ไม่มีขีดจำกัด * 没有  Méi yǒu    ไม่มี * 限制   Xiàn zhì   จำกัด จำกัดขอบเขต ตัวอย่างประโยค   如果 没有限制 你的生活将会是什么样子？ Rú guǒ méi yǒu xiàn zhì nǐ de sheng huó jiāng huì shì shén me yang zi?       มันจะเป็นอย่างไรถ้าชีวิตของคุณไม่มีขีดจำกัด ? 准备好 Zhǔn bèi hǎo  เตรียมพร้อมเรียบร้อยแล้ว ; เสร็จเรียบร้อยแล้ว   * 准备  Zhǔn bèi   เตรียม เตรียมการ * 好  Hǎo