ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ฝนตกหนักมากๆทำให้ทั้งตัวเปียกโชกเหมือนลูกหมาตกน้ำ It's raining too damn hard that I feel like a drowned rat. 雨太大了，全身淋得像只落汤鸡似的。 Yǔ tài dà le, quán shēn lín de xiàng zhǐ luò t ā ng jī shì de. * 落汤鸡 Luò tāng jī ตัวเปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ เสี่ยงออกไปทั้งที่ฝนตกแบบนี้ คุณต้องกลายเป็นลูกหมาตกน้ำ You'll get soaked if you go out in this rain. 冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。 Mào zhè yàng de yǔ chū qù, nǐ huì chéng luò t ā ng jī de. เขาเปียกไปทั้งตัวเหมือนลูกหมาตกน้ำ He was wet all over like a drowned rat. 他浑身湿得像只落汤鸡。 Tā hún shēn shī de xiàng zhǐ luò tāng jī. ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งความจริงจะต้องปรากฏออกมา I thought, somehow, it might still all work out. 我以为事情总有一天会水落石出的。 Wǒ yǐ wéi shì qíng zǒng yǒu y ì tiān huì shuǐ luò shí chū de. * 水落石出 Shuǐ luò shí chū น้ำลดตอผุด ใช้อุปมาว่า ปรากฏความจริงออกมา เชื่อว่าสักวันหนึ่งความจริงจะปรากฏออกมา The Truth is always only one! 真相总有水落石出的一天！ Zhēn xiàng zǒng yǒu shuǐ luò shí chū de y ì tiān! เรื่อง
