รวมมิตร(จีน)

ประโยคภาษาจีน  👇👇👇👇👇 他向我直摆手。 Tā xiàng wǒ zhí bǎishǒu. เขาโบกมือให้ฉัน 这件事你一个人包办了吧。 Zhè jiàn shì nǐ yīgè rén bāobànle ba. งานนี้คุณรับไปทำเองคนเดียวทั้งหมดหละกัน 包你满意。 Bāo nǐ mǎnyì. รับรองว่าคุณจะต้องพอใจ 这个人做事不把牢。 Zhège rén zuòshì bù bǎláo. คนนี้ทำงานเชื่อถือไม่ได้ ( 把牢  Bǎláo แข็งแรงเชื่อถือได้ ) 他办事很把稳。 Tā bànshì hěn bǎ wěn. เขาทำงานไว้วางใจได้ *把稳  Bǎ wěn   เชื่อถือได้ ไว้วางใจ 此事已做罢论。 Cǐ shì yǐ zuò bà lùn. เรื่องนี้ได้ยกเลิกแล้ว 不试验成功，决不罢手。 Bù shìyàn chénggōng, jué bù bàshǒu. ถ้าไม่ทดลองให้สำเร็จก็จะไม่ยอมเลิกราโดยเด็ดขาด 罢手 Bàshǒu     หยุดดำเนินการ หยุดทำ เลิกรา 这件事我有百分之百的把握，准能成功。 Zhè jiàn shì wǒ yǒu bǎifēnzhībǎi de bǎwò, zhǔn néng chénggōng.   เรื่องนี้ฉันมีความมั่นใจอย่างเต็มร้อย ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน 屋子里摆设得很漂亮。 Wūzi lǐ bǎishè dé hěn piàoliang. ภายในห้องจัดได้สวยงามมาก 这件事就拜托你了，请多费心吧。 Zhè jiàn shì jiù bàituō nǐle, qǐng duō fèixīn ba.

รูปภาพจาก pixabay.com 安定  Ān dìng   สงบและมั่นคง 半桶水  Bàn tǒng shuǐ   รู้ครึ่งๆกลางๆ ; งูๆปลาๆ (น้ำครึ่งถัง) 爆冷门  Bào lěng mén   คาดไม่ถึง 拜托  Bài tuō   ฝากด้วยนะ 草根  Cǎo gēn   สามัญชน ;   คนธรรมดา(รากหญ้า) 成全  Chéng quán   ช่วยเหลือคนอื่นให้บรรลุผลสมความปรารถนา 出柜  Chū guì   ออกมาจากตู้   ;   ตู้คอนเทนเนอร์ หรือ ศัพท์สแลงคือ เปิดตัวเป็นเกย์ ; เปิดตัวว่ารักเพศเดียวกัน 吃土  Chī tǔ   ไม่มีเงิน ; กินแกลบ 扯淡  Chě dàn   พูดมั่ว 侧耳倾听  Cè ěr qīng tīng   เงี่ยหูฟัง (ฟังอย่างตั้งใจ) 打破  Dǎ pò   ทำลาย ;   ทำแตก 打算  Dǎ suàn   วางแผน 到底  Dào dǐ   ถึงที่สุด 吊胃口 / 吊人胃口  Diào wèi kǒu/ Diào rén wèi kǒu   ยั่วน้ำลาย 非主流  Fēi zhǔ liú   นอกกระแส   ; อินดี้ 发福  Fā fú   สมบูรณ์ขึ้น ;   อ้วนขึ้น หรือ มีโชค 发胖  Fā pàng  อ้วนขึ้น 放鸽子   Fàng gē zi   เบี้ยวนัด 付款  Fù kuǎn   จ่ายเงิน ; ชำระเงิน 划算  Huá suàn   คุ้มค่า 挂科  Guà kē   สอบตก 狗血  Gǒu xuè   เลือดหมา หรือ อีกหนึ่งความหมายคือ ดราม่า 规定  Guī dì