รวมมิตร(จีน)

  ไม่ว่าเขาจะเป็นเด็กหรือเป็นผู้ใหญ่ หากทำผิดก็ต้องถูกสั่งสอน   Whether he’s a kid or an adult, as long as he did something wrong, he should have a lesson. 不管他是小孩子还是大人，做错了事情，就必须要被教训。 Bù guǎn tā shì xiǎo hái zǐ huán shì dà rén, zuò cuò le shì qíng, jiù bì xū yào bèi jiào xùn.   ใช่ คุณสอนเขาได้แต่คุณควรจะถามเหตุผลของเขาก่อนหรือเปล่า   Yes. You can teach him. But should you figure out the reason first? 是。你是可以教。但是你是不是应该先问清楚原因呢？ Shì. Nǐ shì kě yǐ ji ā o. Dàn shì nǐ shì b ú shì yīng gāi xiān wèn qīng chǔ yuán yīn ne?   เด็กอย่างเขาจะไปมีเหตุผลอะไร   There’re only one reason for it. 他小孩子能有什么原因。 Tā xiǎo hái zǐ néng yǒu shén me yuán yīn.   ฉันรู้ว่าตอนกลางวันคุณรีบ ต้องกินอะไรที่มันง่ายๆ   I know you’re in a hurry at noon so as to eat something simple. 我知道你中午赶时间吃得简单。 Wǒ zhī dào nǐ zhōng wǔ gǎn shí jiān chī de jiǎn dān.   ถ้าเขามาถึงแล้ว ก็พาเขาเข้ามาได้เลย   When they arrive, bring them directly. 他们到了之后，直接带过来就好。 Tā men dào le zhī hòu, zhí jiē dài guò lái ji

  เขาล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าออกมาแล้วสั่งน้ำมูก He took out a handkerchief and blew his nose. 他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。 Tā tāo chū y í kuài shǒu pà, xǐng le xǐng bí zi. * 掏  Tāo  เอามือหรือสิ่งของอย่างอื่นแหย่เข้าในปากแล้วดึงเอาสิ่งของในนั้นออกมา * 手帕  Shǒu pà   ผ้าเช็ดหน้า * 擤   Xǐng เอานิ้วอุดรูจมูกแล้วปล่อยลมหายใจออกมาจากทางจมูกอย่างแรงเพื่อทำให้น้ำมูกออก * 擤鼻子   Xǐng bí zi สั่งน้ำมูก   พวกเขาได้หยาบคายกับคุณไหม Are they right your incivility?  他们对你非礼了吗？ Tā men duì nǐ fēi lǐ le ma? * 非礼  Fēi lǐ   ลวนลาม(ล่วงเกินสตรี)   ;  เเต๊ะอั๋ง ;    ไม่มีมารยาท ;   ล่วงเกิน ;   ทำอนาจาร ถ้าเขาไร้มารยาทกับฉันในครั้งต่อไปฉันจะสั่งสอนเขาอย่างหนัก If he has any of his insolence to me next time, I'll give him what for.  如果他下次对我非礼，我要狠狠教训他。 Rú guǒ tā xià cì duì wǒ fēi lǐ, wǒ yào hěn hěn jiào xùn tā.   ไม่ใช่แค่คุณคนเดียวที่สามารถร้องตะโกนอย่างไร้มารยาท You're not the only one who can yell rape. 不只是你一个人可以喊非礼。 Bù zhǐ shì nǐ y í gè rén kě yǐ hǎn fēi lǐ.   ฉัน