รวมมิตร(จีน)

  ช่วงนี้ฉันมีอะไรที่ต้องรับผิดชอบเยอะ  I’ve got a lot on my plate right now. 我现在有很多事要做。 Wǒ xiàn zài yǒu hěn duō shì yào zuò.   นี่ยังไม่พอที่จะทำให้ฉันไม่สบายใจอีกเหรอ  I don't have enough on my plate already?  我烦心的事还不够多吗？ Wǒ fán xīn de shì hái bù gòu duō ma?   อย่ามาทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่  Don’t be such a snowflake! 别这么小题大做 ! Bié zhè me xiǎo tí dà zuò!   พวกเราอย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่เลย  Let's not make a big deal about it.  我们不要小题大做了。 Wǒ men b ú yào xiǎo tí dà zuò le.    พวกเราไม่ใช่กำลังทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่อยู่เหรอ  Aren't we all making a mountain out of a molehill?  我们不都是在小题大做吗？ Wǒ men bù dōu shì zài xiǎo tí dà zuò ma?    อย่ามาขี้น้อยใจ   Don’t be so sensitive! 别这么敏感！ Bié zhè me mǐn gǎn!   ไม่รบกวนแล้วนะ  I’ll get out of your hair. / I won’t bother you anymore. /I won’t disturb you anymore. 我不会再打扰你了。 Wǒ b ú huì zài dǎ rǎo nǐ le.   อนาคตขึ้นอยู่กับพวกเรา  The future is up to u

รูปภาพจาก pixabay.com ปลอบใจ(คนอื่น)   Console. 安慰    Ān wèi เป็นห่วง ; เป็นกังวล   Be concerned about. 关心   Guān xīn   คุณโอเคมั้ย ? ; คุณสบายดีไหม ?  Are you okay? 你没事吧？ Nǐ méi shì ba? คุณโอเคมั้ย ?; คุณสบายดีไหม ?  Are you guys OK? 你还好吧？ Nǐ hái hǎo ba? * 还好 Hái hǎo  ยังดีอยู่ ; ไม่เลว  Not bad; Ok คุณโอเคมั้ย ?; เป็นอะไรหรือเปล่า ?   Are you all right? 你没事吧 ? Nǐ méi shì ba ? คุณไม่เป็นอะไรจริงๆใช่ไหม ?  You sure you're alright? 你真的没事吧？ Nǐ zhēn de méi shì ba? ทุกอย่างโอเคไหม ?   Is everything all right?   一切都好吗？ Y í qiè dōu hǎo ma? ลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไป  Pull yourself together.; Bestir oneself; Brace up 振作起来。 Zhèn zuò qǐ lái.  * 振作   Zhèn zuò   เร้าใจ ; ปลุกใจให้ฮึกเหิม   Display; Vigour ลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไป   พวกเราจะต้องมีวิธีแน่ๆ  Take heart- we'll find a way out. 振作起来，我们会有办法的。 Zhèn zuò qǐ lái, wǒ men huì yǒu bàn fǎ de. อย่าท้อแท้   Keep your chin up .