รวมมิตร(จีน)

  เขานี่จริงๆ เลยนะไร้เดียงสาไม่รู้ถึงอารมณ์รักของหนุ่มสาว   He is so unromantic. 他这人真是的不解风情。 Tā zhè rén zhēn shì de bù jiě fēng qíng. ไม่ต้องเปลืองน้ำลายกับพวกเขาหรอก   Don’t waste your words with them. 不用跟他们白费口舌。 Bú yòng gēn tā men bái fèi kǒu shé. * 白费口舌 Bái fèi kǒu shé  เปลืองน้ำลาย ; เปล่าประโยชน์ที่จะพูดอะไรไป การเสียสละของคุณยิ่งใหญ่มากเลยนะ   Your sacrifice is big enough. 你这牺牲可是够大的呀。 Nǐ zhè xī shēng kě shì gòu dà de ya. ไม่จำเป็นต้องดีใจบนความทุกข์ของคนอื่นหรอก   There is no need to gloat. 幸灾乐祸就没有必要了。 Xìng zāi lè huò jiù méi yǒu bì yào le. * 幸灾乐祸 Xìng zāi lè huò  ดีใจบนความทุกข์ของคนอื่น ; รู้สึกยินดีปรีดาในความโชคร้ายของผู้อื่น เขาเป็นโรครักษาไม่หาย ยอมปล่อยมือเพราะรัก    He may have terminal illness, and let you go for you. 绝症，为爱放手。 Jué zhèng, wèi ài fàng shǒu. ไม่อยากทำตัวถ่วงที่ทำให้คุณเดือดร้อน  He doesn’t wanna drag you down. 不想拖累你。 Bù xiǎng tuō lèi nǐ. ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น   Where there’s a will, there’s a way. 就

  ไอเดียบ้าๆของคุณ   Just bad idea 你出的馊主意。 Nǐ chū de sōu zhǔ yì.   วันนี้ฉันเหมาแล้ว   I make a block booking today. 今天清场了。 Jīn tiān qīng chǎng le.   พวกคุณยังมีจิตสำนึกกันบ้างไหม   Do you even have a heart? 你们还有点良心吗？ Nǐ men hái yǒu diǎn liáng xīn ma?   ฉันหล่ะยอมพวกคุณจริงๆ I’m so impressed. 真服了你们。 Zhēn fú le nǐ men.   คุณไม่เห็นต้องเสียสละตัวเอง ขนาดนี้เลยนะ  You don’t have to do this to sacrifice yourself. 你倒也不必这样牺牲自我吧。 Nǐ dào yě b ú bì zhè yàng xī shēng zì wǒ ba.   อย่าให้โอกาสคนอื่นมาปฎิเสธคุณเลยนะ   Don’t give anyone the chance to turn you down. 就别给别人拒绝你的机会了吧。 Jiù bié gěi bié rén jù jué nǐ de jī huì le ba.   ใบเสร็จที่ฉันซื้อของพวกนั้นทั้งหมด คุณต้องออกเงินให้ฉัน   You must reimburse me for the bills for those things I bought. 我买的那些东西的账单你必须给我报销。 Wǒ mǎi de nà xiē dōng xī de zhàng dān nǐ bì xū gěi wǒ bào xiāo.   ทำไมฉันต้องเป็นคนจ่ายด้วย   Why should I pay? 凭什么我买单？ Píng shén me wǒ mǎi dān?   ทำไมวันนี้ถึงไ

  ฉันตกหลุมรักการจูบที่อ่อนหวานละมุนละไมและรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ของคุณ   I love your tender kisses and charming smiles. 我爱上你那温柔的吻和迷人的微笑。 Wǒ ài shàng nǐ nà wēn róu de wěn hé mí rén de wéi xiào. * 温柔  Wēn róu  อ่อนโยนละมุนละไม ;   อ่อนหวานละมุนละไม * 吻  Wěn   จูบ   เธอมีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ที่สุด   She has the most enchanting smile.  她有着最迷人的微笑。 Tā yǒu zhe zuì mí rén de wéi xiào.   เขามีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์   He was He has a charming smile. 他有一副迷人的微笑。 Tā yǒu y í fù mí rén de wéi xiào.   เขาพูดสั้น ๆเรียบๆ   He is brief of speech. 他说话简短。 Tā shuō huà jiǎn duǎn. * 简短  Jiǎn duǎn   สั้นๆง่ายๆ ; สั้นๆเรียบๆ   เธอมีเวลาสรุปรายงานอย่างสั้น ๆ She had time to give a brief report.  她有时间做一个简短的报告。 Tā yǒu shí jiān zuò y í gè jiǎn duǎn de bào gào.   อย่าพูดจายอกย้อน   Don't beat around the bush. 别拐弯抹角。 Bié guǎi wān mò jiǎo.   ห้ามคุณเถียงกลับ   None of your lip! 不许你顶嘴。 Bù xǔ nǐ ding zuǐ. * 顶嘴  Dǐng zuǐ   (พูด)เถียง ;   โต้เถียง(ส่วนมากจะกระทำต

ประโยคภาษาจีน  🌸🌸🌸 她有着最迷人的微笑。 Tā yǒuzhe zuì mírén de wéixiào . เธอมีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ที่สุด 我爱上你那温柔的吻和迷人的微笑。 Wǒ ài shàng nǐ nà wēnróu de wěn hé mírén de wéixiào. ฉันตกหลุมรักการจูบที่อ่อนหวานละมุนละไมและรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ของคุณ 温柔  Wēnróu   อ่อนโยนละมุนละไม ; อ่อนหวานละมุนละไม 吻  Wěn   จูบ 他有一副迷人的微笑。 Tā yǒuyī fù mírén de wéixiào. เขามีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ 他说话简短。 Tā shuōhuà jiǎnduǎn. เขาพูดสั้น ๆเรียบๆ 简短  Jiǎnduǎn   สั้นๆง่ายๆ ;   สั้นๆเรียบๆ 她有时间做一个简短的报告。 Tā yǒu shíjiān zuò yīgè jiǎnduǎn de bàogào. เธอมีเวลาสรุปรายงานอย่างสั้น ๆ 这条路转弯抺角，找到这里真不容易。 Zhè tiáo lù zhuǎnwān mèi jiǎo, zhǎodào zhèlǐ zhēn bù róngyì. ถนนสายนี้มันยอกย้อนวกไปวนมา กว่าจะมาถึงที่นี่ได้เกือบแย่ 转弯抺角   Zhuǎn wān mò jiǎo   อุปมาว่า ทางวกวน ;   ทางคดเคี้ยว ; ทางวกไปวนมา 说话从不拐弯抹角。 Shuōhuà cóng bù guǎiwānmòjiǎo. ไม่เคยพูดจาวกไปวนมาเลย 拐弯抹角   Guǎi wān mò jiǎo   พูดหรือเขียนวกไปวนมา ; อ้อมค้อม ;  ไม่ตรงจุดไม่ตรงประเด็น 别拐