บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ 相当马虎

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

รูปภาพ
  พวกเขาสองคนยังไม่เคยได้พูดคุยกันอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา The two of them still had not had their definitive, heart-to-heart talk.  他们两个人之间还没有开诚布公地谈过。 Tā men liǎng gè rén zhī jiān hái méi yǒu kāi chéng bù gōng de tán guò. * 开诚布公  Kāi chéng bù gōng   จริงใจเปิดเผย ;   ตรงไปตรงมา   ฉันชอบที่จะจริงใจเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเสมอ I'm always a fan of being open and honest. 我一直喜欢开诚布公。 Wǒ y ì zhí xǐ huān kāi chéng bù gōng.    ฉันไม่ได้พูดกับคุณอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ I haven't been forthright with you about certain things. 我没有开诚布公的把事情跟你说清楚。 Wǒ méi yǒu kāi chéng bù gōng de bǎ shì qíng gēn nǐ shuō qīng chǔ.   คุณหวังว่าฉันจะเปิดเผยกับคุณอย่างตรงไปตรงมาและประจบสอพลอคุณอย่างนั้นเหรอ   You want me to be open with you, embrace you?  你希望我对你开诚布公,奉承你? Nǐ xī wàng wǒ duì nǐ kāi chéng bù gōng, fèng chéng nǐ?    ฉันคิดว่าคุณไม่จริงใจกับฉัน I don't think you're levelling with me.  我认为你没对我开诚布公。 Wǒ rèn wéi nǐ méi duì wǒ kāi chéng