รวมมิตร(จีน)

  เบื่อหน่าย โครตเบื่อ 烦透了 ; 厌烦的 Fán tòule; Yànfán de sick and tired เลิกงาน เลิกทำบางสิ่ง 收工 ; 结束 Shōugōng; Jiéshù call it a day รบกวน กวนประสาท 令人不安 Lìng rén bù ān get on one’s nerves คนขี้เกียจ(ดูทีวีทั้งวัน) 花大量时间看电视的人 ; 电视迷；沙发土豆 Huā dàliàng shíjiān kàn diànshì de rén; Diànshì mí; Shāfā tǔdòu couch potato รู้ใจ เหมือนอ่านใจได้ 看出某人的心思 ; 了解某人的心思 Kàn chū mǒu rén de xīnsī; Liǎojiě mǒu rén de xīnsī read one’s mind วาดวิมานกาลางอากาศ 空中楼阁 ; 渺茫的希望 ; 空口的许诺 ; 不大可能实现的计划 Kōngzhōnglóugé; miǎománg de xīwàng; Kōngkǒu de xǔnuò; Bù dà kěnéng shíxiàn de jìhuà pie in the sky รู้สึกเสียใจ เศร้าใจ 闷闷不乐 ; 感到无精打采 Mènmènbùlè; Gǎndào wújīngdǎcǎi feel blue อุบัติเหตุเล็กๆน้อย 轻微车祸 ; 不严重的撞车事故 Qīngwéi chēhuò; Bù yánzhòng de zhuàngchē shìgù fender bender ผ่านขั้นแรก 迈出了第一步 ; 获得机会参加 Mài chūle dì yī bù; Huòdé jīhuì cānjiā get a foot in the door ไม่มีข้อผูกมัด เงื่อนไข 无附带条件的；无限制条件的 Wú fùdài tiáojiàn de; Wú xiànzhì tiáojiàn de n

รูปภาพจาก pixabay.com สุ ภาษิตจีน K   汉语成语 - K 开诚布公 Kāi chéng bù gōng  ปฎิบัติต่อคนอื่นด้วยน้ำใสใจจริง ; ปฎิบัติต่อคนอื่นด้วยใจที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา 开门见山 Kāi mén jiàn shān  พูดตรงไปตรงมา ; พูดจาตรงประเด็น 开门揖盗 Kāi mén yī dào  ชักศึกเข้าบ้าน ; เปิดประตูเชิญโจรเข้าบ้าน 开天辟地 Kāi tiān pì dì   เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ; เป็นการสร้างประวัติศาสตร์ 侃侃而谈 Kǎn kǎn ér tán   พูดอย่างฉะฉาน ; พูดอย่างไม่สะทกสะท้าน ; พูดจ้อ 看风使舵 Kàn fēng shǐ duò   แล่นเรือไปตามลม ; ปรับตัวไปตามสถานการณ์ ; ดูทิศทางลม 康庄大道 Kāng zhuāng dà dào  ถนนที่กว้างใหญ่ ; ถนนที่ราบเรียบและกว้างใหญ่ 苛捐杂税 Kē juān zá shuì  ภาษีโหด ; ภาษีที่จัดเก็บอย่างโหดร้ายทารุณเกินไป 可歌可泣 Kě gē kě qì  น่าชื่นชม(อย่างน่าปลื้มปิติ) ; น่าสรรเสริญ 刻不容缓 Kè bù róng huǎn  เร่งด่วนมาก ; ชักช้ารีรออีกต่อไปไม่ได้แล้ว 刻骨铭心 Kè gǔ míng xīn   จดจำอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ(ซาบซึ้งในบุญคุณ) 刻舟求剑 Kè zhōu qiú jiàn  ยึดมั่นในกรอบอันคร่ำครึ