รวมมิตร(จีน)

  คุณดูสิ คนเป็นผู้หญิงแท้ๆ จะมาทำเรื่องลำบากจริงจังแบบนี้ทำไมกัน   You’re a girl. Why do you have to work so hard? 你说你一个女孩子。这么辛苦这么认真干吗？ Nǐ shuō nǐ y í gè nǚ hái zi. Zhè me xīn kǔ zhè me rèn zhēn gàn ma?   เปิดร้านตามสบายเล่นๆไปก็พอแล้ว   Opening the restaurant is just for fun. 开个店随便玩玩就得了。 Kāi gè diàn suí biàn wán wán jiù dé le.     คุณว่าคุณทำเรื่องอะไรสำเร็จได้บ้างล่ะ ถ้าไม่ใช่ว่าฉันคอยหนุนหลังคุณ   What have you accomplished?   If it weren’t for me, 你就说你做成了什么事啊？要不是我给你托底。 Nǐ jiù shuō nǐ zuò chéng le shén me shì a? Yào b ú shì wǒ gěi nǐ tuō dǐ.   ร้านแกก็คงปิดกิจการไปนานแล้ว  Your restaurant would’ve closed long ago. 你的店早关门大吉了。 Nǐ de diàn zǎo guān mén dà jí le.   คุณจะไม่ไปจากฉันใช่ไหม   You won’t leave me, right? 你不会离开我对吧？ Nǐ b ú huì lí kāi wǒ duì ba?   พวกคุณพูดแต่เรื่องเหลวไหลกันทั้งนั้น   All nonsense! 你们说的都是放屁。 Nǐ men shuō de dōu shì fàng pì.   ฉันต้องการอะไร พวกคุณก็ยังไม่รู้    You don’t even know what I want. 你们连我想要

  รอให้ฉันวุ่นวายเรื่องพวกนี้เสร็จแล้ว จะไปช่วยคุณแก้แค้นเขานะ   When I’m done with this busy period of time, I’ll go seek revenge for you. 等我先忙这段时间，就去帮你报仇。 Děng wǒ xiān máng zhè duàn shí jiān, jiù qù bāng nǐ bào chóu.   ฉันแก้แค้นไปแล้ว   I’ve done it myself. 仇我已经报了。 Chóu wǒ yǐ jīng bào le.   คุณมีความสุขก็พอแล้ว   As long as it makes you happy. 你开心就好。 Nǐ kāi xīn jiù hǎo.   ลิมิเต็ดอิดิชั่นเหรอ   Limited edition? 限量？ Xiàn liàng?   คุณไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันเลยสินะ   You haven’t eaten for a day. 你一天没吃饭了吧？ Nǐ y ì tiān méi chī fàn le ba?   งั้นพวกเราไปหาอะไรกินกันหน่อยไหม   Why don’t we get something to eat? 要不，我们去吃点东西吧。 Yào bù, wǒ men qù chī diǎn dōng xī ba.   ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะทำงานหนักขนาดนี้ไม่ได้อีกแล้วนะ   From tomorrow on, you mustn’t work so hard. 从明天开始，你可不能这么辛苦了。 Cóng míng tiān kāi shǐ, nǐ kě bù néng zhè me xīn kǔ le.   คุณรู้ไหมว่าบนโลกนี้ คำพูดที่ฟังแล้วประทับใจที่สุดคืออะไร   Do you know what the most beauti

  คุณอย่าทำตัวน่าเบื่อได้ไหม  Can you not be so boring? 你别这么无聊行吗？   Nǐ bié zhè me wú liáo xíng ma?   คุณหิวหรือกระหายน้ำไหม  Are you hungry or thirsty?  你饿不饿、渴不渴？ Nǐ è bú è, kě bù kě?   คืนพรุ่งนี้คุณว่างมาเจอกันไหม Are you free to meet tomorrow tonight?  明晚有时间见面吗？ Míng wǎn yǒu shí jiān jiàn miàn ma?   คุณพร้อมหรือยัง   Are you ready? 你准备好了吗？ Nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?   ตอนนี้คุณพร้อมที่จะฟังข่าวดีแล้วใช่ไหม Now, are you ready for some good news?  现在，要听好消息了吗？ Xiàn zài, yào tīng hǎo xiāo xī le ma?   คุณพร้อมที่จะดูแลชีวิตของตัวเองแล้วหรือยัง Are you ready to take control?  你准备好掌控自己的生活了吗？ Nǐ zhǔn bèi hǎo zhǎng kòng zì jǐ de shēng huó le ma? *  掌控  Zhǎng kòng  จำกัด ;   ควบคุม ;   ดูแล   คุณรู้สึกพอใจกับการจัดการครั้งนี้ไหม Are you happy with that arrangement?  你对这一安排感到满意吗？ Nǐ duì zhè yī ān pái gǎn dào mǎn yì ma?    คุณมีความสุขกับสิ่งที่ทำตอนนี้ไหม Are you happy in what you are doing?  对于现在做的事，你觉得开心吗？ Duì yú xiàn zà