บทความ

ว่าด้วย ตุ๊กตาหินจีน ที่วัดโพธิ์ 中国石像 Chinese Stone Statues

รูปภาพ
     ถ้าใครที่เคยได้ไปเที่ยววัดโพธิ์ คงจะเห็นว่า ที่วัดโพธิ์นั้น มีตุ๊กตาหินจีนอยู่มากมาย หันไปทางไหนก็เจอ ดังนั้น บทความนี้เราจะมาเล่าถึง “ ตุ๊กตาหินจีน ที่วัดโพธิ์” กันค่ะ             ตุ๊กตาหินจีนที่ทุกท่านเห็นกันนั้น ส่วนใหญ่นำเข้ามาจากเมืองจีนในสมัยรัชกาลที่ 3 ค่ะ เนื่องด้วยความรุ่งเรืองของการติดต่อค้าขายระหว่างสยามกับจีน ซึ่งพ่อค้าไทยในสมัยนั้น มักบรรทุกสินค้าไปขายยังเมืองจีนเป็นสินค้าที่มีน้ำหนักมาก เมื่อจะเดินเรือกลับมาจึงจำเป็นต้องหาสิ่งของถ่วงเรือเพื่อป้องกันเรือโคลง แต่สินค้าที่เมืองจีนส่วนใหญ่เป็นสินค้าที่มีน้ำหนักเบา ดังนั้นก็ต้องคิดหาวิธีทำให้เรือมีน้ำหนักมากขึ้น พ่อค้าชาวไทยจึงได้นำ พวกตุ๊กตาหินมาเพื่อที่จะทำให้เรือมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น  ซึ่งตุ๊กตาหินเหล่านี้ พวกเราจะเรียกว่า “ อับ เฉา” ดังนั้น  “อับเฉา” จึงหมายถึง ของถ่วงเรือกันเรือโคลง เชื่อว่ามีที่มาจากพื้นที่ในท้องเรือสำเภาซึ่งเป็นที่อับมีน้ำซึมขังตลอดเวลา ไม่เหมาะจะบรรทุกสินค้า ดังนั้น จึงถูกใช้เป็นที่วางตุ๊กตาหินจีนถ่วงเรือและเป็นที่มาของคำเรียกตุ๊กตาหินจีนเหล่านี้ค่ะ           你们所看到在卧佛寺的 中国石像 大多数是在第三

คำคัพท์ภาษาไทย - จีน เอเชียนเกมส์ 2018 Asian Games 2018

การแข่งขัน “กีฬาเอเชียนเกมส์ครั้งที่ 18 ”     หรือที่รู้จักกันในชื่อ “ จาการ์ตา ปาเล็มบัง 2018 ” ที่จัดขึ้นที่ กรุงจาการ์ตา และเมืองปาเล็มบัง ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งครั้งนี้จัดขึ้นระหว่างวันทื่ 18 สิงหาคม ถึง 2 กันยายน พ.ศ. 2561 ค่ะ นอกจากจะให้กำลังใจทัพนักกีฬาไทยแล้ว เราก็มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “เอเชียนเกมส์ 2018 ” ค่ะ คำศัพท์ภาษาไทย คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน เอเชียนเกมส์ 亚洲运动会 Yà zhōu yùn dòng huì กีฬาเอเชียนเกมส์ครั้งที่ 18 第十八届亚洲运动会 Dì shí bā jiè yà zhōu yùn dòng huì จาการ์ตาเมืองหลวงของอินโดนีเซีย 印度尼西亚首都雅加达 Yìn dù ní xī yà shǒu dū yǎ jiā dá เมืองปาเล็มบัง 巨港 Jù gǎng คำขวัญ สโลแกน 口号 Kǒu hào Energy of Asia พลังของชาวเอเชีย   亚洲的能力 Yà zhōu de néng lì มาสคอต สัญลักษณ์นำโชคของเอเชียนเกมส์ 亚运会吉祥物 Yà yùn huì jí xiáng wù Bhin