รวมมิตร(จีน)

              “แค่มีพาสปอร์ตไทย   ก็ไม่ต้องขอวีซ่า” ซึ่งจากที่เราๆรู้กันค่ะ ว่าเมื่อใดก็ตามที่เราๆ จะไปเที่ยวต่างประเทศ จะต้องมีการขอวีซ่าล่วงหน้า  แต่ทั้งนี้ก็มีหลายประเทศที่มีการยกเว้นวีซ่าล่วงหน้าให้กับคนที่ถือ “พาสปอร์ตไทย” ซึ่งนั่นหมายความว่า เราสามารถเดินทางไปประเทศนั้นโดยการไปลงประทับตราวีซ่าได้ที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองในสนามบินของประเทศเหล่านั้นได้เลย หรือที่เรียกว่า "การลงตราวีซ่าเข้าเมือง" ซึ่งในแต่ละครั้งที่ลงตราประทับให้เข้าเมืองได้ ก็จะมีระยะเวลาจำกัดในการพำนักอยู่ในประเทศนั้นๆ ซึ่งแต่ละประเทศก็จะมีระยะเวลาที่อนุญาตให้พำนักอยู่ได้แตกต่างกันไปด้วยค่ะ           ด้วยเหตุนี้เลยทำให้มีคนไทยบางกลุ่ม เอาผลประโยชน์ในด้านการไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า โดยการไปวัดดวงที่ประเทศนั้นๆ ว่าเจ้าหน้าที่ต.ม.จะอนุญาตให้เข้าประเทศหรือเปล่า และเมื่อเข้าไปแล้วก็แอบทำงานที่ประเทศนั้นๆ ทำให้เกิดผลกระทบต่อคนที่ต้องการไปเที่ยวจริงๆ สำหรับบทความนี้เลยนำเอาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องมาฝากกันค่ะ พาสปอร์ต 护照 Hù zhào ฟรีวีซ่า 免签 Miǎn qiān ประชากรไทย ; พลเมืองไทย 泰国公民 Tài guó

สำหรับบทความนี้ นำคำศัพท์ที่เกี่ยวกับพันธุ์ไม้ที่จัดว่าหายาก และใกล้สูญพันธ์ุมาฝากกันค่ะ  ต้น“ชมพูภูคา”ถึงเป็นหนึ่งในพันธุ์ไม้ที่หายากที่สุดในโลก  ก็เพราะว่า ต้นนี้เคยพบที่ประเทศจีน มณฑลยูนนาน  ก่อนที่จะสูญพันธุ์ไป ซึ่ง ต้นนี้ในประเทศจีน ถึงกับให้สถานะว่า เป็นพันธ์ที่หายาก และ ใกล้สูญพันธุ์แล้ว   จนต่อมา มีการค้นพบต้นชมพูภูคาอีกครั้งในอุทยาน แห่งชาติดอยภูคา จังหวัดน่าน ในประเทศไทยเรานี้เอง ซึ่งดอกของต้นชมพูภูคานี้ดอกจะบานสะพรั่งทั้งดอยในช่วงของเดือนมกราคม ถึงเดือน มีนาคมของทุกปีค่ะ ถ้าใครสนใจไปดูดอกชมพูภูคา ก็อย่าลืมไปในช่วงดังกล่าวนะคะ รูปภาพจาก 搜狗百科 ต้นชมพูภูคา 伯乐树 Bó lè shù ดอกชมพูภูคา 伯乐花 Bó lè huā พืช 植物 Zhí wù ใกล้สูญพันธุ์ 濒危植物 Bīn wēi zhí wù สถานการณ์หายากและใกล้สูญพันธุ์ 珍稀濒危的境地 Zhēn xī bīn wēi de jìng dì จังหวัดน่าน 南府 Nán fǔ อุทยานแห่งชาติดอยภูคา 菩卡山国家公园   Pú kǎ shān guó jiā gōng yuán

       ไชน่าทาวน์ไม่ได้มีแค่เรื่องกิน   แต่ ยังมีวัดสำคัญที่ควรจะแวะไปเที่ยวชมเป็นอย่างยิ่ง เพราะที่นั่นคุณจะเจอพระใหญ่ที่ทำจากทองที่ใหญ่ที่สุดในโลก และที่นั่นก็คือ “วัดไตรมิตร”  金佛寺   Golden Buddha         ก่อนอื่นเราไปดูประวัติของวัดไตรมิตรกันก่อนเลยค่ะ         วัดไตรมิตร เมื่อก่อนไม่ได้ใช้ชื่อ"วัดไตรมิตร" นะคะ   ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์แล้ว  วัดนี้เป็นวัดที่สร้างโดยความร่วมมือของชาวจีน 3 คน ในช่วงปี พ . ศ .2382 (1839) เพราะด้วยเหตุนี้ชื่อที่วัดนี้จึงถูกเรียกว่า “วัดสามจีน” จนเมื่อถึงปี พ . ศ .2482 (1939) สมเด็จพระวันรัต ได้เปลี่ยนชื่อเป็น “วัดไตรมิตร” ซึ่งถือว่าเป็นชื่อที่ไพเราะกว่าชื่อเดิมมาก ซึ่งแปลจากภาษาไทยแล้วความหมายก็ยังคงหมายถึง “วัดที่สร้างโดยคน 3 คน”       "Wat Traimit"  或 "三友寺"，之前是没有使用" Wat Traimit"  的名字 。根据记载，这该寺庙是在 1839 年间由三名华侨发心建造的佛寺，泰文叫做“ Wat Samgene” 意思是 “三华（人）寺”。到了 1939 年，当时副僧王旺纳乐长老把原来的寺名改做“ Wat Traimit”  意思是 “三友寺”。新的寺庙名比较古雅，也同样表示了这是一座由“三个人”合建的佛寺。        พระมหามณฑป 大金刚宝阁        จุดประสงค์หลักในก

มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับทรงผมต่างๆกันค่ะ คำศัพท์ภาษาไทย คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน ทรงผม 发型 Fà xíng ตัดผม 剪发 Jiǎn fà ผมยาว 长发 Cháng   fà  ผมสั้น 短发 Duǎn fà ยืดผม 拉直 Lā zhí    ดัดผม 卷发 Juǎn fà ผมดัดลอน 大波浪 Dà bō làng   ผมตรง 直发 Zhí fà หน้าม้า 刘海 Liú hǎi เล็มผม 修剪 Xiū jiǎn ผมซอย 碎发 Suì fà ทรงเดรดล็อค 脏辫 Zàng biàn   ทรงผมบ๊อบ 波波头 Bō bō tóu ทรงผมหัวเห็ด 蘑菇头 Mó gū tóu ทรงนักเรียน 学生头 Xué shēng tóu ผมประบ่าดัดลอนเล็ก 梨花头 Lí huā tou ทรงผมสกินเฮดสไตล์ Buzz 寸头 Cùn tóu ทรงผมสกินเฮดสไตล์ Crew cut  平头 Píng tóu ทรง Slicked back   大背头 Dà bēi tóu   ผมทรงโมฮอก 鸡冠头 Jī guān tóu ทรงผม faux hawk