รวมมิตร(จีน)

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน คำแปลภาษาไทย 牛油蛋糕 Niú yóu dàn gāo เค้กเนยสด 杏仁蛋糕 Xìng rén dàn gāo เค้กอัลมอนด์ 蓝莓奶酪蛋糕 Lán méi nǎi lào dàn gāo บลูเบอร์รี่ชีสเค้ก 黑森林蛋糕 Hēi sēn lín dàn gāo เค้กแบล็คฟอเรสต์ 草莓蛋糕 Cǎo méi dàn gāo เค้กสตอเบอรี่ 熔岩蛋糕 Róng yán dàn gāo เค้กลาวา 熔岩巧克力蛋糕 Róng yán qiǎo kè lì dàn gāo เค้กชอคโกแลตลาวา 冰淇淋蛋糕 Bīng qí lín dàn gāo เค้กไอศกรีม 香草蛋糕 Xiāng cǎo dàn gāo เค้กวานิลลา 樱桃慕斯蛋糕 Yīng táo mù sī dàn gāo เชอร์รี่มูสเค้ก 草莓慕斯蛋糕 Cǎo méi mù sī dàn gāo สตอร์วเบอรี่มูสเค้ก 巧克力慕斯蛋糕 Qiǎo kè lì mù sī dàn gāo ช็อกโกแลตมูสเค้ก 水果蛋糕 Shuǐ guǒ

             ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ด้วยกันทั้งหมด 4 เสียง ซึ่งแบ่งโดยการใช้สัญลักษณ์ดังต่อไปนี้              เสียงวรรณยุกต์ที่ 1   “ ¯   ”              เสียงวรรณยุกต์ที่ 2    “   ˊ   ”              เสียงวรรณยุกต์ที่ 3     “   ˇ   ”              เสียงวรรณยุกต์ที่ 4    “   `   ”              ซึ่งดัดแปลงมาจากเส้นกราฟที่แสดงลักษณะการออกเสียงวรรณยุกต์ 4 เสียง ดังนี้ เสียงวรรณยุกต์มีบทบาทในการแบ่งแยกความหมายของคำ เช่น 妈 mā( แม่ ) , 麻 má ( รู้สึกชา ) , 马 mǎ( ม้า ), 骂 mà( ดุ , ด่า ) ซึ่งเราจะเห็นว่า ถึงแม้จะเป็นพยางค์เดียวกัน แต่ถ้าเสียงวรรณยุกต์ไม่เหมือนกัน ความหมายก็จะไม่เหมือนกัน           ส่วนวิธีการวางเสียงวรรณยุกต์นั้นมีหลักการดังนี้           1. เมื่อพยางค์หนึ่งพยางค์มีสระเพียงตัวเดียว(สระเดี่ยว) จะวางสัญลักษณ์เสียงไว้ข้างบนของสระ นั่นก็คือ  a o e i u ü   แต่ ถ้าสระนั้นเป็นตัว  i  ให้ตัดเอาจุดด้านบนของตัว  i  ออกแล้วเขียนสัญลักษณ์เสียงไว้บนนั้น เช่น  你 (n ĭ)  , 一 (yī)          2.แต่ถ้าหากว่าพยางค์ใดมีสระมากกว่าสองตัวขึ้นไป

👉👉ศาลท้าวมหาพรหมที่ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ   สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งสี่แยกราชประสงค์ ที่ชาวไทยและต่างชาติ ต่างศรัทธา และต้องมาสักการะบูชา ก่อนอื่นเล่ามาดูประวัติของศาลท้าวมหาพรหมที่ได้จากวิกิพีเดีย ( Wikepedia) กันค่ะ 👀👀ประวัติ เมื่อ พ.ศ. 2494 พลตำรวจเอกเผ่า ศรียานนท์ ขณะดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมตำรวจ กำหนดให้มีการก่อสร้างโรงแรมเอราวัณ ขึ้นบริเวณสี่แยกราชประสงค์ เพื่อรองรับแขกต่างประเทศ ว่ากันว่าในช่วงแรกของการก่อสร้างเกิดอุบัติเหตุขึ้นมากมาย เมื่อการก่อสร้างใกล้แล้วเสร็จ ปลายปี พ.ศ. 2499 ทาง บริษัท สหโรงแรมไทยและการท่องเที่ยว จำกัด ผู้บริหารโรงแรมได้ติดต่อ พลเรือตรีหลวงสุวิชานแพทย์ ร.น. นายแพทย์ใหญ่ กองทัพเรือ ผู้ทรงคุณวุฒิในเรื่องการนั่งทางใน เข้าดำเนินการหาฤกษ์วันเปิดโรงแรม พลเรือตรีหลวงสุวิชานแพทย์ได้ท้วงติงว่า ในการก่อสร้างโรงแรมไม่ได้มีการทำพิธีบอกกล่าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในบริเวณนั้นก่อน ฤกษ์ในการวางศิลาฤกษ์ของโรงแรมก็ไม่ถูกต้อง อีกทั้งชื่อของโรงแรม "เอราวัณ" นั้น เป็นชื่อของช้างทรงของพระอินทร์ ถือเป็นชื่อที่ศักดิ์สิทธิ์ จำเป็นต้องมีการบวงสรวงที่

👉👉 เรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ วัดบางกุ้ง หรือ โบสถ์ปรกโพธิ์ ที่จังหวัดสมุทรสงครามกันค่ะ ส่วนแรก จะเอาประวัติของวัดมาเล่าให้ฟังกันก่อนนะคะ ส่วนคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้องจะรวบรวมไว้ให้ในตอนสุดท้ายค่ะ👇👇 ☋☋  วัดบางกุ้ง หรืออีกชื่อหนึ่ง ก็คือ โบสถ์ปรกโพธิ์ เป็นวัดเก่าแก่ตั้งอยู่ในเขตตำบลบางกุ้ง อำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสงคราม ตามประวัติกล่าวว่าสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นวัดที่สำคัญวัดหนึ่งทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย ปีพ.ศ. 2308 กองทัพพม่ายกเข้ามาตีกรุงศรีอยุธยา สมเด็จพระเจ้าเอกทัศน์จึงมีพระราชดำรัสสั่งให้หัวเมืองปากใต้ยกกองทัพเรือมาตั้งค่ายสร้างกำแพงล้อมวัดบางกุ้งที่ตำบลบางกุ้ง เมืองสมุทรสงคราม เรียกว่า “ค่ายบางกุ้ง” ซึ่ง ณ ตอนนั้น กองทัพพม่าได้ยกทัพเข้ามาตามลำน้ำแม่กลองและบุกลงมาจนถึงค่ายบางกุ้ง โดยที่กองทัพของกรุงศรีอยุธยาไม่สามารถต้านทานไว้ได้ จึงทำให้ค่ายบางกุ้งแตกไป ☋☋  หลังจากพม่าตีกรุงศรีอยุธยาแตกในปี พ.ศ. 2310 ค่ายบางกุ้งก็ตกอยู่ในสภาพค่ายร้าง เมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสถาปนากรุงธนบุรีแล้ว โปรดให้ชาวจีนรวบรวมสมัครพ