รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก pixabay.com 包含  Bāo hán   แฝง ; ครอบคลุม ; แฝงไว้ด้วย 包涵  Bāo   hán   ขอให้ให้อภัยด้วย ; ขอจงให้อภัยให้ด้วย 宝库  Bǎo kù   คลังมหาสมบัติ 保温  Bǎo wēn   เก็บความร้อน ; รักษาอุณหภูมิ 巴利语  Bā lì yǔ   ภาษาบาลี 庇护   Bì hù    ปกป้อง ; คุ้มครอง 标价  Biāo jià ราคาที่ติดป้าย 播散  Bō sàn  กระจาย 参观  Cān guān   เข้าชม 称呼  Chēng hu   เรียก(ว่า) 城市  Chéng shì   เมือง ; นคร 虫  Chóng   แมลง ; ตัวหนอน 宠物  Chǒng wù  สัตว์เลี้ยง 出芽  Chū yá   ออกหน่อ ; แตกหน่อ 储藏  Chǔ cáng    เก็บ ; เก็บสะสม 聪慧   Cōng huì  เฉลียวฉลาด ; เฉียบแหลม ; สติปัญญาดี 大米  Dà mǐ   ข้าวสาร 淡话  Dàn huà  คำพูดที่ไม่สลักสำคัญ 淡事  Dàn shì  เรื่องที่ไม่มีความหมาย 淡季  Dàn jì    ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว Low season 稻    Dào  ต้นข้าว 地点  Dì diǎn   สถานที่ ; จุด 地区 Dì qū   เขต ; บริเวณ(ที่เป็นเขตกว้างๆ) 垫付  Diànfù   (เงิน)ที่สำรองจ่ายไปก่อน 垫脚石 Diànjiǎoshí   หินที่เหยียบขึ้นข้างบน อุปมาว่า บันไดหรือฐานที่จะก้าวไปสู่ความก้าวหน้า 动手  Dòng shǒu  ลงมือ ; ลงมือทำ 耳聪目明  Ěr cōng mù m

     เชียงรายเป็นอีกหนึ่งจังหวัดทางภาคเหนือที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อมากมายเลยค่ะ เราไปดูกันดีกว่าว่าแต่ละสถานที่ท่องเที่ยวเมื่อเป็นชื่อภาษาจีนจะเรียกว่าอะไรกันบ้าง วัดร่องขุ่น   (Wat Rong Khun Temple/ The White Temple) 清莱白庙 / 龙昆寺 / 灵光寺 / 白龙寺 Qīng lái bái miào / Lóng kūn sì/ Língguāng sì / Bái lóng sì บ้านดำ   หรือ พิพิธภัณฑ์บ้านดำ   (Baandam Museum & Gallery)  黑庙 /   黑屋   Hēi miào/ Hēi wū   วัดร่องเสือเต้น   (Wat Rong Suea Ten /Blue   Temple) 清莱蓝庙 Qīng lái lán miào วัดพระแก้ว  (Wat Phra Keaw) 清莱玉佛寺 Qīng lái yù fósì วัดพระสิงห์  (Wat Phra Singha) 帕刑寺 Pà xíng sì ไร่บุญรอด ( สิงห์ปาร์ค )  (Boon Rawd Farm / Singha Park ) 辛哈农场 / 清莱 Boon Rawd 农场 Xīn hā nóngchǎng / Qīng lái Boon Rawd nóngchǎng อนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งรายมหาราช   (King Mengrai Monument) 明莱国王纪念碑 Míng lái guówáng jìniànbēi ดอยแม่สลอง (Doi Mae Salong) 清莱美斯乐 Qīng lái měi sī lè หมู่บ้านแม่สลอง หรือ หมู่บ้านสันติคีรี   ( Mae Salong v

รูปภาพจาก pixabay.com     ไปดูสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกาญจนบุรีกันค่ะ ว่ามีที่ไหนกันบ้างที่ขึ้นชื่อ รวมทั้งชื่อเป็นภาษาจีนด้วยว่า ควรจะพูดว่าอย่างไรกัน  เส้นทางรถไฟสายมรณะ   ( Line Railway World War2 ) 死亡铁路 Sǐwáng tiělù สะพานข้ามแม่น้ำแคว   (The Bridge of the River Kwai /The Bridge Over the River Kwai ) 桂河大桥 Guì hé dàqiáo สุสานทหารสัมพันธมิตรดอนรัก   ( Kanchanaburi War Cemetery ) 干乍能武里坟场 Gàn zhà néng wǔ lǐ fén chǎng เมืองมัลลิกา ร . ศ .124  (Mallika R.E.124) 茉莉之城 /   Mallika 古城 Mòlì zhī chéng / Mallika gǔchéng วัดถ้ำเสือ   ( Wat Tham Sua) 老虎洞寺庙 Lǎohǔ dòng sìmiào มีนา คาเฟ่  (MEENA Café) 泰国北碧田野咖啡 MEENA Cafe Tàiguó běi bì tiányě kāfēi MEENA Café ต้นจามจุรียักษ์   (Giant Monkey Pod Tree) 猴荚树 Hóu jiá shù อุทยานแห่งชาติไทรโยค   ( Sai Yok National Park) 塞友国家公园 / 赛育国家公园 /Sai Yok 国家公园 Sāi yǒu guójiā gōngyuán/ Sài yù guójiā gōngyuán/ Sai Yok guójiā gōngyuán น้ำตกไทรโยคน้อย  (Sai Yok Noi Waterfall)