รูปภาพจาก pixabay.com
ก่อนอื่นขออธิบายก่อนว่า 曼谷 (Màn
gǔ) หรือที่เรียกว่า "กรุงเทพมหานคร"นั้นไม่ใช่ จังหวัด府 (Fǔ) นะคะ แต่เป็นเขตปกครองพิเศษ 特别行政区 (Tè bié
xíng zhèng qū) ดังนั้น
กรุงเทพมหานครจะไม่เรียกว่าจังหวัด
จังหวัดล่าสุด ที่เป็นจังหวัดที่ 76 ของไทย คือ จังหวัดบึงกาฬ 汶干府 (Wèn
gàn fǔ) ดังนั้น
"ไทยจึงมีทั้งหมด 76 จังหวัดกับอีก 2
เขตการปกครองพิเศษ
คือ กรุงเทพมหานคร และ เมืองพัทยา 芭提雅 (Bā tí yǎ)
*แต่พัทยา
อยู่ในจังหวัดชลบุรี"
อีกคำศัพท์หนึ่งที่น่าสนใจ ก็คือ คำว่า 直辖市 (Zhí xiá shì) แปลว่า
การปกครองส่วนกลาง
หรือ เมืองที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลาง
ประเทศไทยแบ่งออกเป็น 6 ภาค
泰国分为6个主要地区，包括北部、东北部、中部、东部、西部与南部地区
(Tài guó fēn
wéi
6 gè zhǔ yào dì qū, bāo kuò běi bù, dōng běi bù, zhōng bù, dōng bù, xī bù yǔ nán bù dì qū)
รูปภาพจาก pixabay.com
ภาคเหนือ มี 9 จังหวัด
北部 9 府
Běi bù 9
fǔ
1.จังหวัดเชียงราย Chiangrai
清莱府
Qīng lái fǔ
2.จังหวัดเชียงใหม่ Chiangmai
清迈府
Qīng mài fǔ
3.จังหวัดน่าน Nan
难府
Nán fǔ
4.จังหวัดพะเยา Phayao
帕夭府
Pà yāo fǔ
5.จังหวัดแพร่ Phrae
帕府
Pà fǔ
6.จังหวัดแม่ฮ่องสอน Meahongson
夜丰颂府
Yè
fēng sòng fǔ
7.จังหวัดลำปาง Lampang
南邦府
Nán
bāng fǔ
8.จังหวัดลำพูน Lamphun
南奔府
Nán
bēn fǔ
9.จังหวัดอุตรดิตถ์ Uttaradit
程逸府
Chéng
yì fǔ
รูปภาพจาก pixabay.com
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมี 20 จังหวัด
东北部20府
Dōng běi
bù 20 fǔ
1.จังหวัดกาฬสินธุ์ Kalasin
胶拉信府
Jiāo
lā xìn fǔ
2.จังหวัดขอนแก่น Khonkaen
坤敬府
Kūn
jìng fǔ
3.จังหวัดชัยภูมิ Chaiyaphum
猜也奔府
Cāi
yě bēn fǔ
4.จังหวัดนครพนม Nakonphanom
那空帕农府
Nà
kōng pà nóng fǔ
5.จังหวัดนครราชสีมา Nakonratchasima
呵叻府
Hē lè
fǔ
6.จังหวัดบึงกาฬ Bueng Kan
汶干府
Wèn gān fǔ
7.จังหวัดบุรีรัมย์ Buriram
武里南府
Wǔ lǐ
nán fǔ
8.จังหวัดมหาสารคาม Mahassarakham
玛哈沙拉堪府
Mǎ hā
shā lā kān fǔ
9.จังหวัดมุกดาหาร Mukdahan
莫拉限府
Mò lā
xiàn fǔ
10.จังหวัดยโสธร Yasothon
也梭吞府
Yě
suō tūn fǔ
11.จังหวัดร้อยเอ็ด Roi-et
黎逸府
Lí yì
fǔ
12.จังหวัดเลย Loei
莱府
Lái
fǔ
13.จังหวัดสกลนคร Sakonakon
色军府
Sè
jūn fǔ
14.จังหวัดสุรินทร์ Surin
素林府
Sù
lín fǔ
15.จังหวัดศรีสะเกษ Sisaket
四色菊府
Sì sè
jú fǔ
16.จังหวัดหนองคาย Nongkhai
廊开府
Láng
kāi fǔ
17.จังหวัดหนองบัวลำภู Nongbualamphu
农磨喃普府
Nóng
mó nán pǔ fǔ
18.จังหวัดอุดรธานี Udonthani
乌隆府
Wū
lóng fǔ
19.จังหวัดอุบลราชธานี Ubonratchathani
乌汶府
Wū
wèn fǔ
20.จังหวัดอำนาจเจริญ Amnat Charoen
庵纳乍伦府
Ān nà
zhà lún fǔ
ภาคกลางมีมี 21 จังหวัด
中部21府
Zhōng bù 21
fǔ
(กรุงเทพมหานครไม่ถือเป็นจังหวัด)
1.จังหวัดกำแพงเพชร Kamphaengphet
1.จังหวัดกำแพงเพชร Kamphaengphet
甘烹碧府
Gān
pēng bì fǔ
2.จังหวัดชัยนาท Chainat
猜纳府
Cāi
nà fǔ
3.จังหวัดนครนายก Nakhonnayok
那空那育府
Nà
kōng nà yù fǔ
4.จังหวัดนครปฐม Nakhonpathom
佛统府
Fó
tǒng fǔ
5.จังหวัดนครสวรรค์ Nakhonsawan
北榄坡府
Běi
lǎn pō fǔ
6.จังหวัดนนทบุรี Nonthaburi
暖武里府
Nuǎn
wǔ lǐ fǔ
7.จังหวัดปทุมธานี Pathumthani
巴吞他尼府
Bā
tūn tā ní fǔ
8.จังหวัดพระนครศรีอยุธยา Ayutthaya
阿育他耶府
Ā yù tā
yé fǔ /
大城府
Dà
chéng fǔ
9.จังหวัดพิจิตร Phichit
披集府
Pī jí
fǔ
10.จังหวัดพิษณุโลก Phitsanulok
彭世洛府
Péng shì luò
fǔ
11.จังหวัดเพชรบูรณ์ Phetchabun
碧差汶府
Bì
chā wèn fǔ
12.จังหวัดลพบุรี Lopburi
华富里府
Huá
fù lǐ
fǔ
13.จังหวัดสมุทรปราการ Samutprakan
北揽府
Běi
lǎn fǔ
14.จังหวัดสมุทรสงคราม Samutsongkham
夜功府
Yè
gōng fǔ
15.จังหวัดสมุทรสาคร Samutsakhon
龙仔厝府
Lóng zǎi cuò
fǔ
16.จังหวัดสิงห์บุรี Singburi
信武里府
Xìn wǔ lǐ
fǔ
17.จังหวัดสุโขทัย Sukhothai
素可泰府
Sù kě
tài fǔ
18.จังหวัดสุพรรณบุรี Suphanburi
素攀武里府
Sù
pān wǔ lǐ fǔ
19.จังหวัดสระบุรี Saraburi
沙拉武里府
Shā lā wǔ
lǐ fǔ
20.จังหวัดอ่างทอง Angthong
红统府
Hóng
tǒng fǔ
21.จังหวัดอุทัยธานี Uthaithani
乌泰他尼府
Wū
tài tā ní fǔ
รูปภาพจาก pixabay.com
ภาคตะวันออกมี 7 จังหวัด
东部7府
Dōng bù 7 fǔ
1.จังหวัดจันทบุรี Chanthaburi
1.จังหวัดจันทบุรี Chanthaburi
尖竹汶府
Jiān zhú wèn fǔ
2.จังหวัดฉะเชิงเทรา Chachoengsao
北柳府
Běi liǔ fǔ
3.จังหวัดชลบุรี Chonburi
春武里府
Chūn wǔ lǐ fǔ
4.จังหวัดตราด Trat
哒叻府
Dá lè
fǔ
5.จังหวัดปราจีนบุรี Prachinburi
巴真府
Bā zhēn fǔ
6.จังหวัดระยอง Rayong
罗勇府
Luó yǒng
fǔ
7.จังหวัดสระแก้ว Sakiao
沙缴府
Shā
jiǎo fǔ
ภาคตะวันตกมี 5 จังหวัด
西部5府
Xī bù 5 fǔ
1.จังหวัดกาญจนบุรี Kanchanaburi
1.จังหวัดกาญจนบุรี Kanchanaburi
北碧府
Běi bì fǔ
2.จังหวัดตาก Tak 达府
Dá fǔ
3.จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ Prachuapkirikan
巴蜀府
Bā shǔ
fǔ
4.จังหวัดเพชรบุรี Phetchaburi
佛丕府
Fó
pī fǔ
5.จังหวัดราชบุรี Ratchaburi
叻丕府
Lè pī
fǔ
รูปภาพจาก pixabay.com
ภาคใต้มี 14 จังหวัด
南部14府
Nán bù 14
fǔ
1.จังหวัดกระบี่ Krabi
甲米府
Jiǎ
mǐ fǔ
2.จังหวัดชุมพร Chumphon
春蓬府
Chūn
péng fǔ
3.จังหวัดตรัง Trang
董里府
Dǒng
lǐ fǔ
4.จังหวัดนครศรีธรรมราช Nakhonsithammarat
洛坤府
Luò
kūn fǔ
5.จังหวัดนราธิวาส Narathiwat
那拉提瓦府
Nà lā
tí wǎ fǔ
6.จังหวัดปัตตานี Pattani
北大年府
Běi dà
nián fǔ
7.จังหวัดพังงา Phangnga
攀牙府
Pān
yá fǔ
8.จังหวัดพัทลุง Phatthalung
博他仑府
Bó tā
lún fǔ
9.จังหวัดภูเก็ต Phuket
普吉府
Pǔ jí
fǔ
10.จังหวัดระนอง Ranong
拉廊府
Lā
láng fǔ
11.จังหวัดสตูล Satun
沙敦府
Shā
dūn fǔ
12.จังหวัดสงขลา Songkhla
宋卡府
Sòng
kǎ fǔ
13.จังหวัดสุราษฎร์ธานี Suratthani
素叻他尼府
Sù lè
tā ní fǔ
14.จังหวัดยะลา Yala
也拉府
Yě lā
fǔ
💦💦💦💦💦💦
