รวมมิตร(จีน)

  ฉันรักษาคำพูด ไม่กลับคำอย่างเด็ดขาด I mean what I say and  I'll never go back on my word.  我讲话是算数的，决不反复。 Wǒ jiǎng huà shì suàn shǔ de, jué bù fǎn fù. * 反复  Fǎn fù   กลับไปกลับมา ; กลับคำ   ฉันได้คิดถึงปัญหานี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า I gave a lot of thought to the matter.  我反复思考过这个问题。 Wǒ fǎn fù sī kǎo guò zhè g è wèn tí.   ครั้งแรกไม่สำเร็จ ก็ให้ลองซ้ำแล้วซ้ำเล่า If at first you don't succeed, try, try again.  一次不成功就反复尝试。 Y í cì bù chéng gōng jiù fǎn fù cháng shì.  เธอครุ่นคิดคำพูดของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า She pondered over his words. 她反复琢磨他的话。 Tā fǎn fù zhuó mó tā de huà. * 琢磨   Zuó mo  ครุ่นคิด ;  ขบคิด ; ไตร่ตรอง   โปรดเอางานนั้นให้ฉันลองทำดูบ้าง   Please let me try that job. 请把那工作让我试一试。   Qǐng bǎ nà gōng zuò ràng wǒ shì y í shì.   ให้ฉันลองทำดู   Let me have a shot at it. 让我试试看。 Ràng wǒ shì shì kàn.   ให้ฉันลองดูว่าจะทำได้ดีไหม   Let me try if I can do it well. 让我试试看，能否把它做好。 Ràng wǒ shì shì kàn, néng fǒu bǎ tā zuò hǎo.

  อย่ายอมแพ้   Hang in there! 坚持下去。 Jiānchí xiàqù.   🍄🍄🍄 ลองซักตั้งน่า  Give it a try. 试试看。 / 试一试。 Shì shì kàn. /Shì y í shì.   🍄🍄🍄 ไม่เคยรู้มาก่อนเลย   That’s news to me 那对我来说是个新消息。 Nà duì wǒ lái shuō shìgè xīn xiāoxi.   🍄🍄🍄 โล่งอกไปที   What a relief! 真是松了一口气！ Zhēnshi sōngle yī kǒuqì!   🍄🍄🍄 ฉันจริงจังนะ I mean it. 我是认真的。 Wǒ shì rènzhēn de.   🍄🍄🍄 ฉันดีใจกับเธอด้วยนะ   I’m happy for you. 我为你高兴。 Wǒ wèi nǐ gāoxìng.   🍄🍄🍄 ฉันต้องพูดกับคุณ เพราะว่าฉันรอไม่ไหวแล้ว   I have to say to you that can't wait.  我必须跟你说，而且我等不及了。 Wǒ bìxū gēn nǐ shuō, érqiě wǒ děng bùjíle.     🍄🍄🍄 ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด I’m not with you. 我不懂你的意思。 Wǒ bù dǒng nǐ de yìsi. 💕💕💕💕

ประโยคภาษาจีน (128) 👇👇👇👇👇 抄别人的作业。 Chāo biérén de zuòyè. ลอกการบ้านของคนอื่น 抄  Chāo   ลอก(บทประพันธ์หรือการบ้านของคนอื่นมาเป็นของตน) 把这一页抄到你的笔记本上。 Bǎ zhè yī yè chāo dào nǐ de bǐjìběn shàng. คัดลอกหน้านี้ไปยังสมุดบันทึกของคุณ 抄  Chāo   คัดลอก 笔记本  Bǐ jì běn   สมุดจดโน้ต ;   สมุดบันทึก ; สมุดจดบันทึก 我讲话是算数的，决不反复。 Wǒ jiǎnghuà shì suàn shǔ de, jué bù fǎnfù. ฉันรักษาคำพูด ไม่กลับคำอย่างเด็ดขาด 反复  Fǎnfù   กลับไปกลับมา ; กลับคำ 说一是一，说二是二，我是决不会反复的。 Shuō yī shì yī, shuō èr shì èr, wǒ shì jué bù huì fǎnfù de. ฉันพูดคำไหนคำนั้น ไม่มีกลับคำอย่างเด็ดขาด 请把那工作让我试一试。   Qǐng bǎ nà gōngzuò ràng wǒ shì yī shì. โปรดเอางานนั้นให้ฉันลองทำดูบ้าง 让我试试看。 Ràng wǒ shì shìkàn. ให้ฉันลองทำดู 让我试试看，能否把它做好。 Ràng wǒ shì shìkàn, néng fǒu bǎ tā zuò hǎo. ให้เราลองดูว่าจะทำได้ดีไหม 我以前从未做过这个，不过我将试试看。 Wǒ yǐqián cóng wèi zuòguò zhège, bùguò wǒ jiāng shì shìkàn. ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน แต่ฉันจะลองดู 要