ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

อาหารเช้ากินอะไรดี

What's for breakfast? 

早餐吃什么？

Zǎo cān chī shén me?

👇👇👇

มื้อเที่ยงกินอะไรดี ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว

What’s for lunch? I’m absolutely ravenous.

午饭吃什么？ 我饿死了！

 Wǔ fàn chī shén me? Wǒ è sǐ le!

👇👇👇

เราจะทานอะไรสำหรับมื้อค่ำนี้ดี

What should we have for dinner?

我们今晚吃什么？

Wǒ men jīn wǎn chī shén me?

👇👇👇

ของหวานกินเป็นอะไรดี

What's for dessert? 

餐后甜点吃什么？

Cān hòu tián diǎn chī shén me?

👇👇👇

เรากินไรดี

What should we eat?

我们该吃什么？

Wǒ men gāi chī shén me?

👇👇👇

คุณรู้อยู่แล้วไม่ใช่หรอกเหรอ

You knew that, didn’t you?

我早就知道，不是吗？

Wǒ zǎo jiù zhī dào, bù shì ma?

👇👇👇

คุณรู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ใช่ไหม

You knew that was gonna happen, right? 

你早知道会是这样对吗？

Nǐ zǎo zhī dào huì shì zhè yàng duì ma?

👇👇👇

คุณคิดถึงฉันเหรอ

Do you miss me? 

你想我了吗？

Nǐ xiǎng wǒ le ma?

👇👇👇

คุณคิดถึงฉันตลอดเลย ใช่ไหมล่ะ

You always miss me, don’t you?

你总是想我，不是吗？

Nǐ zǒng shì xiǎng wǒ, bù shì ma?

👇👇👇

นี่เป็นวิธีที่คุณแสดงออกมาว่าคิดถึงฉันใช่ไหม

Is that your way of saying you miss me? 

那就是你对我表达思念的方式吗？

Nà jiù shì nǐ duì wǒ biǎo dá sī niàn de fāng shì ma?

👇👇👇

คุณจะคิดถึงฉันไหม เมื่อฉันไม่อยู่

Will you miss me while I am away? 

我不在的时候，你会想念我吗？

Wǒ bù zài de shí hòu, nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma?

👇👇👇

แปลว่าคุณคิดถึงฉันใช่ไหม

Does that mean that you miss me? 

这么说，你想我了？

Zhè me shuō, nǐ xiǎng wǒ le?

💕💕💕💕

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

เขามารึยัง

Has he come yet?

他来了吗？

Tā lái le ma?

👇👇👇

งั้นคืนนี้คุณก็ไม่มาแล้วเหรอ

So you won't be coming tonight?

那么你今晚就不来了吗？

Nà me nǐ jīn wǎn jiù bù lái le ma?

👇👇👇

ทุกคนมากันครบหมดแล้วใช่ไหม

Is everybody here? 

人都来全了吗？

Rén dōu lái quán le ma?

👇👇👇

คุณเอาแปรงสีฟันมาด้วยไหม

Have you brought your toothbrush with you? 

你带牙刷来了吗？

Nǐ dài yá shuā lái le ma?

👇👇👇

วันสำคัญของพวกคุณใกล้เขามาแล้วใช่ไหม

You guys got a big day coming up? 

你们大日子来了是吗？

Nǐ men dà rì zi lái le shì ma?

👇👇👇

คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันทำไปเมื่อกี้เหรอ

Did you see what I just did in there? 

你没看见刚才我做什么来了吗？

Nǐ méi kàn jiàn gang cái wǒ zuò shén me lái le ma?

👇👇👇

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการเหรอ

Is that all you want?

这就是你想要的吗？

Zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de ma?

👇👇👇

นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจะทำต่อจากชีวิตที่เหลืออยู่เหรอ

Is this what you want to do with the rest of your life?

这就是你后半辈子想要做的事情吗？

Zhè jiù shì nǐ hòu bàn bèi zi xiǎng yào zuò de shì qíng ma? 

👇👇👇

คุณอยากได้สามีรวยเหรอ

Do you want a rich husband?

你想要一个有钱的老公吗？

Nǐ xiǎng yào yī gè yǒu qián de lǎo gōng ma?

👇👇👇

คุณอยากได้มันจริงๆเหรอ

Do you really want it?

你真的想要？

Nǐ zhēn de xiǎng yào?

 

💖💖💖💖

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น

Why do you think that?

你为什么这么想？

Nǐ wèi shén me zhè me xiǎng?

👇👇👇

คุณจะกลับมาตอนไหน

When will you return?

你什么时候回来？

Nǐ shén me shí hòu huí lái?

👇👇👇

ทำไมคุณถึงได้บอกว่าฉันจะล้มเหลวไม่เป็นท่าหล่ะ

Why do you think that I’ll fail?

你凭什么说我会失败？

Nǐ píng shén me shuō wǒ huì shī bài?

👇👇👇

ทำไมถึงได้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาได้น่ะ

Why do you think that happened?

为什么会发生这样的事呢？

Wèi shén me huì fā shēng zhè yàng de shì ne?

👇👇👇

ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้หญิงไม่ชอบคุณหล่ะ

Why do you think women don’t like you?

你为什么这么认为女人会不喜欢你？

Nǐ wèi shén me zhè me rèn wéi nǚ rén huì bù xǐ huān nǐ?

👇👇👇

ทำไมคุณถึงได้คิดว่าครั้งนี้ต่างออกไปจากครั้งที่แล้วหล่ะ

What makes you think this time will be any different? 

你为什么觉得这次跟上次不同呢？

Nǐ wèi shén me jué dé zhè cì gēn shàng cì bù tóng ne?

👇👇👇

ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจในงานของคุณหล่ะ

Why do you think I wouldn't understand what you do? 

你为什么觉得我无法理解你的工作？

Nǐ wèi shén me jué dé wǒ wú fǎ lǐ jiě nǐ de gōng zuò? 

👇👇👇

ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำพัง

What makes you assume I broke it?

你为什么觉得是我弄坏的？

Nǐ wèi shén me jué dé shì wǒ nòng huài de?

👇👇👇

ทำไมวันนี้ทุกคนถึงได้เอาแต่ล้อฉันน่ะ

Why is everybody riding me today? 

怎么今天大家都拿我取笑？

Zěn me jīn tiān dà jiā dōu ná wǒ qǔ xiào?

 

💖💖💖💖

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

คุณอยากกินรึเปล่า

Do you want to eat it?

你想吃吗？

Nǐ xiǎng chī ma?

👇👇👇

เธอเดาได้ไหม

Can you guess?

你能猜出来吗？

Nǐ néng cāi chū lái ma?

👇👇👇

คุณเดาอายุของเขาได้ไหม

Can you guess his age? 

你能猜出他的年龄吗？

Nǐ néng cāi chū tā de nián líng ma?

👇👇👇

เธอบอกคุณหรือว่าคุณเห็นเอง

Did she tell you, or did you see it? 

是她告诉你的还是你看到的？

Shì tā gào sù nǐ de hái shì nǐ kàn dào de?

👇👇👇

หล่อนบอกอะไรคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าฉันไหม

Did she tell you about my ex?

她告诉过你我前男友的事吗？

Tā gào sù guò nǐ wǒ qián nán yǒu de shì ma?

👇👇👇

นั่นหมายความว่าไงเหรอ

What does that mean?

这是什么意思？

Zhè shì shén me yì si?

👇👇👇

นี่คุณกำลังแกล้งทำเหรอ /คุณกำลังเสแสร้งอยู่อย่างนั้นเหรอ

Are you pretending?

你在装吗？

Nǐ zài zhuāng ma?

👇👇👇

เขาป่วยจริงหรือว่าแกล้งป่วยนะ

Is he really sick or is he just shamming? 

他真病了，还是装的？

Tā zhēn bìng le, hái shì zhuāng de?

👇👇👇

มันจะดีเหรอที่จะพูดแบบนั้น

Is it a good idea to say that?

那样说是好吗？

Nà yàng shuō shì hǎo ma?

👇👇👇

ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า

Did I do something wrong?

我做错什么了吗？

Wǒ zuò cuò shén me le ma?

👇👇👇

คุณออกกำลังกายไหม

Do you exercise?

你锻炼身体吗？/ 你运动吗？

Nǐ duàn liàn shēn tǐ ma? / Nǐ yùn dòng ma?

👇👇👇

คุณออกกำลังกายบ่อยแค่ไหน

How often do you exercise? 

你多长时间锻炼一次？

Nǐ duō cháng shí jiān duàn liàn yī cì?

👇👇👇

คุณออกกำลังกายเป็นประจำไหม

Do you take regular exercise? 

你经常锻炼吗？

Nǐ jīng cháng duàn liàn ma?

👇👇👇

คุณเล่นกีฬาอะไรบ้าง

Do you play any sports?

你会哪儿些运动？

Nǐ huì nǎr xiē yùn dòng?

 

💢💢💢💢

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

คุณยังโสดอยู่หรือเปล่า

Are you still single?

你还是单身吗？

Nǐ hái shì dān shēn ma?

👇👇👇

ทำไมคุณยังโสดอยู่เลย

How are you still single?

你怎么还单身着？

Nǐ zěn me hái dān shēn zhe?

👇👇👇

ทำไมคุณยังโสด / ทำไมคุณยังไม่แต่งงาน

Why are you still single?

你为什么一直没结婚呢？

Nǐ wèi shén me yī zhí méi jié hūn ne?

👇👇👇

คุณเข้าใจถึงความรู้สึกของฉันหรือเปล่า

Do you feel me?

你能感受到我吗？

Nǐ néng gǎn shòu dào wǒ ma?

👇👇👇

คุณแคร์ฉันมากแค่ไหน

How much do you care about me?

你有多在乎我？

Nǐ yǒu duō zài hū wǒ?

👇👇👇

ฉันพูดถูกไหม

Am I right?

我说得对吗？

Wǒ shuō de duì ma?

👇👇👇

ฉันพูดผิดหรือเปล่า

Am I wrong?

我说错了吗？

Wǒ shuō cuò le ma?

👇👇👇

คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า

Are you listening?

你在听吗？

Nǐ zài tīng ma?

👇👇👇

คุณอยากให้ฉันช่วยไหม

Do you want me to help?

你要我帮忙吗？

Nǐ yào wǒ bāng máng ma?

👇👇👇

คุณต้องการให้ฉันช่วยเขาหางานไหม

Do you want me to help him to find a job? 

你希望我帮他找份工作吗？

Nǐ xīwàng wǒ bāng tā zhǎo fèn gōng zuò ma?

👇👇👇

พวกเขาได้บอกคุณไหม

Did they tell you?

他们告诉过你了吗？

Tā men gào sù guò nǐ le ma?

👇👇👇

พวกเขาบอกอะไรคุณ

What did they tell you? 

他们说了什么？

Tā men shuō le shén me?

👇👇👇

พวกเขาไม่ได้พูดถึงฉันให้คุณฟังเหรอ

Did they not tell you about me? 

他们没跟你提起我吗？

Tā men méi gēn nǐ tí qǐ wǒ ma?

💢💢💢💢

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

คุณแน่ใจนะว่านี่เป็นความคิดที่ดีแล้ว

Are you sure this is a good idea? 

你确定这是个好主意吗？

Nǐ què dìng zhè shì gè hǎo zhǔ yì ma? 

👇👇👇

คุณคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีแล้วเหรอ

Do you think it's a good idea?

你觉得这是一个好主意吗？

Nǐ jué dé zhè shì yī gè hǎo zhǔ yì ma?

👇👇👇

นี่เป็นความคิดที่ดีแล้วเหรอ

Is it really a good idea? 
这真的是个好主意吗？

Zhè zhēn de shì gè hǎo zhǔ yì ma?

👇👇👇

คุณช่วยหยุดพูดหน่อยได้ไหม

Can you just stop speaking?

你能不能不要说话了？

Nǐ néng bù néng bù yào shuō huà le?

👇👇👇

คุณช่วยหยุดพูดสักครู่ได้ไหม

Could you just stop talking for a second?

你能不能停一会儿别说了？

Nǐ néng bù néng tíng yī huǐr bié shuō le?

👇👇👇

ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ

Why are you doing that?

你干吗要干那种事？

Nǐ gàn ma yào gàn nà zhǒng shì?

👇👇👇

เกิดอะไรขึ้น ทำไมพวกคุณถึงได้ทำแบบนั้น

What happened? Why are you all doing that? 

怎么了，你们这是干什么？

Zěn me le, nǐ men zhè shì gàn shén me?

👇👇👇

คุณยังโกรธฉันอยู่เหรอ

Are you still angry with me? 

你还生我气吗？

Nǐ hái shēng wǒ qì ma?

👇👇👇

นี่คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า

Are you still with me?

你听懂我的话了吗？

Nǐ tīng dǒng wǒ de huà le ma?

👇👇👇

คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดอยู่หรือเปล่า

Do you understand what I’m saying?

你明白我在讲什么吗？

Nǐ míng bái wǒ zài jiǎng shén me ma?

 

💖💖💖💖

ประโยคคำถามทั่วๆไปที่น่ารู้

 

ฉันต้องไปตอนนี้เลยไหม

Do I have to go now?

我现在必须走吗？

Wǒ xiàn zài bì xū zǒu ma?

👇👇👇

คุณจะต้องไปให้ได้เลยเหรอ

Do you have to go? 

你非得走吗？

Nǐ fēi děi zǒu ma?

👇👇👇

คุณจะไปทันทีเลยเหรอ
Are you leaving right away? 

你马上就走吗？

Nǐ mǎ shàng jiù zǒu ma? 

👇👇👇

คุณจะออกไปเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ

Are you leaving already? 
你这么早就要走吗？

Nǐ zhè me zǎo jiù yào zǒu ma?

👇👇👇

ฉันทำตอนนี้เลยได้ไหม

Can I do it now?

我现在可以做吗？

Wǒ xiàn zài kě yǐ zuò ma?

👇👇👇

ยังสามารถเป็นเพื่อนกับแฟนเก่าได้ไหม

After break up return can be a friend?

分手后还可以做朋友吗？

Fēn shǒu hòu hái kě yǐ zuò péng yǒu ma?

👇👇👇

เขาทำอย่างนั้นได้จริงๆเหรอ

And he can just do that?

他真的可以那样做吗？

Tā zhēn de kě yǐ nà yàng zuò ma?

👇👇👇

ทำไมถึงรีบนักล่ะ

Why are you in a hurry?

你干嘛那么急？

Nǐ gàn ma nà me jí?

👇👇👇

คุณยังรอฉันอยู่ไหม

Are you still waiting for me?

你还在等我吗？

Nǐ hái zài děng wǒ ma?

👇👇👇

รอสักครู่ได้ไหม

Wait a moment, will you? 
等一会儿好吗？

Děng yī huǐr hǎo ma?

👇👇👇

คุณกำลังรอลูกเหรออยู่เหรอ

Are you expecting visitors?

你在等客人吗？

Nǐ zài děng kè rén ma?

👇👇👇

ให้ฉันรอกับคุณด้วยไหม

Do you want me to wait here with you? 

要我跟你一起等吗？

Yào wǒ gēn nǐ yī qǐ děng ma?

 

💘💘💘💘