รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก pixabay.com เธอชอบปาร์ตี้ She likes to go to parties. 她喜欢参加派对。 Tā xǐhuān cānjiā pàiduì. เธอรักปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน She loved all-night parties. 她喜欢整晚参加派对。 Tā xǐhuān zhěng wǎn cānjiā pàiduì. คุณดื่มหรือเปล่า Do you drink? 你喝酒吗？ Nǐ hējiǔ ma? คุณดื่มไวน์หรือเปล่า Do you drink wine? 你喝红酒吗？ Nǐ hē hóngjiǔ ma? ฉันดื่มบ้างนิดหน่อย Just a little, semi-occasionally.  我偶尔喝一点点。 Wǒ ǒu ěr hè y ì diǎndiǎn. ดื่ม ฉันชอบดื่ม Yeah,I like to drink. 是的，我喜欢喝酒。 Shì de, wǒ xǐhuān hējiǔ. ฉันไม่ดื่ม I don’t drink. 我不喝酒。 Wǒ bù hējiǔ. ฉันเมาง่าย I get drunk easily. 我很容易喝醉。 Wǒ hěn róngyì hē zuì. เขาเมามากจนพูดไม่ออก He was so drunk that he had lost the power of speech.  他醉得太厉害，连话都说不出来了。 Tā zuì dé tài lìhài, lián huà dōu shuō bu chūláile. ฉันดื่มไวน์แค่สองแก้วเท่านั้น ก็เมาซะแล้ว I was already merry after only two glasses of wine.  我只喝了两杯酒就有点醉了。 Wǒ zhǐ hēle liǎng bēi jiǔ jiù yǒud

鬼 ( Guǐ)  มีสองความหมาย ความหมายแรกคือ "ผี" และความหมายที่สองนั้นก็คือ"เป็นคำที่ใช้เรียกคนที่มีนิสัยไม่ดีหรือพฤติกรรมไม่ดี"ค่ะ เช่น ขี้เหล้า ผีการพนัน สิงห์อมควัน ฯลฯ   และ เมื่อนำ 鬼 ( Guǐ ) มาใส่กับคำอื่นก็จะมีความหมายที่แตกต่างกันออกไปดังนี้ รูปภาพจาก pixabay.com 鬼 Guǐ  酒鬼 Jiǔ guǐ   ขี้เหล้า ขี้เมา ( คนที่ชอบดื่มสุราเป็นนิจ ) 赌鬼 Dǔ  guǐ   ผีการพนัน ( คนที่ชอบเล่นการพนัน ) 烟鬼 Yān guǐ   สิงห์อมควัน ( คนที่สูบบุหรี่จัด ) 色鬼 Sè guǐ  คนบ้ากาม 懒鬼 Lǎn guǐ  คนที่ขี้เกียจสันหลังยาว 吝啬鬼 Lìn sè guǐ  คนขี้งก ; ขี้เหนียว 小气鬼 Xiǎo qì guǐ  คนขี้เหนียว ; ขี้งก 讨厌鬼 Tǎo yàn guǐ   คนที่น่ารำคาญ ; คนที่ชอบทำตัวเป็นที่น่ารำคาญ 胆小鬼 Dǎn xiǎo guǐ   คนขี้ขลาด ; คนขี้ขลาดตาขาว 鬼头鬼脑 Guǐ tóu guǐ nǎo   ลับๆล่อๆ 鬼鬼祟祟 Guǐ guǐ suì suì   หลบๆซ่อนๆ 捣鬼 Dǎo guǐ   เล่นสกปรก 心里有鬼 Xīn l ǐ yǒu guǐ   มีเลสนัย 搞鬼 Gǎo guǐ   เล่นเล่ห์