弱点
ruòdiǎn
จุดอ่อน หรือข้อบกพร่อง
继承权
jìchéngquán
สิทธิในการรับมรดก
前任
qiánrèn
คนก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า, แฟนเก่า (ในเชิงความสัมพันธ์), อดีต (คนรัก/สามี/ภรรยา)
夺嫡之争
duó dí zhī zhēng
ศึกชิงบัลลังก์ หรือ การต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งรัชทายาท
亲生骨肉
qīnshēng gǔròu
ลูกในไส้ บุตรที่เกิดจากสายเลือดเดียวกัน
หรือเลือดเนื้อเชื้อไขของตนเอง
并肩作战
bìngjiān zuòzhàn
เคียงบ่าเคียงไหล่ต่อสู้ หรือ สู้ไปด้วยกัน
大权贵
dà quánguì
ผู้มีอำนาจและวาสนาสูงส่ง
หรือ ชนชั้นสูงผู้ทรงอิทธิพล มักหมายถึงกลุ่มอภิสิทธิ์ชนในสังคม
土豪
tǔháo
คนรวยหน้าใหม่ หรือเศรษฐีใหม่ ที่เน้นการอวดรวยมากกว่า
一切皆有可能
yīqiè jiē yǒu kěnéng
ทุกสิ่งเป็นไปได้
檀香木
tán xiāngmù
ไม้จันทน์หอม
内忧外患
nèiyōu wàihuàn
ศึกนอกศึกใน หรือปัญหารุมเร้าจากทั้งภายในและภายนอก
手下留情
shǒuxià liúqíng
ได้โปรดออมมือ ยั้งมือไว้เพื่อความไมตรี หรือ กรุณาปรานีสักหน่อย
อย่าลงมือหนัก มักใช้เมื่อต้องการขอร้องให้อีกฝ่ายไม่ลงโทษ รังแก
หรือโจมตีอย่างรุนแรงจนเกินไป โดยยังคงเหลือเยื่อใยหรือความเมตตาไว้บ้าง
横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng
การพุ่งชนหรือวิ่งเข้าไปอย่างบ้าคลั่ง
ไร้ทิศทาง ไม่ระมัดระวัง หรือชนดะไปทั่ว
祥瑞之物
xiángruì zhī wù
สิ่งมงคล หรือ ลางบอกเหตุอันเป็นมงคล
挑衅
tiǎoxìn
ยั่วยุ หาเรื่อง ท้าทาย หรือก่อกวน
幼年
yòunián
วัยเด็ก วัยเยาว์ ช่วงปฐมวัย
幼稚
yòuzhì
อ่อนต่อโลก ไร้เดียงสา
🍉🍉🍉
