คำศัพท์ภาษาจีน อัตราแลกเปลี่ยน แนวโน้มตลาดหุ้น สถานการณ์ในตะวันออกกลาง

 

Cr.Pixabay

汇率

huìlǜ 

อัตราแลกเปลี่ยน

走势

zǒushì 

แนวโน้ม ทิศทาง หรือกระแส ใช้บ่อยในการลงทุน ตลาดหุ้น หรือการวิเคราะห์ข้อมูล

上升走势

shàngshēng zǒushì 

แนวโน้มขาขึ้น (Upswing/Trend upward)

下跌走势

xiàdié zǒushì 

แนวโน้มขาลง (Downtrend)

价格走势

jiàgé zǒushì 

แนวโน้มราคา

股市走势

gǔshì zǒushì 

แนวโน้มตลาดหุ้น

区间震荡下行中的升值态势

qūjiān zhèndàng xiàxíng zhōng de shēngzhí tàishì   

สภาวะที่ตลาดเกิดการเคลื่อนที่ของราคาที่อยู่ในวงแคบ ๆ หรืออยู่ในช่วงทรง ไม่ได้ขึ้นหรือไม่ได้ลดลง ( sideways down)

突破

tūpò 

บุกทะลวง  ผ่านทะลุ ฝ่าฟัน หรือ ทำลายข้อจำกัด

关键阻力位

guānjiàn zǔlì wèi  

ระดับแนวต้านสำคัญ (ใช้ในการวิเคราะห์ตลาดทางการเงิน)

回落

huíluò 

อ่อนตัวลง ลดลง ตกลงมา (ใช้ในราคาของหุ้น หรือตัวเลขทางเศรษฐกิจ)

走弱

zǒu ruò 

อ่อนตัวลง อ่อนแอลง (ใช้ในบริบทของการเงิน หุ้น หรือทางเศรษฐกิจหรือแนวโน้มที่ค่อยๆเสื่อมถอยลง)

走强

zǒuqiáng 

มีแนวโน้มแข็งค่าขึ้น พุ่งสูงขึ้นหรือเจริญรุ่งเรืองขึ้น (มักใช้ในบริบทเศรษฐกิจ การเงิน และหุ้น เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ราคาสินทรัพย์หรือค่าเงินมีทิศทางปรับตัวดีขึ้นหรือแข็งแกร่งขึ้น)

中东局势

zhōngdōng júshì 

สถานการณ์ในตะวันออกกลาง

抱有期待

bào yǒu qīdài

มีความคาดหวัง ตั้งตาคอย  (ใช้สื่อถึงความรู้สึกเชื่อมั่นหรือหวังว่าสิ่งที่ดีจะเกิดขึ้นในอนาคต)

 

霍尔木兹海峡

huò ěr mù zī hǎixiá  

ช่องแคบฮอร์มุซ(Strait of Hormuz)

 航运

hángyùn 

การขนส่งทางเรือ หรือ การเดินเรือพาณิชย์

供应链

gōngyìng liàn 

ห่วงโซ่อุปทาน

超出预期

chāochū yùqī 

เกินความคาดหมาย เกินกว่าที่คาดไว้ หรือ เหนือความคาดหมาย

全球金融

quánqiú jīnróng 

การเงินโลก

承压 

chéngyā 

การรับแรงกดดัน การทนแรงดัน หรือการแบกรับความกดดัน (มักใช้ในบริบทวิศวกรรม การตลาด และสถานการณ์ที่ต้องรับภาระหนัก )

情景分析法

qíngjǐng fēnxī fǎ 

กระบวนการคาดการณ์และประเมินเหตุการณ์ในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น โดยจำลองทางเลือกต่างๆ (เช่น กรณีดีที่สุด, เลวร้ายที่สุด, หรือเป็นไปได้มากที่สุด) เพื่อเตรียมความพร้อม วางแผนเชิงกลยุทธ์ ลดความเสี่ยง และหาโอกาสทางธุรกิจภายใต้ความไม่แน่นอน

耶稣受难日

yēsū shòunàn rì 

วันศุกร์ประเสริฐ (Good Friday) หรือวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ คือวันสำคัญทางศาสนาคริสต์ที่ระลึกถึงการที่พระเยซูคริสต์ทรงยอมถูกตรึงกางเขนและสิ้นพระชนม์เพื่อไถ่บาปให้แก่มนุษยชาติ ตรงกับวันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์ เป็นวันแห่งการไตร่ตรอง ความรักที่เสียสละ และความโศกเศร้า

双向风险

shuāngxiàng fēngxiǎn 

ความเสี่ยงสองทาง  คือสถานการณ์ที่มีความไม่แน่นอนซึ่งอาจส่งผลให้เกิดทั้ง "ผลลัพธ์เชิงบวก" (กำไร/โอกาส) หรือ "ผลลัพธ์เชิงลบ" (ขาดทุน/ความเสียหาย) ต่อเป้าหมายที่วางไว้  (Two-Sided Risk หรือ Upside/Downside Risk)

双向波动

shuāngxiàng bōdòng 

ความผันผวนสองทาง หรือการที่ราคา/อัตราแลกเปลี่ยนเคลื่อนไหวได้ทั้งขึ้นและลง ไม่ได้เคลื่อนไหวไปในทิศทางเดียว (ด้านเดียว) เสมอไป (Two-way risk)

债券市场

zhàiquàn shìchǎng 

ตลาดพันธบัตร หรือ ตลาดตราสารหนี้

市场焦点

shìchǎng jiāodiǎn 

จุดสนใจของตลาด  (Market Focus/Focus of the Market)

非农就业

fēi nóng jiùyè  

ตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรกรรมเป็นดัชนีชี้นำทางเศรษฐกิจที่มีความสำคัญที่สุดของสหรัฐอเมริกา (Nonfarm Payrolls)

失业率

shīyè lǜ 

อัตราการว่างงาน คือสัดส่วนของผู้ว่างงานเมื่อเทียบกับกำลังแรงงานทั้งหมด (Unemployment Rate)

平均时薪

píngjūn shí xīn 

ค่าจ้างเฉลี่ยต่อชั่วโมง (Average Hourly Earnings)

关键变量

guānjiàn biànliàng 

ตัวแปรสำคัญ

🍀🍀🍀