鬼 (Guǐ) มีสองความหมาย
ความหมายแรกคือ "ผี" และความหมายที่สองนั้นก็คือ"เป็นคำที่ใช้เรียกคนที่มีนิสัยไม่ดีหรือพฤติกรรมไม่ดี"ค่ะ เช่น ขี้เหล้า ผีการพนัน สิงห์อมควัน ฯลฯ และเมื่อนำ鬼 (Guǐ) มาใส่กับคำอื่นก็จะมีความหมายที่แตกต่างกันออกไปดังนี้
รูปภาพจาก pixabay.com
鬼
Guǐ
酒鬼
Jiǔ guǐ
ขี้เหล้า ขี้เมา (คนที่ชอบดื่มสุราเป็นนิจ)
赌鬼
Dǔ guǐ
ผีการพนัน (คนที่ชอบเล่นการพนัน)
烟鬼
Yān guǐ
สิงห์อมควัน
(คนที่สูบบุหรี่จัด)
色鬼
Sè guǐ
คนบ้ากาม
懒鬼
Lǎn guǐ
คนที่ขี้เกียจสันหลังยาว
吝啬鬼
Lìn sè guǐ
คนขี้งก ;ขี้เหนียว
小气鬼
Xiǎo qì guǐ
คนขี้เหนียว; ขี้งก
讨厌鬼
Tǎo yàn guǐ
คนที่น่ารำคาญ ;คนที่ชอบทำตัวเป็นที่น่ารำคาญ
胆小鬼
Dǎn xiǎo guǐ
คนขี้ขลาด ;คนขี้ขลาดตาขาว
鬼头鬼脑
Guǐ tóu guǐ nǎo
ลับๆล่อๆ
鬼鬼祟祟
Guǐ guǐ suì suì
หลบๆซ่อนๆ
捣鬼
Dǎo guǐ
เล่นสกปรก
心里有鬼
Xīn lǐ yǒu guǐ
มีเลสนัย
搞鬼
Gǎo guǐ
เล่นเล่ห์เหลี่ยม; ก่อกวน
鬼怪
Guǐ guài
ปีศาจร้ายและมารร้าย ;อุปมาว่าอิทธิพลมืด
见鬼
Jiàn guǐ
อุปมาว่า
เป็นเรื่องแปลกประหลาด
鬼蜮
Guǐ yù
มารร้าย(หมายถึงคนที่ชั่วร้าย)
鬼话
Guǐ huà
คำพูดที่เหลวไหล;
คำลวงโลก ;คำโกหกมดเท็จ
小鬼
Xiǎo guǐ
ผีน้อย; เจ้าเด็กดื้อ เจ้าเด็กเกเร (เป็นคำที่ใช้เรียกเด็กๆด้วยความรักใคร่และเมตตา)
鬼物
Guǐ wù
ผี
鬼魂
Guǐ hún
วิญญาณ(ของคนตาย)
鬼混
Guǐ hùn
(อยู่)มั่วไปวันๆ
มั่ว ;มีชีวิตมั่วไปวัน
鬼伙
Guǐ huǒ
ผีพุ่งใต้
鬼脸
Guǐl iǎn
หน้ากากผี; หน้าทะเล้น;
หน้าทะลึ่ง
💦💦💦💦💦💦💦💦💦
