บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ 违反

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

รูปภาพ
  ฉันมักจะคิดว่านี่เป็นความท้าทายที่ยุติธรรมมาก I have always found it a pretty fair challenge.  我总是认为这是一场十分公平的挑战。 Wǒ zǒng shì rèn wéi zhè shì y ì chǎng shí fēn gōng píng de tiǎo zhàn.   นี่ไม่ใช่การซื้อขายที่เป็นธรรม   This is not a fair trade. 这不是公平交易! Zhè b ú shì gōng píng jiāo yì!   นี่เป็นการขัดต่อการซื้อขายที่เป็นธรรม A violation of a fair trade!  这是违反公平交易的! Zhè shì wéi fǎn gōng píng jiāo yì de! * 违反  Wéi fǎn   ฝ่าฝืน ;   ขัดต่อ ;   ไม่สอดคล้อง   แม้ว่าเธอจะเข้าใจฉันผิดแต่ฉันเองก็ยังต้องปฏิบัติต่อเธออย่างเป็นธรรม Although she misunderstood me, I still want to treat her fairly. 尽管她误解了我,但我还要公平对待她。 Jǐn guǎn tā wù jiě le wǒ, dàn wǒ hái yào gōng píng duì dài tā.   ฉันเชื่อว่าหลายคนได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม   I believe a lot of people have been treated unfairly. 我相信很多人受到了不公平对待。 Wǒ xiāng xìn hěn duō rén shòu dào le bù gōng píng duì dài.   เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเป็นธรรม   He treats everyone equally. 他对所有人一律公平对待。 Tā duì suǒ yǒu ré

ศัพท์จีน วันละ20คำ EP 2

รูปภาพ
คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน การแปลภาษาไทย 敬 Jìng 1. เคารพ ; นอบน้อม 尊敬 ต.ย. 敬重       Jìng zhòng      เคารพนับถือ 2 . ยื่น (อาหารหรือสิ่งของ)ให้ด้วยมรรยาทที่ดีงาม   有礼貌地送上 ( 饮食或物品 ) ต.ย. 敬你一杯酒      Jìng nǐ y ì bēi jiǔ     ขอเชิญดื่มเหล้าสักแก้ว 精致 Jīng zhì งดงามและละเอียดอ่อน 精巧细致 ต.ย.  精致的花纹       Jīngzhì de huāwén       ลายที่งดงามและละเอียดอ่อน 家教 Jiā jiào การสั่งสอนอบรมทางบ้าน 家长对子弟进行的关于道德、礼节的教育 抉择 Jué zé (ภาษาหนังสือ) คัด คัดเลือก 挑选 ; เลือก 选择 ต.ย.  从速作出抉择   Cóngsù zuòchū juézé   คัดเลือกโดยเร็วที่สุด 决策 Jué cè วางแผนและกำหนดวิธีการ 决定战略或策略 交 Jiāo 1. ส่ง ; มอบ ; ส่งมอบ ชำระ 把事物转移给有关方面 ;   ต.ย. 交税       Jiāo shuì       ชำระภาษี 2. คบค้าสมาคม คบเพื่อน คบหา 结交 ; 交往 ต.ย. 交朋友         Jiāo péngyǒu         คบเพื่อน 困扰 Kùn rǎo ทำให้ยุ่งเหยิง ; ทำให้พบกับความยุ่งเหยิงและยากที่จะหลุดพ้น 围困并搅扰 ; 使