คำศัพท์ภาษาจีน
คำอ่านพินอิน |
การแปลภาษาไทย
|
敬
Jìng
|
1.เคารพ
;นอบน้อม尊敬
ต.ย.敬重
Jìng zhòng
เคารพนับถือ
2. ยื่น
(อาหารหรือสิ่งของ)ให้ด้วยมรรยาทที่ดีงาม
有礼貌地送上(饮食或物品)
ต.ย.敬你一杯酒
Jìng nǐ yì
bēi jiǔ
ขอเชิญดื่มเหล้าสักแก้ว |
精致
Jīng zhì
|
งดงามและละเอียดอ่อน精巧细致
ต.ย. 精致的花纹
Jīngzhì de huāwén
ลายที่งดงามและละเอียดอ่อน |
家教
Jiā jiào
|
การสั่งสอนอบรมทางบ้าน
家长对子弟进行的关于道德、礼节的教育
|
抉择
Jué zé
|
(ภาษาหนังสือ)
คัด คัดเลือก挑选;เลือก选择
ต.ย. 从速作出抉择
Cóngsù zuòchū juézé
คัดเลือกโดยเร็วที่สุด
|
决策
Jué cè
|
วางแผนและกำหนดวิธีการ
决定战略或策略
|
交
Jiāo
|
1.ส่ง; มอบ; ส่งมอบ ชำระ
把事物转移给有关方面;
ต.ย.交税
Jiāo shuì
ชำระภาษี
2.คบค้าสมาคม
คบเพื่อน คบหา结交;交往
ต.ย.
交朋友
Jiāo péngyǒu
คบเพื่อน
|
困扰
Kùn rǎo
|
ทำให้ยุ่งเหยิง
;ทำให้พบกับความยุ่งเหยิงและยากที่จะหลุดพ้น围困并搅扰;使处于困境而难以摆脱
ต.ย.这几天被一种莫名的烦乱所困扰
Zhè jǐ tiān bèi yìzhǒng mòmíng de fánluàn suǒ kùnrǎo
หลายวันมานี้ถูกทำให้ยุ่งเหยิงอันมาจากสาเหตุที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
连续
Lián xù
|
ต่อเนื่อง一个接一个
ต.ย. 连续开了四天会
Liánxù kāile sì tiān huì
ประชุมสี่วันติดต่อกัน |
猛进
Měng jìn
|
ไม่กลัวความยากลำบาก
มีความกล้าหาญที่จะไปต่อ ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
不怕困难,勇敢前进;很快地前进
ต.ย.突飞猛进
Tūfēi
měngjìn
รุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว
|
拟
Nǐ
|
1.ร่าง 起草；
2.ออกแบบ 设计；
3.เลียนแบบ 模仿；
ต.ย. 模拟
Mónǐ
เลียนแบบ
ลอกแบบ |
确认
Què rèn
|
ยอมรับแน่ชัดต่อข้อเท็จจริง
明确承认;确定认可(事实、原则等)
|
企图
Qĭ
tú
|
มุ่งหมาย
;คิดจะ(ใช้ในความหมายที่ไม่ดี)
图谋;打算(多含贬义)
ต.ย. 敌军企图逃跑,没能得逞
Dí jūn qìtú táopǎo, méi néng déchěng
ทหารข้าศึกคิดที่จะหลบหนีแต่ไม่ประสบความสำเร็จ |
圣经
Shèng jīng
|
พระคัมภีร์ไบเบิล基督教的经典 |
首
Shǒu
|
อันดับแรก
第一；最高
|
肆
Sì
|
ตัวเขียนใหญ่ของ
数目“四”的大写四
|
体现
Tǐ xiàn
|
หมายถึงสิ่งที่แสดงหรือสะท้อนให้เห็นถึงปรากฏการณ์เฉพาะ,ลักษณะหรือจิตวิญญาณบางอย่าง
指某一事物具体地表现出某种现象、某种性质或精神
ต.ย.他的这种做法，体现了现代人的精神
Tā de zhè zhǒng zuòfǎ, tǐxiànle xiàndài rén de jīngshén
การปฏิบัติของเขา
สะท้อนให้คนถึงจิตวิญญานของคนสมัยใหม่ |
违反
Wéi fǎn
|
ฝ่าฝืน
ขัดต่อ不遵守ไม่สอดคล้อง不符合（法规、规程、规律等）
|
详细
Xiáng xì
|
ละเอียด
;ละเอียดรอบคอบ周密完备
ต.ย.道理讲得很详细
Dàolǐ jiǎng dé hěn xiángxì
เหตุผลพูดได้อย่างละเอียดมาก |
信心
Xìn xīn
|
ความมั่นใจ
相信自己的愿望或预料一定能够实现的心理. |
由
Yóu
|
คล้อยตาม
เชื่อฟัง顺随，听从
ต.ย.事不由已
Shì bù yóujǐ
เรื่องราวมิได้เป็นไปตามเจตจำนงของตน |
