รวมมิตร(จีน)

                  ช้างเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองของเมืองไทยเรา 大象是泰国的国宝  ( Dà xiàng shì tài guó de guó bǎo ) ซึ่งในอดีตที่เรารู้ และเห็นกันคือ ช้างใช้ไปสู้รบและเป็นช้างคู่บารมีของกษัตริย์ แต่ถ้าเป็นความเชื่อในเรื่องศาสนาก็คงไม่พ้น “ช้างเอราวัณที่เป็นช้างของพระอินทร์   因陀罗的坐骑 ( Yīn tuó luó de zuò qí ) ”  สำหรับบทความนี้ เราจะไปท่องเที่ยวใกล้กรุง ซึ่งอยู่บนถนนสุขุมวิท จังหวัดสมุทรปราการ  ที่มีชื่อว่า "พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ 三象神博物馆  ( Sān xiàng shén bó wù guǎn ) The Erawan Museum " ที่เหมาะแก่การเข้าไปชมอย่างยิ่งค่ะ   ก่อนอื่นเรามาดูกันค่ะว่าทำไมช้างเอราวัณถึงมีสามเศียร          บางตำนานเล่าว่า พระอิศวร 湿婆 ( Shī pó ) ได้ประทานช้างเอราวัณ 三头象 ( Sān tóu xiàng )ให้เป็นช้างทรงของพระอินทร์ 因陀罗 ( Yīn tuó luó )  บ้างก็ว่า ช้างเอราวัณเป็นเทวดา 天神  ( Tiān shén ) หรือเทพบุตรอยู่บนสวงสวรรค์ชั้นดาวดึงส์  天堂 ( Tiān táng )เมื่อพระอินทร์จะเสด็จไปที่ใด เทพบุตรเอราวัณก็จะแปลงกลายเป็นช้างเผือก 白象 ( Bái xiàng ) 33 เศียรลงมา  แต่เมื่อเวลาที่เราสร้างงานศิลปะก็จะลด

คราวนี้เราจะมาเที่ยวตลาดร่มหุบ หรือตลาดแม่กลอง ( 美功铁道市场 Měi gōng tiědào shìchǎng ) ที่จังหวัดสมุทรสงคราม ( 夜功府  Yè gōng fǔ ) กันค่ะ    ถ้าใครที่ได้มาตลาดน้ำดำเนินสะดวก ( 丹能沙都水上市场   Dān néng shā dōu shuǐshàng shìchǎng ) หรือไปเที่ยวที่ตลาดน้ำอัมพวา ( 安帕瓦水上市场  Ān pà wǎ shuǐshàng shìchǎng ) ก็อย่าลืมแวะมาเที่ยวที่ตลาดร่มหุบกันน่ะคะ ตลาดร่มหุบ หรือตลาดแม่กลอง หรือจะเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ตลาดเสี่ยงตาย หรือ ตลาดที่มีความอันตรายที่สุด ( 最危险的菜市场   Zuì wéixiǎn de cài shìchǎng ) เป็นตลาดที่ติดอยู่กับ สถานีรถไฟแม่กลอง ( 美功火车站   Měi gōng huǒchē zhàn ) และเป็นส่วนหนึ่งของตลาดเทศบาลจังหวัดสมุทรสงคราม  เรามาดูประวัติกันก่อนเลยค่ะ ตลาดร่มหุบ เริ่มมีการมาตั้งขายของบริเวณทางริมรถไฟ มาตั้งแต่ปี พ . ศ . 2527 ( 公元 1984 年 ) เป็นตลาดที่อยู่บนทางรถไฟ สายแม่กลอง — บ้านแหลม   ซึ่งจะมีพ่อค้าแม่ค้าแผงลอย ( 小摊贩  Xiǎo tānfàn พ่อค้าแผงลอย ) มาตั้งแผงขายของ ( 小摊子    Xiǎo tānzi   แผง(ขายของ)เล็กๆ ) ทั้งสองข้างทางรถไฟ ( 铁路  Tiě lù ) ส่วนลูกค้าที่มาซื้อของก็จะอาศัยทางรถไฟเป็นที่เดินซื