รวมมิตร(จีน)

              สำหรับใครๆที่กำลังติดตามชมฟุตบอลโลก  世界杯  อยู่ แล้วก็คงสนใจคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ ฟุตบอล ดังนั้นสำหรับบทความนี้จึงได้รวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลมาฝากกันค่ะ คำศัพท์ภาษาจีน - คำอ่านพินอิน คำแปลภาษาไทย 前锋 Qián fēng กองหน้า Forward 中锋 Zhōng fēng กองกลาง Midfielder  攻击型前卫（前腰） Gōng jī  xíng qián wèi ( qián yāo)   กองกลางตัวรุก Attacking midfielder 左前卫 Zuǒ qián wèi กองกลางฝั่งซ้าย Left midfielder 后卫 Hòu wèi กองหลัง Defender  人墙 Rén qiáng กำแพง Set a wall 主场比赛 Zhǔ chǎng bǐ sài เกมเหย้า Home game 客场比赛 Kè chǎng bǐ sài เกมเยือน Qway game 教练   Jiào liàn โค้ช Coach 上半场 Shàng bàn chǎng ครึ่งแรก First half 下半场 Xià bàn chǎng ครึ่งหลัง Second half 倒钩球 Dào gōu qiú จักรยานอากาศ หรือ ท่าสลับขา

คำศัพท์ภาษาจีน คำอ่านพินอิน การแปลภาษาไทย 敬 Jìng 1. เคารพ ; นอบน้อม 尊敬 ต.ย. 敬重       Jìng zhòng      เคารพนับถือ 2 . ยื่น (อาหารหรือสิ่งของ)ให้ด้วยมรรยาทที่ดีงาม   有礼貌地送上 ( 饮食或物品 ) ต.ย. 敬你一杯酒      Jìng nǐ y ì bēi jiǔ     ขอเชิญดื่มเหล้าสักแก้ว 精致 Jīng zhì งดงามและละเอียดอ่อน 精巧细致 ต.ย.  精致的花纹       Jīngzhì de huāwén       ลายที่งดงามและละเอียดอ่อน 家教 Jiā jiào การสั่งสอนอบรมทางบ้าน 家长对子弟进行的关于道德、礼节的教育 抉择 Jué zé (ภาษาหนังสือ) คัด คัดเลือก 挑选 ; เลือก 选择 ต.ย.  从速作出抉择   Cóngsù zuòchū juézé   คัดเลือกโดยเร็วที่สุด 决策 Jué cè วางแผนและกำหนดวิธีการ 决定战略或策略 交 Jiāo 1. ส่ง ; มอบ ; ส่งมอบ ชำระ 把事物转移给有关方面 ;   ต.ย. 交税       Jiāo shuì       ชำระภาษี 2. คบค้าสมาคม คบเพื่อน คบหา 结交 ; 交往 ต.ย. 交朋友         Jiāo péngyǒu         คบเพื่อน 困扰 Kùn rǎo ทำให้ยุ่งเหยิง ; ทำให้พบกับความยุ่งเหยิงและยากที่จะหลุดพ้น 围困并搅扰 ; 使