รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก pixabay.com สุภาษิตจีนS  汉语成语 - S 塞翁失马 Sài wēng shī mǎ  การเสียเปรียบหรือได้รับอุปสรรคในบางครั้งบางคราว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจจะพลิกกลับเป็นโชคดีก็เป็นไปได้ 三长两短 Sān cháng liǎng duǎn   มีอันเป็นไป หมายถึง ภัยหรืออุบัติเหตุที่คาดคิดไม่ถึง 三番五次 Sān fān wǔ cì   ครั้งแล้วครั้งเล่า ; หลายต่อหลายครั้ง 三顾茅庐 Sān gù máo lú    ได้ลดเกียรติไปเชื้อเชิญถึงสำนักด้วยความจริงใจถึงสามครั้ง 三缄其口 Sān jiān qí kǒu    ปิดปากเงียบ ;ไม่ยอมพูด; ปิดปากไม่ยอมพูด 三令五申 Sān lìng wǔ shēn   ย้ำแล้วย้ำเล่า 三十六计，走为上计 Sān shí liù jì, zǒu wéi shàng jì   รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง 三思而行 Sān sī ér xíng   คิดดีๆแล้วค่อยลงมือทำ 三天打鱼，两天晒网 Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng   ทอดแห สามวัน ตากแหสามวัน อุปมาว่า ทำไม่เสมอต้นเสมอปลาย 三心二意 Sān xīn èr yì   สองจิตสองใจ ; ลังเลใจ 三言两语 Sān yán liǎng yǔ    แค่คำสองคำ ; คำพูดแค่คำสองคำ 三头六臂 Sān tóu liù bì  คนที่มีความเก่งกาจสามารถเหนือคนธรรมดา 三心两

รูปภาพจาก pixabay.com สุภาษิตจีน R   汉语成语 - R 燃眉之急 Rán méi zhī jí  ฉุกเฉินเสมือนไฟไหม้ที่คิ้ว อุปมาว่า เรื่องจวนตัว ; เรื่องที่เร่งด่วนมาก 惹火烧身 Rě huǒ shāo shēn  อุปมาว่า หาเรื่องเอง ; หาเหาใส่หัว ; ก่อความฉิบหายขึ้นเอง 惹是生非 Rě shì shēng fēi   ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท ; ก่อให้เกิดข้อพิพาท 热火朝天 Rè huǒ cháo tiān บรรยากาศคึกคักเต็มไปด้วยความกระตือรือล้น 热泪盈眶 Rè lèi yíng kuàng    น้ำตาเอ่อล้นที่ดวงตา(เมื่อตื่นเต้นหรือความเศร้าใจ) 人才济济 Rén cái jǐ jì  คนมีความสามารถปรากฏขึ้นมาอย่างไม่ขาดสาย 人地生疏 Rén dì shēng shū   แปลกหน้าแปลกถิ่น ; ไม่คุ้นเคย(สถานที่) ; บุคคลต่างถิ่นต่างเมือง 人定胜天 Rén dìng shèng tiān  คนเราย่อมสามารถเอาชนะธรรมชาติได้ 人浮于事 Rén fú yú shì    มีคนมากกว่างาน ; คนที่ว่างงานมากกว่างาน 人各有志 Rén gè yǒu zhì   แต่ละคนต่างก็มีต้องการ ความปรารถนาไม่เหมือนกัน 人杰地灵 Rén jié dì líng   สถานที่อันเลื่องชื่อลือนามที่อัจฉริยะบุรุษเคยไป; เขตที่กำเนิดของอัจฉริยะบุคคล