รวมมิตร(จีน)

  นั่นเป็นเรื่องดีๆที่คิดไม่ถึง That was a pleasant surprise. 这是意想不到的好事。 Zhè shì yì xiǎng bú dào de hǎo shì.   ขอผ่อนผันให้หน่อยสิ Would you kindly make an exception for us this time?  请给通融一下。 Qǐng gěi tōng róng y í xià. * 通融   Tōng r ó ng    ผ่อนผัน ; ยืดหยุ่น   ฉันขอร้องให้คุณผ่อนผันในกรณีนี้ได้ไหม I am asking you to make an exception in this one case.  我请求你在这种情况下通融一下，好吗？               Wǒ qǐng qiú nǐ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià tōng róng y í xià, hǎo ma?    เรื่องนี้พอที่จะผ่อนผันได้ We can make an exception in this case.  这事可以通融。 Zhè shì kě yǐ tōng r ó ng.   ขอผ่อนผันสักสองสามวัน Please extend the deadline a few days. 请宽限几天。 Qǐng kuānxiàn jǐ tiān.  * 宽限   Kuān xiàn  ยืดเวลา (ที่กำหนด) ;  ผ่อนผัน (การกำหนดของเวลา)   ผ่อนผันไปหนึ่งสัปดาห์ give one week's grace 宽限一个星期。 Kuān xiàn y í gè xīng qī.   เป็นไปไม่ได้จริงๆหรือที่จะผ่อนผันไปถึงเดือนหน้า Couldn't you put off the deadline till next month? 真的不能把期限宽限到下个月吗？ Zh