รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก  pixabay.com คืนนี้คุณอยากไปกินอาหารค่ำที่ไหน Where would you like to go for dinner tonight? 今晚你想去哪里吃饭？ Jīn wǎn nǐ xiǎng qù nǎlǐ chīfàn? ถ้างั้นเราไปกินร้านประจำกันดีกว่า Otherwise, we'll go to the regular place for dinner. 要不，我们就去老地方吃饭。 Yào bù, wǒmen jiù qù lǎo dìfāng chīfàn. คุณมีร้านอาหารร้านพิเศษในใจหรือยัง Do you have any particular restaurant in your mind?  你想好去哪家餐馆了吗？ Nǐ xiǎng hǎo qù nǎ jiā cānguǎnle ma? ร้านอาหารอิตาเลียน An Italian restaurant 一家意大利餐馆。 Y ì jiā yìdàlì cānguǎn. ไปร้านเปิดใหม่ใกล้เซ็นทรัลเวิล์ดไหมละ How about the new restaurant near the central world? 中央世界商场附近的新餐馆怎么样？ Zhōngyāng shìjiè shāngchǎng fùjìn de xīn cānguǎn zěnme yàng? วันก่อนฉันไปร้าน ซูชิ แสนอร่อยมา I went to a very good sushi bar the other day. 前几天我去了一家很好吃的寿司店。 Qián jǐ tiān wǒ qùle y ì jiā hěn hào chī de shòusī diàn. พ่อครัวใช้อาหารทะเลสดมาก The cook use very fresh seafood. 厨师用的是非常新鲜的海鲜。 C

สำหรับบทความนี้เราไปดูแต่ละสถานการณ์เมื่อไปถึงร้านอาหารกันค่ะ รูปภาพจาก pixabay.com 👉 到达餐厅 ( Dào dá cān tīng) เมื่อถึงร้านอาหาร      โดยปกติแล้วเมื่อเรามาถึงร้านอาหารก็จะมี   专门负责迎宾接待 (Zhuān mén fù zé yíng bīn jiē dài ) ก็คือ พนักงานต้อนรับโดยเฉพาะ   หรือ พนักงานที่ทำหน้าที่ในการรับจอง 管理预约的人 (Guǎn lǐ yù yuē de rén)   มาต้อนรับเราค่ะ ซึ่งเราจะเจอคำถามประมาณนี้ค่ะ 👇👇👇 你们一共多少人？ Nǐ men y í gòng duō shǎo rén? ทั้งหมดกี่ท่านคะ(ครับ) ? หรือ 请问您有预约吗？ Qǐng wèn nín yǒu yù yuē ma? ไม่ทราบว่า ได้จองไว้หรือเปล่าคะ(ครับ) แล้วถ้าเราจะตอบไปว่า เราใช้ชื่ออะไรในการจอง ก็ตอบไปว่า 👇👇👇 我用 Jenny 的名字预约了。 Wǒ yòng Jenny de míng zi yù yuē le. ฉันใช้ชื่อเจนนี่ในการจอง แล้วถ้าไม่ได้จองก็บอกไปว่า 👇👇👇 我没预约。 Wǒ méi yùyuē. ฉันไม่ได้จองไว้ 👉点饮品 (Diǎn yǐn pǐn) สั่งเครื่องดื่ม รูปภาพจาก pixabay.com       หลังจากนั้นพนักงานต้อนรับก็จะพาเราไปยังโต๊ะที่เราได้จองไว้หรือโต๊ะที่ยังว่างอยู่ หลังจากนั้นพนักงานเสิร์ฟ  

        รูปภาพจาก pixabay.com       ประเภทของร้านอาหารในปัจจุบันมีมากมายหลายแบบเหลือเกินค่ะ ดังนั้นเรามารู้คำศัพท์ในแต่ละประเภทของร้านอาหารกัน เพราะว่าเวลาที่เราไปเจอร้านอาหารเหล่านั้น เราจะได้รู้ว่าเป็นร้านอาหารประเภทไหน เวลาเข้าไปจะได้  chill chill 饭店  /   餐厅   Cān tīng   /  Fàn diàn       ร้านอาหาร 连锁店   Lián suǒ diàn  ร้านเฟรนไชส์ 快餐厅    Kuài cān tīng    ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด 自助餐厅    Zì zhù cān tīng    ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ ( buffet) 泰国菜餐厅    Tài guó cài cān tīng   ร้านอาหารไทย 中国菜餐厅    Zhōng guó cài cān tīng   ร้าน อาหารจีน 穆斯林餐厅   Mù sī lín cān tīng  ร้านอาหารมุสลิม 美食广场   Měi shí guǎng chǎng  ศูนย์อาหาร food court 火锅店    Huǒ guō diàn   ร้านหม้อไฟ   ร้านสุกี้ 面店    Miàn diàn   ร้านก๋วยเตี๋ยว 韩国料理店    Hán guó liào lǐ diàn   ร้านอาหารเกาหลี 日本料理店   Rì běn liào lǐ diàn   ร้านอาหารญี่ปุ่น 素食店    Sù shí diàn   ร้านอาหารมังสวิรัติ 咖啡店   Kā fēi diàn   ร้านกาแฟ 点心店   Diǎn xīn diàn   ร้านติ่มซำ 西餐厅   Xī cān tīng   ร้านอาหารฝรั่ง

        เพราะการกิน เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ดังนั้นก็คงจะ หนีไม่พ้น การหา “ร้านอาหาร” ที่อร่อยๆ  และการไป ทานข้าวที่  “ร้านอาหาร” ในบางร้านอาจจะต้องมีการ จองโต๊ะก่อนที่จะเข้าไปใช้บริการ และเมื่อเข้าไปแล้ว เราก็ต้องสั่งอาหาร หรือจะสั่งตอนที่จองโต๊ะเอาไว้ ก็ได้ค่ะ ดังนั้นเรามาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ “ร้าน อาหาร” กันดีกว่า รูปภาพจาก pixabay.com 订座   Dìng zuò   จองโต๊ะ 客满    Kè mǎn  ลูกค้าเต็ม 连锁店   Lián suǒ diàn  ร้านเฟรนไชส์ 快餐厅    Kuài cān tīng    ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด 自助餐    Zì zhù cān  บุฟเฟ่ต์ ( buffet) 泰国菜    Tài guó cài  อาหารไทย 中国菜    Zhōng guó cài  อาหารจีน 泰国北部菜    Tài guó běi bù cài  อาหารเหนือ 泰国东北部菜    Tài guó dōng běi bù cài  อาหารอีสาน 泰国南部菜    Tài guó nán bù cài  อาหารใต้ 本地风味菜    Běn dì fēng wèi cài  อาหารพื้นเมือง 分店  Fēn diàn  ร้านสาขา 包间  Bāo jiān  ห้องส่วนตัว หรือ ห้องVIP 菜单  Cài dān  เมนู 招牌菜  Zhāo pái cài  อาหารแนะนำ 点菜   Diǎn cài   สั่งอาหาร 在这里吃   Zài zhè lǐ chī   กินที่ร้าน 带走   D