รวมมิตร(จีน)

          เรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ การเรียกแผนกและตำแหน่งต่างๆในโรงแรม กันค่ะ รูปภาพจาก pixabay.com 订房部  Dìng fáng bù  แผนกจองห้องพัก   Reservation Department  前厅部  Qián tīng bù   แผนกต้อนรับส่วนหน้า   Front Office 市场及销售部  Shì chǎng jí xiāo shòu bù  แผนกการตลาดและการขาย   Sales & Marketing Department 客房部  Kè fáng bù   แผนกแม่บ้าน  Housekeeping Department 餐饮部 Cān yǐn bù   แผนกอาหารและเครื่องดื่ม  Food and Beverage Department 会计部  Kuài jì bù  แผนก บัญชี   Accounting Department 财务部  Cái wù bù  แผนกการเงิน  Finance department 采购部  Cǎi gòu bù  แผนกจัดซื้อ   Purchasing Department 工程部  Gōng chéng bù   แผนกช่าง   Engineering department 保安部  Bǎo ān bù   แผนกรักษาความปลอดภัย   Security Department 人力资源部  Rén lì zī yuán bù  แผนกทรัพยากรบุคคล   Human & Resources Department 培训部  Péi xùn bù   ฝ่ายฝึกอบรม   Training Department 礼宾服务  Lǐ bīn fú wù   เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก ( ให้บริการข้อมูล ไม่ว่าจะในหรือนอกโรงแรม

เคยไหมคะที่ไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วจองห้องไว้เป็น Double  Room เพราะคิดว่าเป็นห้องเตียงคู่ ที่มีเตียงสองเตียง แต่พอไปถึงห้องที่เราจองไว้กับโรงแรมแล้วมาเจอแค่เตียงใหญ่เตียงเดียว อ้าว ไหงเป็นงั้นไป   สำหรับบทความนี้เรามาทำความเข้าใจกับประเภทของห้องพักในโรงแรมกันค่ะ รูปภาพจาก pixabay.com แต่ก่อนจะไปดูห้องแต่ละประเภท ภาษาจีนจะใช้คำไหน เราไปดู คำศัพท์ที่หมายถึง "โรงแรม" กันก่อนค่ะ คำว่า "โรงแรม" ภาษาจีนจะเรียกได้หลายแบบค่ะ คือ  酒店 Jiǔ diàn 、 宾馆  Bīn guǎn 、 旅馆  Lǚ guǎn 、 旅店  Lǚ diàn ส่วนทางไต้หวัน  台湾  Tái wān  จะเรียก "โรงแรม" ว่า 饭店  Fàn diàn ส่วนฮ่องกงมาเก๊า  港澳  Gǎng ào   มาเลเซีย  马来西亚  Mǎ lái xī yà   และสิงคโปร์  新加坡  Xīn jiā pō  จะเรียก"โรงแรม" ว่า 酒店  Jiǔ diàn พอดีได้ดูรายการของจีน ที่ชื่อว่า " 亲爱的客栈  Qīn ài de kèzhàn ( The Inn )" ที่ตอนนี้กำลังออกอากาศเป็น Season ที่ 2 "  亲爱的客栈第二季  Qīn ài de kè zhàn dì èr jì"   ก็เลยไปเปิดดิกฯ ดูเพื่อหาความหมายของคำว่า  客栈  kè zhàn แปลว่าอะไร  เขาให้ค

     การจองห้องพักของโรงแรมในปัจจุบันมีความสะดวกมากมาย โดยสามารถเข้าไปจองห้องพักออนไลน์ได้ตลอด 24 ชั่วโมงและสามารถกรอกข้อมูลเข้าไปได้เลย แต่ถ้าสำหรับบางคนที่อาจจะไม่สะดวก หรือเห็นว่าการโทรเข้าไปจองห้องพักเองอาจจะเป็นทางเลือกที่สะดวกที่สุด เพราะว่าสามารถถามข้อสงสัยที่เรามีได้เลยกับพนักงานโดยตรงซึ่งจะมีความชัวร์และแม่นยำกว่า ว่าจะไม่มีการเกิดข้อผิดพลาดหรือตกหล่นได้ สำหรับบทความนี้เลยนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการ “จองห้องพัก” มาฝากกันค่ะ   รูปภาพจาก pixabay.com คำศัพท์ที่ควรรู้ 预订房间  Yù dìng fáng jiān   จองห้อง 房间预订部   Fáng jiān yù dìng bù    แผนกจองห้องพัก   Room Reservation 订房员   Dìng fáng  yuán  พนักงานจองห้องพัก   Reservation Clerks 负责办理预订、取消预订、改变预订、开发确认预订书 Fù zé bàn lǐ yù dìng, qǔ xiāo yù dìng, gǎi biàn yù dìng, kāi fā què rèn yù dìng shū หน้าที่ความรับผิดชอบคือ ทำการจองห้องพัก ยกเลิกการจอง เปลี่ยนแปลงการจองห้อง ส่งใบคอนเฟิร์มให้ลูกค้า 预订  Yù dìng   จอง   reservation  房间  Fáng jiān  ห้อง   Room 标间  Biāo jiān  ห้องสแตนดาร์ด  Standard r