รวมมิตร(จีน)

อาหารมุสลิม ภาษาจีนจะเรียกว่า 清真菜  Qīng zhēn cài  หรือ 穆斯林菜   Mù sī lín cài   แต่อย่าไปเรียก “อาหารอิสลาม  伊斯兰菜 Yī sī lán cài ” เป็นอันขาดนะคะ เพราะ  “อิสลาม” นั้น เป็นชื่อของศาสนาค่ะ นั่นก็คือ “ศาสนาอิสลาม  伊斯兰教  Yī sī lán jiào ” ส่วนเครื่องหมายฮาลาล หรือ ตราสัญลักษณ์อาหารฮาลาล ( HALAL) ที่เราเห็นติดบนสลากผลิตภัณฑ์อาหาร   ภาษาจีน เรียกว่า   清真认证 Qīng zhēn rèn zhèng    สำหรับบทความนี้ ด้วยความที่ได้มีโอกาสแวะไปทานอาหารตรงบางรัก ที่ชื่อว่า "ร้านอาหารมุสลิม" เลยเอาชื่อรายการอาหารมาฝากกันค่ะ 焖羊饭的特殊配方 Mèn yáng fàn de tè shū pèi fāng   ข้าวหมกแพะสูตรพิเศษ 玛萨满咖喱牛汤  Mǎ sà mǎn gā lí niú tāng  มัสมั่นเนื้อ 玛萨满咖喱鸡汤  Mǎ sà mǎn gālí jītāng มัสมั่นไก่ 焖鸡饭  Mèn jī fàn   ข้าวหมกไก่ 印度香饭  Yìn dù xiāng fàn  ข้าวบุหรี่ 黄咖哩羊肉  Huáng gā lí y á ng ròu   แกงกะหรี่แพะ   黄咖哩鱼肉  Huáng gā lí yú ròu  แกงกะหรี่ปลา 牛肉汤  Niú ròu tang   น้ำซุปเนื้อ    羊肉汤  Yáng ròu tāng  น้ำซุปแพะ 牛尾汤  Niú wěi tang  ซุปหางวัว 牛脑咖喱汁  Niú nǎo gālí zhī

มาเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับเครื่องมือช่างกันค่ะ ว่ามีอะไรบ้าง รูปภาพจาก pixabay.com 钢圈尺   Gāng quān chǐ   ตลับเมตร 锤子   Chuí zi  ค้อน 电钻   Diàn zuàn  สว่านไฟฟ้า 钻夹头  Zuān jiā tóu  หัวสว่าน 钻头   Zuàn tóu  ดอกสว่าน 砂轮片   Shā lún piàn  แผ่นเจียรเหล็ก 绝缘胶带   Jué yuán jiāo dài  เทปพันสายไฟ 生料带   Shēng liào dài  เทปพันเกลียว 扎带   Zā dài  เคเบิ้ลไทร์ 塑料绕线管   Sù liào rào xiàn guǎn  ไส้ไก่พันสายไฟ 蛇皮管   Shé pí guǎn   สายพีวีซีใยเชือก 锯子   Jù zi   เลื่อย 钢锯   Gāng jù  เลื่อยตัดเหล็ก      锄头   Chú tóu  จอบ 塑料膨胀胶粒   Sù liào péng zhàng jiāo lì  พุกพลาสติก 膨胀螺丝   Péng zhàng luó sī  พุก 手拉葫芦   Shǒu lā hú lu  รอกโซ่มือโยก 电动葫芦   Diàn dòng hú lu  รอกโซ่ไฟฟ้า 施工线   Shī gōng xiàn  เชือกเส้นเอ็น 水平尺   Shuǐ píng chǐ   เครื่องวัดระดับน้ำ 万用表     Wàn yòng biǎo  มัลติมิเตอร์ 扳手    Bān shǒu  ประแจ   管钳子   Guǎn qián zi    ประแจจับท่อ   六角扳手   Liù  jiǎo bān shǒu  ประแจหกเหลี่ยม 丝锥   Sī zhuī  ดอกต๊าปเกลียว 游标卡尺   Yóu biāo kǎ chǐ  เวอร์เนียร์คาลิเปอร์   (

รูปภาพจาก pixabay.com ประโยคที่ได้ยินบ่อยในการทำบัตรผู้ป่วย 请先在挂号处挂号。 Qǐng xiān zài guà hào chù guà hào. กรุณาลงทะเบียนที่แผนกลงทะเบียนก่อน 有病历卡吗？ Yǒu bìng lì kǎ ma? มีบัตรผู้ป่วยไหมคะ 请在这张表上填上你的姓名、年龄和地址。 Qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng tián shàng ní de xìng míng, nián líng hé dì zhǐ. กรุณากรอกชื่อ อายุ และที่อยู่ ที่แบบฟอร์มนี้ด้วยค่ะ 你过敏什么些药吗？ Nǐ guò mǐn shén me xiē yào ma? คุณแพ้ยาอะไรบ้างหรือเปล่า 请坐一会，等叫你的名字。 Qǐng zuò yí huìr, děng jiào nǐ de míng zi. กรุณานั่งรอเรียกชื่อสักครู่นะคะ ประโยคที่ได้ยินบ่อยเมื่อเข้าพบคุณหมอ 你哪里不舒服？ Nǐ nǎ lǐ bù shū fu? คุณไม่สบายตรงไหน 你怎么了？ Nǐ zěn me le? คุณเป็นอะไร 你把嘴张开，我看看。 Nǐ bǎ zuǐ zhāng kāi, wǒ kàn kàn. คุณอ้าปากซิค่ะ ขอหมอดูหน่อย 吃两天药就会好的。 Chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de. ทานยาสักสองวันก็หายแล้ว มาดูอาการป่วยต่างๆของผู้ป่วยที่มักพบ 我头疼 Wǒ tóu téng ฉันปวดหัว 咳嗽 Ké sòu ไอ 肚子疼 Dù zi téng ปวดท้อง 过敏 Guò mǐn ภูมิแพ้ 拉肚子 Lā dù zi ท้องเสีย ศัพท์

รูปภาพจาก pixabay.com 方向 Fāng xiàng ทิศทาง  位置 Wèi zhi   ตำแหน่ง  北方 Běi  fāng          ทิศเหนือ  南方 Nán fāng        ทิศใต้  西方 Xī fāng      ทิศตะวันตก   东方 Dōng fāng      ทิศตะวันออก  东北方 Dōng běi fāng  ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ    西北方 Xī běi fāng  ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ   东南方 Dōng nán fāng  ทิศตะวันออกเฉียงใต้  西南方 Xī nán fāng  ทิศตะวันตกเฉียงใต้  左边   Zuǒ biān ด้านซ้าย  右边        Yòu biān ด้านขวา  旁边        Páng biān ด้านข้าง  前面        Qián miàn ด้านหน้า ข้างหน้า  后面        Hòu miàn ด้านหลัง ข้างหลัง  对面        Duì miàn           ด้านตรงข้าม  街对面 Jiē duì miàn อยู่ตรงข้ามถนน 前边        Qián biān ข้างหน้า  后边        Hòu bian           ข้างหลัง 外边        Wài biān           ข้างนอก 中间        Zhōng jiān ตรงกลาง 里边        Lǐ biān               ข้างใน 上边        Shàng biān ข้างบน 下边        Xià biān ข