รวมมิตร(จีน)

รูปภาพจาก pixabay.com 顾不上 Gù b ú shàng   ไม่มีเวลา 不对劲儿 B ú duì jìnr   มีอะไรแปลกๆ ; ผิดปกติ 抽时间 Chōu shí jiān   หาเวลา 出风头 Chū fēng tóu   ทำตัวเด่น 打下手 Dǎ xià shǒu   เป็นผู้ช่วย ; เป็นลูกมือ 动不动 Dòng b ú dòng   อยู่บ่อยๆ ; อยู่เรื่อยๆ 好样的 Hǎo yàng de  เป็นตัวอย่างที่ดี 红过脸 Hóng guò liǎn   เคยทะเลาะ ; เคยมีเรื่องกัน 过不去 Guò b ú qù   ทำให้ลำบากใจ 看不上眼 Kàn bù shàng yǎn   ไม่เข้าตา ; ไม่ยอมรับด้วยความไม่ชอบ 赔不是 Péi b ú shì  ขอโทษ 泼冷水 Pō lěng shuǐ   บั่นทอนกำลังใจ ; บั่นทอนความกระตือรือร้นของผู้อื่น(เหมือนเอาน้ำเย็นราด) 松一口气 Sōng y ì kǒu qì   เป่าปากโล่งอก ; โล่งอกไปที 少不了 Shào bù liǎo   ต้อง; ต้องมี; ขาดไม่ได้ 费力不讨好 Fèi lì bù tǎo hǎo เสียแรงไปแต่ไม่คุ้มค่า 腿都跑细了 Tuǐ dōu pǎo xì le   วิ่งเดินเรื่องไปทุกหนทุกแห่ง (จนขาลีบเลย) 脱不开身 Tuō bù kāi shēn   ยุ่งจนตัวเป็นเกลียว 走后门 Zǒu hòu mén   ใช้เส้นสาย(เข้าประตูหลัง) 这还不算 Zhè hái

รูปภาพจาก pixabay.com 肢体 Zhī tǐ   มือเท้าทั้งสี่ ; มือเท้าทั้งสี่และร่างกาย 动作 Dòng zuò  เคลื่อนไหว 低头 Dī tóu   ก้มศีรษะ ; ก้มลง 低着头，弯着腰 Dī zhe tóu, wān zhe yāo   ก้มศีรษะ แล้วย่อตัวลง ;ก้มศีรษะและโน้มตัวลง 抬头 Tái tóu   เงยหน้า 抬起头来 Tái qǐ tóu lái  เงยหน้าขึ้น ； เงยศีรษะขึ้น 抬头挺胸 Tái tóu tǐng xiōng  ยืดอกเชิดหน้า(อย่างสง่าผ่าเผย) 点头 Diǎn tóu   พยักหน้า   摇头 Yáo tóu  ส่ายหัว  抓耳挠腮 Zhuā ěr náo sāi   เกาหัว (ด้วยความงุนงง หรือไม่เข้าใจ ) 眨眼睛 Zhǎ yǎn jīng   กระพริบตา   挤眼 Jǐ yǎn  ขยิบตา 抛媚眼 Pāo mèi yǎn  เล่นหูเล่นตา   大白眼 Dà bái yǎn   ตาขาว ； มองบน 一瞥 Yì piē  เหลือบมอง    做鬼脸 Zuò guǐ liǎn  ทำหน้าทะเล้น 蹙眉 Cù méi  ขมวดคิ้ว 蹙额 Cù é  นิ่วหน้า   愁眉 Chóu méi  หน้านิ่ว 愁眉苦脸 Chóu méi kǔ liǎn  หน้านิ่วคิ้วขมวด ; หน้ามุ่ย 露齿而笑 Lù chǐ ér xiào   ยิ้มยิงฟัน     咧着嘴笑 Liě zhe zuǐ xiào  แสยะปากยิ้ม 把嘴一咧

มาดูการยิ้มในแบบต่างๆ และคำที่มีคำว่า笑อยู่ด้วย รูปภาพจาก pixabay.com 笑 Xiào  ยิ้ม   笑容 Xiào róng   ใบหน้าที่ยิ้ม 微笑 Wēi xiào  ยิ้มหวาน   眉开眼笑 Méi kāi yǎn xiào  ยิ้มหน้าบาน 笑脸 Xiào liǎn  ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม   笑眯眯 Xiào mī mī   ยิ้มกริ่ม 抿着嘴笑 Mǐn zhe zuǐ xiào  เม้มปากยิ้ม 抿唇微笑 Mǐn chún wéi xiào  ยิ้มมุมปาก 开怀大笑 Kāi huái dà xiào  หัวเราะเสียงดังจนตัวโยน 哈哈大笑  / 大笑 Hā hā dà xiào / Dà xiào   หัวเราะเอิ๊กอ๊าก ; หัวเราะชอบใจ ; หัวเราะเสียงดัง 笑哈哈 Xiào hā hā  หัวเราะชอบใจ ; หัวเราะเอิ๊กอ๊าก 笑里藏刀 Xiào lǐ cáng dāo  ยิ้มที่ซ่อนด้วยมีด นั่นก็คือหน้าเนื้อใจเสือ 笑面虎 Xiào miàn hǔ  เสือหน้ายิ้ม ; เสือหน้าหยก ; คนหน้าเนื้อใจเสือ 露齿而笑 Lù chǐ ér xiào   ยิ้มยิงฟัน     咧着嘴笑 Liě zhe zuǐ xiào  แสยะปากยิ้ม 苦笑 Kǔxiào ยิ้มเจื่อนๆ 哄然大笑 Hōngrán dà xiào หัวเราะกันลั่น 引起哄堂大笑 Yǐnqǐ hòng táng dà xiào ทำให้หัวเราะกันลั่น 💦💦💦💦