รวมมิตร(จีน)

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 3   “ 极常用 ” 汉语口语短句 3 白费劲 Bái fèi jìng เหนื่อยเปล่า ; เสียแรงเปล่า(การทำอะไรมากมายแต่ไม่ได้รับผลอะไรเลย ) * 白  Bái  ไม่เกิดผลแต่อย่างไร เสียแรงเปล่า * 费劲   Fèi jìng   เปลือแรง สิ้นเปลืองกำลัง เหนื่อย ตัวอย่างประโยค 但是，我的努力似乎是 白费经 。 Dàn shì, wǒ de nǔ lì sì hū shì bái fèi jīng. อย่างไรก็ตามความพยายามของฉันดูเหมือนจะไร้ผล 你别再 白费经 了， 你是不能去的。 Nǐ bié zài bái fèi jīngle, nǐ shì bù néng qù de. อย่าเสียแรงเปล่าอีกเลย ยังไงคุณก็ไปไม่ได้   没有限制 Méi yǒu xiàn zhì ไม่มีที่สิ้นสุด ; ไม่มีขีดจำกัด * 没有  Méi yǒu    ไม่มี * 限制   Xiàn zhì   จำกัด จำกัดขอบเขต ตัวอย่างประโยค   如果 没有限制 你的生活将会是什么样子？ Rú guǒ méi yǒu xiàn zhì nǐ de sheng huó jiāng huì shì shén me yang zi?       มันจะเป็นอย่างไรถ้าชีวิตของคุณไม่มีขีดจำกัด ? 准备好 Zhǔn bèi hǎo  เตรียมพร้อมเรียบร้อยแล้ว ; เสร็จเรียบร้อยแล้ว   * 准备  Zhǔn bèi   เตรียม เตรียมการ * 好  Hǎo

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 2  “极常用” 汉语口语短句 2 看看你自己吧！ Kàn kàn nǐ zìjǐ ba! ก่อนว่าใคร ดูตัวเองด้วย ตัวอย่างประโยค 你说我？看看你自己吧！我一进来你就拉长脸。 Nǐ shuō wǒ? Kàn kàn nǐ zì jǐ ba! Wǒ yī jìn lái nǐ jiù lā cháng liǎn. คุณว่าฉันเหรอ ก่อนจะว่าใคร ดูตัวเองก่อนนะ พอฉันเข้ามาเธอก็หน้าหงิกหน้างอ 这我完全不懂 Zhè wǒ wán quán bù dǒng ไม่รู้เรื่องเลย ไม่เข้าใจเลย * 完全  Wán quán   ทั้งหมด โดยสิ้นเชิง * 不懂  Bù dǒng  ไม่เข้าใจ ตัวอย่างประโยค 这句话我完全不懂。 Zhè jù huà wǒ wán quán bù dǒng. ฉันไม่เข้าใจประโยคนี้เลย 相信我的话 Xiāng xìn wǒ de huà ขอให้เชื่อใจได้เลย( เป็นคำบอกเล่าให้คนเชื่อในสิ่งที่ตนเองพูด) ตัวอย่างประโยค 相信我的话，他们是不会听的。 Xiāng xìn wǒ de huà, tā men shì bù huì tīng de. เชื่อที่ฉันพูดได้เลย พวกเขาไม่ฟังคุณหรอก 别闹了！ Bié nào le ！ หยุดได้แล้ว (เรากำลังบอกให้เขาหยุดพูดหรือหยุดทำสิ่งที่เขาทำอยู่ เพราะสิ่งนั้นอาจทำให้คุณรู้สึกรำคาญ หรือรบกวนคุณ)  ; เลิกพูดเป็นเล่นเสียที ตัวอย่างประโยค 别闹了！说真的，经理在会议中说了什么？ Bié nào le! Shuō

ประโยคสั้นๆที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวัน 1   “极常用”  汉语口语短句 1   我感到紧张 Wǒ gǎn dào jǐn zhāng ฉันรู้สึกตื่นเต้น(ประหม่า)   *  紧张  Jǐn zhāng   ตื่นเต้น / ประหม่า /  กังวล ตัวอย่างประโยค 明天要面试，我感到紧张。 Míng tiān yào miàn shì, wǒ gǎn dào jǐn zhāng. ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้   你自找的 Nǐ zì zhǎo de เธอหาเรื่องใส่ตัว (เอง) สมควรแล้วที่โดนว่า หรือ โดนลงโทษ / โดนตำหนิ หรือเจ็บตัว   * 自找  Zì zhǎo   หาเรื่องใส่ตัวเอง ตัวอย่างประโยค   我不想听你的抱怨，是你自找的。 Wǒ bù xiǎng tīng nǐ de bào yuàn, shì nǐ zì zhǎo de. ฉันไม่อยากจะฟังเสียงบ่นของคุณ เป็นคุณเองที่หาเรื่องใส่ตัว 其他的都众所周知了 Qí tā de dōu zhòng suǒ zhōu zhī le   ที่เหลือก็เป็นที่รู้กันดีว่าจะเป็นยังไง  *   众所周知   Zhòng suǒ zhōu zhī   เป็นที่รู้จักกันดี ตัวอย่างประโยค 他的过失，到现在已是众所周知的了。 Tā de guò shī, dào xiàn zài yǐ shì zhòng suǒ zhōu zhī de le ความผิดพลาดของเขาเป็นที่รู้จักกันดีจนถึงปัจจุบัน 我人听说的 Wǒ rén tīng shuō de ฉันได้ยินมา