รวมมิตร(จีน)

花粉  Huāfěn   ละอองเกสร 白跑一场   Bái pǎo y ì chǎng   ไปเก้อ 放鸽子  Fàng gēzi  เบี้ยวนัด ผิดสัญญา 绊手绊脚  Bàn shǒu bàn jiǎo  เกะกะไม้เกะกะมือ 不要妨碍走路  B ú yào fáng ài zǒulù  อย่ายืนเกะกะทางเดิน 不顺眼  B ú shùnyǎn   รกหูรกตา มองแล้วไม่สบายตา 老朋友  Lǎo péngyǒu   เพื่อนเก่า 前妻  Qiánqī   เมียเก่า 老手  Lǎoshǒu   มือรุ่นเก๋ากึ๊ก 依赖别人  Yīlài biérén   เกาะคนอื่น พึ่งพาคนอื่น 解决困难  Jiějué kùnnán  แก้อุปสรรค แก้ปัญหา 解决矛盾  Jiějué máodùn   แก้ไขข้อขัดแย้ง 故意为难   Gùyì wéinán   เจตนากลั่นแกล้ง 装蒜  Zhuāngsuàn     แกล้งไก๋ ทำไก๋ 假装同意  Jiǎzhuāng tóngyì     แกล้งทำเป็นเห็นด้วย 装作睡着  Zhuāng zuò shuìzháo     แกล้งทำเป็นนอนหลับ 出丑 / 出洋相   Chūchǒu/ Chūyángxiàng     ปล่อยไก่ 一时想不起  Y ì shí xiǎng bù qǐ   นึกไม่ออกชั่วขณะหนึ่ง 不忘自己一生之苦  B ú wàng zìjǐ yīshēng zhī kǔ     ไม่ลืมความขมขื่นในชีวิตของตน 点名  Diǎnmíng   1. เรียกชื่อ(เพื่อตรวจสอบ จำนวนคน) ; ขานชื่อ  2.ระบุชื่อ 大便不通  Dàbiàn bùtōng   ขี้ไม่ออก 强迫  Qiǎngpò   บีบบังคั

👇👇👇👇👇👇👇👇👇   คุณไปผมก็ไป คุณไม่ไปผมก็ไม่ไป 你去我也去，你不去我也不去。 Nǐ qù wǒ yě qù, nǐ bù qù wǒ yě bù qù. ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นมาก่อนก็ตาม แต่ก็เคยได้ยินเขาพูดถึงมาก่อน 我虽然没有见过，也听人说过。 Wǒ suīrán méiyǒu jiànguò, yě tīng rén shuōguò. ถึงคุณจะไม่พูด แต่ฉันก็รู้ 即使你不说，我也知道。 Jíshǐ nǐ bù shuō, wǒ yě zhīdào. คุณลองทดลองดูก็ได้ 你也可以试一试。 Nǐ yě kěyǐ shì y í shì. เขาบอกว่าจะออกเดินทางในวันพุธ แต่พอวันจันทร์ก็ออกเดินทางไปแล้ว 他说星期三动身，可是星期一就走了。 Tā shuō xīngqísān dòngshēn, kěshì xīngqí yī jiù zǒule. พอนึกขึ้นมาได้ก็พูด 想起来就说。 Xiǎng qǐlái jiù shuō. พอเขามาถึงบ้านก็ไปหาฉันทันที 他一到家，就找我来。 Tā yī dàojiā, jiù zhǎo wǒ lái. ถ้าเขาไม่มาฉันก็จะไปหาเขา 他要是不来，我就去找他。 Tā yàoshi bù lái, wǒ jiù qù zhǎo tā. ในเมื่อเขาก็มาแล้วฉันก็จะไม่ไป 他既然来了，我就不去了。 Tā jìrán láile, wǒ jiù bù qùle. เขาจะมาหรือไม่มาก็ช่าง   ฉันไม่สน 他要来也好，不来也好，我都不管。 Tā yào lái yě hǎo, bù lái yě hǎo, wǒ dū bùguǎn. คุณว่าอย่างไรฉันก็จะทำอย่างน

รูปภาพจาก  pixabay.com คืนนี้คุณอยากไปกินอาหารค่ำที่ไหน Where would you like to go for dinner tonight? 今晚你想去哪里吃饭？ Jīn wǎn nǐ xiǎng qù nǎlǐ chīfàn? ถ้างั้นเราไปกินร้านประจำกันดีกว่า Otherwise, we'll go to the regular place for dinner. 要不，我们就去老地方吃饭。 Yào bù, wǒmen jiù qù lǎo dìfāng chīfàn. คุณมีร้านอาหารร้านพิเศษในใจหรือยัง Do you have any particular restaurant in your mind?  你想好去哪家餐馆了吗？ Nǐ xiǎng hǎo qù nǎ jiā cānguǎnle ma? ร้านอาหารอิตาเลียน An Italian restaurant 一家意大利餐馆。 Y ì jiā yìdàlì cānguǎn. ไปร้านเปิดใหม่ใกล้เซ็นทรัลเวิล์ดไหมละ How about the new restaurant near the central world? 中央世界商场附近的新餐馆怎么样？ Zhōngyāng shìjiè shāngchǎng fùjìn de xīn cānguǎn zěnme yàng? วันก่อนฉันไปร้าน ซูชิ แสนอร่อยมา I went to a very good sushi bar the other day. 前几天我去了一家很好吃的寿司店。 Qián jǐ tiān wǒ qùle y ì jiā hěn hào chī de shòusī diàn. พ่อครัวใช้อาหารทะเลสดมาก The cook use very fresh seafood. 厨师用的是非常新鲜的海鲜。 C