รวมมิตร(จีน)

   มาต่อกันที่ part 3  ของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างแดนค่ะ  飞机场 Fēi jī chǎng สนามบิน   Airport 国际机场 Guó jì jī chǎng สนามบินนานาชาติ International airport 国内线 Guó nèi xiàn เส้นทางบินภายในประเทศ Domestic 国际线 Guó jì xiàn เส้นทางบินระหว่างประเทศ International 国际航班 Guó jì háng bān เส้นทางบินระหว่างประเทศ  International flight 飞机   Fēi jī    เครื่องบิน Airplane, Plane 航站楼 ; 候机大楼 Háng zhàn lóu ; Hòu jī dà lóu อาคารผู้โดยสาร Terminal 1号航站楼 Yī Hào háng zhàn lóu เทอร์มินอล 1 Terminal 1 出站 ( 出港 ; 离开 ) Chū zhàn (Chū gang ; Lí kāi) ขาออก Departure 进站 ( 进港 ; 到达 ) Jìn zhàn (Jìn gang ; Dào dá) ขาเข้า Arrival 机场标志 Jī chǎng biāo zhì ป้ายที่สนามบิน Sigh 飞机票 Fēi jī piào ตั๋วเครื่องบิน Air Ticket / Ticket 登机手续办理 Dēng jī shǒu xù bàn lǐ ลงทะเบียนขึ้นเครื่อง Check-in 行李 Xíng lǐ กระเป๋าเดินทาง Baggage/Luggage 托运行李 Tuō yùn xíng lǐ กระเป๋าเดินทางที่จะฝากเข้าใต้ท้องเครื่องบิน Register baggage 随身行李 Suí shēn xíng lǐ สัมภาระขึ้นเครื่อง Carry-on luggage 过重行李 Guò zhòng xíng lǐ กระเป๋าน้ำหนักเ

  签证 qiān zhèng   วีซ่า Visa 免签 Miǎn qiān   ได้รับการยกเว้นวีซ่า Free visa 落地签 Luò dì qiān   วีซ่าที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถขอได้ ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศ เพื่อการท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน Visa on arrival 短期学习签证 Duǎn q ī xué xí qiān zhèng วีซ่านักเรียนระยะสั้น Short-term study for less than 180 days 长期学习签证 Cháng q ī xué xí qiān zhèng วีซ่านักเรียนระยะยาว Long-term study for over 180 days 旅游签证 L ǚ yóu qiān zhèng   วีซ่านักท่องเที่ยว Tourist visa 探亲签证 Tàn qīn qiān zhèng วีซ่าติดตามครอบครัว Visitor Visa, Family Visitor 过境签证 Guò jìng qiān zhèng วีซ่าคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร Transit Visa 官员签证 Guān yuán qiān zhèng วีซ่าราชการ Official visit 非移民签证 Fēi yí mín qiān zhèng วีซ่าคนอยู่ชั่วคราว หรือที่เรียกว่า Visa Non-B Non-business visit 工作签证 Gōng zuò qiān zhèng วีซ่าทำงาน Work Visa 外交签证 Wài jiāo qiān zhèng วีซ่าทูต Diplomatic Visa 礼遇签证 Lǐ yù qiān zhèng

     มาต่อกันที่ part 2 ของคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างแดนค่ะ ก็จะเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวกับหนังสือเดินทาง วีซ่า ไปดูคำศัพท์กันเลย 护照 Hù zhào หนังสือเดินทาง \ พาสปอร์ต Passport 外交护照 Wài jiāo hù zhào หนังสือเดินทางทูต Diplomatic passport 公务护照 /   官员护照 Gōng wù hù zhào /  Guānyuán hùzhào หนังสือเดินทางราชการ Service passport /  Official passport 普通护照 Pǔ tōng hù zhào  หนังสือเดินทางบุคคลทั่วไป ( general) passport 签证 Qiān zhèng   วีซ่า Visa 办理签证 Bàn lǐ qiān zhèng  ขอวีซ่า Apply for the visa 免签 Miǎn qiān  ได้รับการยกเว้นวีซ่า Free visa 落地签 Luò dì qiān  วีซ่าที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถขอได้ ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมืองในประเทศ เพื่อการท่องเที่ยวเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน Visa on arrival 旅游签证 L ǚ yóu qiān zhèng  วีซ่านักท่องเที่ยว Tourist visa 过境签证 Guò jìng qiān zhèng วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง (วีซ่าคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร)  Transit visa * ส่วนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวีซ่าประเภทต่างๆ จะลงให้ในบทความต่อไปนะคะ

         บทความนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ที่ต้องใช้ในต่างแดนกันค่ะ ซึ่งนับว่ามีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องอย่างมากมายเลยค่ะ แอดมินจะทยอยเพิ่มคำศัพท์ให้เรื่อยๆนะคะ  旅行社 Lǚ xíng shè   บริษัทท่องเที่ยว /  บริษัททัวร์ Travel agency 👇👇 饭店、酒店 Fàn diàn, Jiǔ diàn   โรงแรม Hotel 👇👇 航空公司 Háng kōng gōng sī    สายการบิน Airline Company 👇👇 飞机 Fēi jī   เครื่องบิน Airplane 👇👇 订机票 Dìng jī piào จองตั๋วเครื่องบิน Get air reservations 👇👇 机票 Jī piào ตั๋วเครื่องบิน   Air tickets 👇👇 票价折扣 Piào jià zhé kòu   ส่วนลดค่าตั๋ว (ค่าโดยสาร) Discount fare 👇👇 订座号 Dìng zuò hào   จองที่นั่งบนเครื่อง Book the seat 👇👇 手推车 Shǒu tuī chē รถเข็น   Trolley 👇👇 手扶电梯 Shǒu fú diàn tī   บันไดเลื่อน Escalator 👇👇 值机柜台 Zhí jī guì tái   เคาน์เตอร์เช็คอิน Check – in counter 👇👇 登机手续 Dēng jī shǒu xù ขั้นตอนการเช็คอิน (ขึ้นเครื่อง) Check in the flight 👇👇 座位的再确认 Zuò wèi de zài què rèn     การ

  อาหารเช้ากินอะไรดี What's for breakfast?  早餐吃什么？ Zǎo cān chī shén me? 👇👇👇 มื้อเที่ยงกินอะไรดี ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว What’s for lunch? I’m absolutely ravenous. 午饭吃什么？ 我饿死了！  Wǔ fàn chī shén me? Wǒ è sǐ le! 👇👇👇 เราจะทานอะไรสำหรับมื้อค่ำนี้ดี What should we have for dinner? 我们今晚吃什么？ Wǒ men jīn wǎn chī shén me? 👇👇👇 ของหวานกินเป็นอะไรดี What's for dessert?  餐后甜点吃什么？ Cān hòu tián diǎn chī shén me? 👇👇👇 เรากินไรดี What should we eat? 我们该吃什么？ Wǒ men gāi chī shén me? 👇👇👇 คุณรู้อยู่แล้วไม่ใช่หรอกเหรอ You knew that, didn’t you? 我早就知道，不是吗？ Wǒ zǎo jiù zhī dào, bù shì ma? 👇👇👇 คุณรู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ใช่ไหม You knew that was gonna happen, right?  你早知道会是这样对吗？ Nǐ zǎo zhī dào huì shì zhè yàng duì ma? 👇👇👇 คุณคิดถึงฉันเหรอ Do you miss me?  你想我了吗？ Nǐ xiǎng wǒ le ma? 👇👇👇 คุณคิดถึงฉันตลอดเลย ใช่ไหมล่ะ You always miss me, don’t you? 你总是想我，不是吗？ Nǐ zǒng shì xiǎng wǒ, bù shì ma? 👇👇👇 นี่

  เขามารึยัง Has he come yet? 他来了吗？ Tā lái le ma? 👇👇👇 งั้นคืนนี้คุณก็ไม่มาแล้วเหรอ So you won't be coming tonight? 那么你今晚就不来了吗？ Nà me nǐ jīn wǎn jiù bù lái le ma? 👇👇👇 ทุกคนมากันครบหมดแล้วใช่ไหม Is everybody here?  人都来全了吗？ Rén dōu lái quán le ma? 👇👇👇 คุณเอาแปรงสีฟันมาด้วยไหม Have you brought your toothbrush with you?  你带牙刷来了吗？ Nǐ dài yá shuā lái le ma? 👇👇👇 วันสำคัญของพวกคุณใกล้เขามาแล้วใช่ไหม You guys got a big day coming up?  你们大日子来了是吗？ Nǐ men dà rì zi lái le shì ma? 👇👇👇 คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันทำไปเมื่อกี้เหรอ Did you see what I just did in there?  你没看见刚才我做什么来了吗？ Nǐ méi kàn jiàn gang cái wǒ zuò shén me lái le ma? 👇👇👇 นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการเหรอ Is that all you want? 这就是你想要的吗？ Zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de ma? 👇👇👇 นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจะทำต่อจากชีวิตที่เหลืออยู่เหรอ Is this what you want to do with the rest of your life? 这就是你后半辈子想要做的事情吗？ Zhè jiù shì nǐ hòu bàn bèi zi xiǎng yào zuò d

  ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น Why do you think that? 你为什么这么想？ Nǐ wèi shén me zhè me xiǎng? 👇👇👇 คุณจะกลับมาตอนไหน When will you return? 你什么时候回来？ Nǐ shén me shí hòu huí lái? 👇👇👇 ทำไมคุณถึงได้บอกว่าฉันจะล้มเหลวไม่เป็นท่าหล่ะ Why do you think that I’ll fail? 你凭什么说我会失败？ Nǐ píng shén me shuō wǒ huì shī bài? 👇👇👇 ทำไมถึงได้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาได้น่ะ Why do you think that happened? 为什么会发生这样的事呢？ Wèi shén me huì fā shēng zhè yàng de shì ne? 👇👇👇 ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้หญิงไม่ชอบคุณหล่ะ Why do you think women don’t like you? 你为什么这么认为女人会不喜欢你？ Nǐ wèi shén me zhè me rèn wéi nǚ rén huì bù xǐ huān nǐ? 👇👇👇 ทำไมคุณถึงได้คิดว่าครั้งนี้ต่างออกไปจากครั้งที่แล้วหล่ะ What makes you think this time will be any different?  你为什么觉得这次跟上次不同呢？ Nǐ wèi shén me jué dé zhè cì gēn shàng cì bù tóng ne? 👇👇👇 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจในงานของคุณหล่ะ Why do you think I wouldn't understand what you do?  你为什么觉得我无法理解你的工作？ Nǐ wèi shén me jué dé wǒ wú