รวมมิตร(จีน)

  ฉันเดาว่าเขาคงจะมีส่วนพัวพันกับเรื่องนี้บ้าง   I suspect that he is more or less involved in the affair.  我猜他和这件事有点牵连。 Wǒ cāi tā hé zhè jiàn shì yǒu diǎn qiān lián.   เขาเดาส่งเดช   He made a blind guess.  他瞎猜（乱猜）。 Tā xiā cāi (luàn cāi). 瞎猜 = 乱猜  Xiā cāi =Luàn cāi    เดาส่ง ; เดาส่งเดช ; เดามั่ว   ทำไมคุณไม่รู้เรื่องอย่างนี้นะ(ไม่รู้ว่าอะไรควรอะไรไม่ควร)   Why are you so ignorant? 你怎么这样不懂事？ Nǐ zěn me zhè yàng bù dǒng shì?   ถึงคราวที่พวกเราต้องทำงานนี้แล้ว   It's our turn to do it. 该我们来做这事。 Gāi wǒmen lái zuò zhè shì.     ข้อนี้จะตกหล่นไม่ได้อย่างเด็ดขาด   Be sure not to leave out this item.  这项可千万不能漏掉。 Zhè xiàng kě qiān wàn bù néng lòu diào.   เธอหลอกพวกเราเข้าแล้ว   She has cheated us. 她已经骗了我们。 Tā yǐ jīng piàn le wǒ men.   งานต๊อกต๋อยอย่างนี้ทำไปก็ไม่ได้เรื่อง His is a shoddy piece of work, it's hardly presentable.  这活儿不像样，拿不出手。 Zhè hour b ú xiàng yàng, ná bù chū shǒu.   ฉันเคยบอกเขาไปแล้วว่าต้องทำอะไรบ้

  ฉันเที่ยวสืบข่าวของคุณไปทั่ว  I was looking all over for you.  我到处打听你的消息。 Wǒ dào chù dǎ tīng nǐ de xiāo xi. 到处打听 Dào chù dǎ tīng เที่ยวสืบดูไปทั่ว   ฉันเคยเที่ยวสืบข่าวของเขาไปทั่ว  I asked around about him. 我到处打听过他了。 Wǒ dào chù dǎ tīng guò tā le.   คนนี้ท่าทางดุจริงๆ   This man looks really fierce. 这个人样子真凶。 Zhè ge rén yàng zi zhēn xiōng.   เขาอาจจะดูดุร้าย แต่เขาไม่ได้มีเจตนาร้ายอันใด   He may look fierce, but he means no harm. 他可能看上去很凶，但并无恶意。 Tā kě néng kàn shàngqù hěn xiōng, dàn bìng wú è yì. 恶意  È yì คิดร้าย ; เจตนาร้าย   สีหน้าของเขาก็ยังคงดุอยู่  His expression was still fierce.  他的表情仍然很凶。 Tā de biǎo qíng réng rán hěn xiōng.    อย่าดุน้องชายนักสิ  Don't be so horrid to your brother. 别对你弟弟那么凶。 Bié duì nǐ dìdì nàme xiōng.   หยุดดุว่าเธอได้แล้ว  Stop dressing her down! 别再凶她了！ Bié zài xiōng tā le!    เธอถูกล่อให้ติดกับดัก  She was betrayed into a snare.  她被诱入陷阱。 Tā bèi yòu rù xiàn jǐng.  诱   Yòu   ชักจู

  นี่ไม่ใช่ของเก่าหรอก คุณถูกหลอกแล้ว   This isn't a genuine antique ─ you've been done.  这不是真正的古董。你上当了。 Zhè bùshì zhēn zhèng de gǔ dǒng.Nǐ shàng dàng le.   上当 Shàng dàng   ถูกต้ม ；   หลงกล ； เสียท่า 古董 Gǔ dǒng   ของเก่า ;   ของโบราณ    ฉันเกรงว่าคุณจะถูกหลอกแล้วหละ I'm afraid you've been had.  恐怕你上当了。 Kǒng pà nǐ shàng dàng le.   พวกคุณตกเสียท่าแล้ว You have fallen into the trap.  你们可上当了。 Nǐ men kě shàng dàng le.   เชอะ พูดบ้าๆบอๆไปได้   Bah! That's nonsense!  呸，胡说八道。 Pēi, hú shuō bā dào.   胡说八道  Hú shuō bā dào   พูดจาเหลวไหล ; พูดซี้ซั้ว ;   พูดบ้าๆบอๆ ;   พูดส่งเดช   คุณลองดมซิว่ากลิ่นอะไร   What do you smell? 你闻一闻这是什么味道？ Nǐ wén y ì wén zhè shì shén me wèi dào?     ลองทำดูสักสามสี่วันก่อน   Let's do it for a few days. 先做几天看看。 Xiān zuò jǐ tiān kàn kan.   ดึกดื่นเที่ยงคืนแล้ว คุณยังลุกขึ้นมาทำอะไร Why are you getting up in the middle of the night? 半夜三更，你起来干什么？ Bàn yè sān gēng, nǐ qǐ

  ทำไมเขาถึงมัวชักช้าอยู่  Why is he late. 他为什么迟迟不到。 Tā wèishéme chí chí bù dào.   迟迟不到  Chí chí bù dào   ชักช้า    พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันช้ามาก They were very slow paying me.  他们迟迟不付钱给我。 Tā men chí chí b ù fù qián gěi wǒ.   เขามักจะจ่ายเงินล่าช้า You're always behind in making your payments.  你总是迟迟不付款。 Nǐ zǒng shì chí chí b ú fù kuǎn.   ทำไมเขาถึงยังไม่มาซะที Why is he taking so long to come?  他为什么迟迟不来？ Tā wèi shén me chí chí bù lái?   ทำไมคุณถึงมักจะตัดสินใจได้เชื่องช้านักนะ   Why are you always late in making a decision? 为什么你总是迟迟做不了决定？ Wèi shén me nǐ zǒng shì chí chí zuò bù liǎo jué dìng?   เราทุกคนภูมิใจในตัวเขา   We are all proud of him. 我们都为他感到骄傲。 Wǒ men dōu wèi tā gǎn dào jiāo ào. 骄傲  Jiāo ào  ภาคภูมิใจ   ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเลย ที่รักของฉัน  I am so proud of you, my sweet!  我真为你骄傲，亲爱的！ Wǒ zhēn wèi nǐ jiāo ào, qīn ài de!      ฉันรู้สึกภาคภูมิใจในความพยายามของเขา  I felt proud of his efforts.  我为他的努力感到骄傲。

  ฉันไม่ใช่คนที่ชอบทำกิจกรรมกลางแจ้งมากนัก   I'm not really the outdoor type. 我不是个真正喜爱户外活动的人。 Wǒ b ú shì gè zhēn zhèng xǐ ài hù wài huó dòng de rén.   พวกเขาทั้งคู่ชอบทำกิจกรรมกลางแจ้ง  They both love outdoor pursuits. 他们俩都喜欢户外活动。 Tā men liǎ dōu xǐ huān hù wài huó dòng.    อยู่ที่นี่พวกเราได้เข้าร่วมกิจกรรมกลางแจ้งมากมาย  Here we take part in many outside activities.  在这里我们参加了许多户外活动。 Zài zhè lǐ wǒ men cān jiā le xǔ duō hù wài huó dòng.   ครั้งนี้พวกเราจะต้องแสดงออกมาให้เต็มที่  We should put up a good show this time.  这次我们应该好好表现一下。 Zhè cì wǒ men yīng gāi hǎo h ǎ o biǎo xiàn y í xià.   เธอไม่ได้ถูกเชิญ เธอก็เลยรู้สึกได้รับการเมินเฉย  She felt slighted because she hadn't been invited.  她没有受到邀请，觉得受了冷落。 Tā méi yǒu shòu dào yāo qǐng, jué dé shòu le lěng luò.    เขากังวลตั้งแต่เช้า  He's been in a stew since early this morning.  他从今天一大早就焦虑不安。 Tā cóng jīn tiān yī dà zǎo jiù jiāo lǜ bù nān. 焦虑不安 Jiāo lǜ bù ān   พะวักพะ

  ทำไมคุณเอาแต่ทำสิ่งที่ฉันไม่ชอบนะ Why do you keep doing the things I hate?  你为什么老是做我不喜欢的事情呢？ Nǐ wèi shén me lǎo shì zuò wǒ bù xǐ huān de shì qíng ne?   คุณง่วงก็นอนเถอะ   Go to bed if you feel sleepy.  你困就睡吧！ Nǐ kùn jiù shuì ba!   คำถามของฉันเพียงแค่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ก็เท่านั้นเอง   I need a simple yes or no to my questions. 我的问题只需要简单地回答是或不是。 Wǒ de wèn tí zhǐ xū yào jiǎn dān de huí dá shì huò b ú shì.   พูดง่ายๆเลยก็คือ พวกเราล้มละลายแล้ว To put it in a nutshell, we're bankrupt.  简单地说，我们破产了。 Jiǎn dān de shuō, wǒ men pò chǎn le.    ปัญหานี้ไม่สามารถมองแบบผิวเผินว่าเป็นปัญหาเกี่ยวกับเรื่องเงิน The problem is not reducible to one of money.  这个问题不能简单地看作是钱的问题。 Zhè ge wèn tí bù néng jiǎn dān de kàn zuò shì qián de wèn tí.    ความคิดของเขาเรียบง่ายเหมือนเด็ก  He was simple as a child. 他头脑简单地像个孩子。 Tā tóu nǎo jiǎn dān de xiàng gè hái zi.   คุณบ่นจู้จี้อะไรกับเด็กคนนี้ What the hell do you argue with this kid for? 

  อย่ามาพูดว่าสมน้ำหน้าฉันนะ ถ้าไม่อย่างนั้นคุณได้ลิ้มรสกำปั้นของฉันแน่ Don't say it serves me right or I'll thump you.  别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。 Bié shuō wǒ huó gāi, bù rán ràng nǐ cháng chang wǒ de quán tóu.    สมแล้ว ก็คุณไม่ยอมฟังฉันเลยนี่ It serves you right!you should have listened to me.  活该，谁叫你不听我的话。 Huó gāi, shéi jiào nǐ bù tīng wǒ de huà.    คุณทำแบบนี้เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองถูกใช่ไหม Are you just doing this to prove a point?  你这么做就是为了证明自己对吗 ? Nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le zhèng míng zì jǐ duì ma?     เขามักจะจับผิดอยู่เสมอ He's always finding fault with people.  他就爱挑刺儿。 Tā jiù ài tiāo cìr. 挑刺儿 Tiāo cìr จับผิด ； ฟื้นฝอยหาตะเข็บ   ให้ฉันเดาว่านี่เป็นความคิดของใคร Let me guess whose bright idea that was.  我猜猜这是谁的意见。 Wǒ cāi cāi zhè shì shéi de yì jiàn.   เรื่องไม่ได้ง่ายขนาดนั้น The matter is not so simple.  事情没有那么简单。 Shì qíng méi yǒu nà me jiǎn dān.   คุณอย่าโง่นักเลย เรื่องไม่ได้ง่ายขนาดนั้น   Don't