21 สิงหาคม 2564

ประโยคภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

 


ฉันแค่อยากนอนเฉยๆ I just want to rest.

我只想躺了。

Wǒ zhǐ xiǎng tǎng le.

 

คุณจะมาไหม  Are you coming?

你要来吗?

Nǐ yào lái ma?

 

ดึกดื่นไม่กลับห้อง You stayed out all night.

夜不归宿。

Yè bù guī sù.

 

เธอไม่เคยสนใจว่าเธอจะกลับดึกดื่น She lets her stay out till all hours of the night.

她从来不管她夜不归宿。

Tā cóng lái bù guǎn tā yè bù guī sù. 

 

โปรดอย่ากลับดึกดื่นอีก Please don't stay out all night again! 

请别再夜不归宿了。

Qǐng bié zài yè bù guī le. 

 

เธอจริงจังหน่อยได้ไหม Can you be serious?

你严肃点行不行?

Nǐ yán sù diǎn xíng bù xíng?

 

ขอบอกเธออย่างไม่เต็มใจเลยว่า I’m sorry to tell you.

很不幸地告诉你。

Hěn bú xìng de gào sù nǐ.

 

ดูเหมือนว่า ฉันต้องเริ่มลดน้ำหนักใหม่แล้วสิ It seems that , I’m going to lose weight again.

看来我要开始重新减肥了。

Kàn lái wǒ yào kāi shǐ chóng xīn jiǎn féi le.

 

แล้วนี่มันเกี่ยวอะไรกับการลดน้ำหนักของเธอกัน What does this have to do with your weight loss?

这跟你减肥有什么关系?

Zhè gēn nǐ jiǎn féi yǒu shén me guān xi?

 

แผนการลดน้ำหนักต้องรีบทำโดยด่วนเลย  Losing weight is imminent.

减肥大计 ,迫在眉睫。

Jiǎn féi dà jì, pò zài méi jié.

 

อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ I remind you that.

别怪我没提醒你。

Bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ.

 

ฉันจะแก้ต่างก็ไม่ได้แล้วนะ It’s hard to explain.

我就彻底洗不清了。

Wǒ jiù chè dǐ xǐ bù qīng le.

 

นี่เขาเป็นคนเตรียมเองกับมือเลยนะ Prepared it for you personally.

这是他亲手为你准备的。

Zhè shì tā qīn shǒu wéi nǐ zhǔn bèi de.



🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ