27 กรกฎาคม 2562

ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน - ระหว่างทางกลับบ้าน


ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน  - ระหว่างทางกลับบ้าน


我正在回家!
Wǒ zhèngzài huí jiā
ฉันกำลังจะกลับบ้าน


我正在路上!
Wǒ zhèngzài lùshàng
ฉันกำลังอยู่บนท้องถนน


高峰时期交通总是堵得厉害。
Gāo fēng shí qī jiāo tōng zǒng shì dǔ dé lì hài.
การจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนมักจะติดเสมอ


现在是高峰时期,交通很拥挤。
Xiàn zài shì gāo fēng shí qī, jiāo tōng hěn yǒngjǐ.
ตอนนี้เป็นช่วงชั่วโมงเร่งด่วน การจราจรก็จะหนาแน่นมาก


但是,现在是晚上下班高峰时间。
Dàn shì xiàn zài shì wǎn shàng xià bān gāo fēng shí jiān.
แต่ตอนนี้มันเป็นชั่วโมงเร่งด่วนในเวลากลางคืนนะ


我真的很讨厌遇上交通堵塞。
Wǒ zhēn de hěn tǎo yàn yù shàng jiāo tōng dǔ sè.
ฉันเกลียดการจราจรที่ติดขัดจริงๆ


公共汽车非常拥挤。
Gōnggòng qìchē fēicháng yǒngjǐ.
คนแน่นมากบนรถเมล์  


真好!我们可以上公共汽车。
Zhēn hǎo! Wǒmen kěyǐ shàng gōnggòng qìchē.
ดีนะที่เราขึ้นรถเมล์กันได้ 


我需要去买一些东西。
Wǒ xū yào qù mǎi yì xiē dōng xi.
ฉันต้องการซื้อของบางอย่าง


我必须在下班回家路上买点东西。
Wǒ bì xū zài xià bān huí jiā lù shàng mǎi diǎn dōng xi.
ฉันต้องซื้อของบางอย่างระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน


晚上该做什么菜呢?
Wǎn shang gāi zuò shén me cài ne?
ฉันจะทำอะไรเป็นอาหารเย็นดี  


你晚饭做了什么?
Nǐ wǎn fàn zuò le shén me?
คุณทำอาหารเย็นเป็นอะไร


我想准备一顿家常晚餐。不知道该做些什么。
Wǒ xiǎng zhǔn bèi yí dùn jiā cháng wǎn cān. Bù zhī dào gāi zuò xiē shén me.
ฉันอยากจะทำอาหารเย็นเองที่บ้าน ฉันไม่รู้ควรจะทำอะไรกินดี


 晚上一个人的晚餐该吃什么好呢?
Wǎn shang yī gè rén de wǎncān gāi chī shénme hǎo ne?
อาหารค่ำสำหรับกินคนเดียวควรจะกินอะไรดี 


我回家了!/ 我回来了!
Wǒ huí jiāle /Wǒ huílái le
ฉันกลับมาแล้ว

你今天过得怎么样。
Nǐ jīntiānguò dé zěnme yàng.
วันนี้เป็นยังไงบ้าง  


你今天过得好吗? 希望你过得很好。
Nǐ jīntiānguò dé hǎo ma? Xīwàng nǐguò dé hěn hǎo
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง ฉันหวังว่าคุณจะผ่านไปได้ด้วยดี


今天在学校过得如何?
Jīntiān zài xuéxiàoguò dé rúhé?
วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง 


我的零食在哪裡?
 Wǒ de língshí zài nǎlǐ?
ของว่างอยู่ที่ไหน  


先洗洗你的手!
Xiān xǐ xǐ nǐ de shǒu
ล้างมือก่อนนะ 


我正在去补习学校的路上。
Wǒ zhèngzài qù bǔxí xuéxiào de lùshàng.
ฉันกำลังจะไปโรงเรียนกวดวิชา 


我去补习学校了!
Wǒ qù bǔxí xuéxiàole
ฉันไปโรงเรียนกวดวิชา


我要上补习班。
Wǒ yào shàng bǔxí bān.
ฉันต้องการไปเรียนที่โรงเรียนกวดวิชา


我今天有足球训练。
Wǒ jīntiān yǒu zúqiú xùnliàn.
วันนี้ฉันมีซ้อมฟุตบอล  


天黑前回家!
Tiān hēi qián huí jiā
กลับบ้านก่อนมืดนะ  

26 กรกฎาคม 2562

คำศัพท์ภาษาจีนแบบง่ายๆ 11


รูปภาพจาก pixabay.com


包含 Bāo hán  แฝง ;ครอบคลุม ;แฝงไว้ด้วย

包涵 Bāo  hán ขอให้ให้อภัยด้วย ;ขอจงให้อภัยให้ด้วย

宝库 Bǎo kù คลังมหาสมบัติ

保温 Bǎo wēn เก็บความร้อน ;รักษาอุณหภูมิ

巴利语 Bā lì yǔ ภาษาบาลี

庇护 Bì hù  ปกป้อง; คุ้มครอง

标价 Biāo jià ราคาที่ติดป้าย

播散 Bō sàn กระจาย

参观 Cān guān เข้าชม

称呼 Chēng hu เรียก(ว่า)

城市 Chéng shì เมือง ;นคร

虫 Chóng แมลง; ตัวหนอน

宠物 Chǒng wù สัตว์เลี้ยง

出芽 Chū yá ออกหน่อ; แตกหน่อ

储藏 Chǔ cáng  เก็บ ;เก็บสะสม

聪慧 Cōng huì เฉลียวฉลาด ;เฉียบแหลม ;สติปัญญาดี

大米 Dà mǐ ข้าวสาร

淡话 Dàn huà คำพูดที่ไม่สลักสำคัญ

淡事 Dàn shì เรื่องที่ไม่มีความหมาย

淡季 Dàn jì  ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว Low season

  Dào ต้นข้าว

地点 Dì diǎn สถานที่ ;จุด

地区 Dì qū เขต; บริเวณ(ที่เป็นเขตกว้างๆ)

垫付 Diànfù (เงิน)ที่สำรองจ่ายไปก่อน

垫脚石 Diànjiǎoshí หินที่เหยียบขึ้นข้างบน อุปมาว่า บันไดหรือฐานที่จะก้าวไปสู่ความก้าวหน้า

动手 Dòng shǒu ลงมือ; ลงมือทำ

耳聪目明 Ěr cōng mù míng หูตาไว

繁忙 Fán máng (งาน)ยุ่ง ;รัดตัว

梵语 Fàn yǔ ภาษาสันสกฤต

泛舟 Fàn zhōu  นั่งเรือเที่ยว ;ล่องเรือเที่ยว

防 Fáng  ป้องกัน กัน

防毒面具 Fáng dú miàn jù  หน้ากากป้องกันพิษ ;หน้ากากกันพิษ

防腐剂 Fángfǔ jì  ยากันบูด ;สารกันบูด

佛寺 Fó sì  วัด

佛教 Fó jiào ศาสนาพุทธ

佛教之国 Fó jiào zhī guó ประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ

佛经 Fó jīng  พระไตรปิฎก

佛爷 Fó ye พระพุทธเจ้า

服务 Fú wù บริการ

负责 Fù zé ความรับผิดชอบ

富有灵性 Fù yǒu líng xìng เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

橄榄树 Gǎn lǎn shù ต้นมะกอก

各位 Gè wèi ทุกๆท่าน

沟通 Gōu tōng ติดต่อสื่อสาร ;เชื่อมสัมพันธ์

国际航班 Guó jì háng bān เที่ยวบินระหว่างประเทศ

古老 Gǔ lǎo เก่าแก่มีประวัติยาวนาน

乖巧 Guāi qiǎo  น่ารัก; น่าเอ็นดู

海岸 Hǎi àn ฝั่งทะเล

海拔 Hǎibá ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล

宏大 Hóng dà (เสียง) ดัง ;กึกก้อง

洪水 Hóng shuǐ น้ำท่วม ;น้ำบ่า

合适 Hé shì เหมาะ; เหมาะสม; เหมาะเจาะ

集合 Jí hé รวมตัว ;ทำให้รวมตัวกัน

集中 Jí zhōng รวมศูนย์

讲解 Jiǎng jiě อธิบาย

简称 Jiǎn chēng ชื่อย่อ

尽兴 Jìn xìng อย่างเต็มที่ ;อย่างถึงอกถึงใจ

接下来 Jiē xià lái  ถัดไป ;ต่อไป

街道 Jiē dào  ถนน(ที่ค่อนข้างกว้างและสองฟากฝั่งมีตึกรามบ้านช่อง)

经常 Jīng cháng เสมอ ;เป็นอาจิณ ;ประจำ

精美 Jīng měi ประณีตและงดงาม

居民 Jū mín ประชาชนที่อยู่อาศัย(ในท้องที่หนึ่งๆ)

经济 Jīng jì เศรษฐกิจ

交通 Jiāo tōng การจราจร; การคมนาคม

桔杆 Jú gān ฟางข้าว

困 Kùn ง่วง  

旅途 Lǚ tú ในระหว่างเดินทาง; ในระหว่างทัศนาจร

了如指掌 Liǎo rú zhǐ zhǎng รู้เหมือนหลับตาเห็น;  รู้อย่างแจ่มแจ้ง; รู้อย่างทะลุปรุโปร่ง

领队 Lǐng duì  หัวหน้าทัวร์

力量 Lì liàng  กำลัง ;พลัง

廉价 Lián jià  ราคาถูก

劳动力 Láo dòng lì กำลังแรงงาน

美称 Měi chēng ชื่ออันไพเราะ; ชื่ออันงดงาม

苗床 Miáo chuáng  แปลงเพาะเนื้ออ่อน

派 Pài  ส่งให้ไป จัดให้ไป แต่งตั้งให้ไป

配合 Pèi hé    ร่วมมือ; ประสานงานกัน

全国 Quán guó ทั้งประเทศ

勤劳能干 Qín láo néng gàn มุมานะบากบั่นและมีความสามารถ

人工插秧 Rén gōng chā yāng ดำนา

荣誉 Róng yù เกียรติยศและชื่อเสียง

施肥 Shī féi ใส่ปุ๋ย

食用 Shí yòng รับประทานได้; รับประทานเป็น
อาหารได้; ใช้ทำเป็นอาหาร ;ใช้รับประทาน

适当 Shì dàng เหมาะสม; เหมาะเจาะ

世界 Shì jiè โลก

疏忽 Shū hū  สะเพร่า; เลินเล่อ ;ประมาทเลินเล่อ

熟悉 Shú xī  รู้ดี; รู้จักกันดี

熟习 Shúxí ชำนาญหรือรอบรู้

时间 Shí jiān เวลา

顺序 Shùn xù  ตามลำดับ

顺眼 Shùnyǎn  ไม่ขัดหูขัดตา

不顺眼 Bú shùnyǎn ขัดหูขัดตา

首都 Shǒu dū เมืองหลวง

水稻 Shuǐ dào ข้าวนาน้ำ

首先 Shǒu xiān ก่อน; เป็นอันดับแรก

收割 Shōu gē เก็บเกี่ยว

晒干 Shài gān (ตากแดด)แห้ง

饲养 Sì yǎng เลี้ยง(สัตว์)

森林 Sēn lín ป่า

随身 Suí shēn แบบพกพา

调整 Tiáo zhěng ปรับ(เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพเดิมให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมหรือข้อเรียกร้อง เพื่อให้เกิดบทบาทที่มากขึ้น)

天使 Tiān shǐ  ฑูตสวรรค์

土地 Tǔ dì ที่นา ;ดินแดน; อาณาจักร

通常 Tōng cháng ตามปกติ; ตามธรรมดา

脱壳 Tuō ké ปลอกเปลือก

田 Tián ที่นา

旺季 Wàngjì ฤดูที่คึกคัก; ช่วงเวลาที่คึกคัก ; ฤดูที่เฟื่อง; ฤดูกาลที่กิจการรุ่งเรืองดี

无法 Wú fǎ ไม่สามารถ

需要 Xū yào ต้องการ

行程 Xíng chéng ระยะทางการเดินทาง

相仿 Xiāng fǎng พอๆกัน; คล้ายๆกัน

消失 Xiāo shī (สรรพสิ่ง)ค่อยๆหายไป; ค่อยๆสลายไป ;ค่อยๆสูญสิ้นไป

象征 Xiàng zhēng สัญลักษณ์

驯化 Xùn huà  ฝึก(สัตว์เลี้ยง)ให้เชื่อง

核心元素 Hé xīn yuán sù องค์ประกอบหลัก

携带 Xié dài  พกพา

要求 Yāo qiú  ความต้องการ ข้อเรียกร้อง

原因 Yuán yīn สาเหตุ

由来 Yóu lái  มีมาตั้งแต่เกิดจนถึงปัจจุบัน

渔村 Yú cūn หมู่บ้านชาวประมง

优雅 Yōu yǎ สง่า

尊称 Zūn chēng เรียกอย่างยกย่อง ;คำที่เรียกยกย่องคนอื่น

尊敬 Zūn jìng  เคารพ ;นับถือ

尊重 Zūn zhòng เคารพ; ให้ความสำคัญ(ต่อบุคคล)

遵守 Zūn shǒu ปฏิบัติตามข้อกำหนด; ไม่ฝ่าฝืน

征服 Zhēng fú  ปราบปรามราบคาบ; พิชิตราบคาบ

中心 Zhōng xīn ศูนย์กลาง

周边 Zhōu biān (บริเวณ)รอบๆ

种植 Zhòng zhí  เพาะปลูก

种痘 Zhòngdòu ปลูกฝี

战争 Zhàn zhēng สงคราม

逐步 Zhú bù ตามลำดับ; ทีละขั้น



💦💦💦💦💦💦💦💦💦




ประโยคภาษาจีน

  ถอนใจยาว 慨然长叹。 Kǎi rán cháng tàn. วันนี้เราคงไม่รอดจากนรกแน่ๆ 今天这个坎都过不去。 Jīn tiān zhè ge kǎn dōu guò bu qù. ฉันมองคนไม่ผิด...