22 กุมภาพันธ์ 2562

สุภาษิต สำนวนจีน ที่มีตัวเลขมาเกี่ยวข้อง 六、七、八、九、十



 ในบทความนี้จะนำเอาคำว่า  六、七、八、九 、十 ที่เป็นสุภาษิต สำนวนจีนที่เราจะเจอได้บ่อยๆมารวบรวมและนำมาฝาก


六亲不认
Liù qīn bú rèn 
ไม่ไว้หน้าใคร


六神无主
Liù shén wú zhǔ  
ตกตะลึงพรึงเพริดไปหมด; อกสั่นขวัญหายไปหมด(อวัยวะทั้ง 6หัวใจ ปอด ตับ ไต ม้าม ดี )


七手八脚
Qī shǒu bā jiǎo  
คนละไม้คนละมือ


七窍生烟
Qī qiào shēng yān 
เดือดเป็นฟืนเป็นไฟ


七情六欲
qíng liù  
อารมณ์ความรู้สึกความปรารถนาแบบปุถุชนทั่วไป (ความรู้สึก7 อย่างคือ ความสุข ความโกรธ ความกังวล ความคิด ความเศร้า ความกลัวและความตกใจ ส่วนความปรารถนาหรืออยากของมนุษย์นั้นก็มี 6อย่างด้วยกัน คือ ตา หู จมูก ลิ้น กายและใจ)


七拼八凑
Qī pīn bā còu 
ผสมผเสกัน ;จับโน่นจับนี่มาผสมกัน


七颠八倒
Qī diān bā dǎo 
 ล้มระเนระนาด


七零八落
Qī líng bā luò  
เรี่ยราด; เกลื่อกลาด


七上八下
Qī shàng bā xià 
ใจคอไม่ดี ;ใจเต้นตุ้มๆต๋อมๆ 


七扭八歪
Qī niǔ bā wāi  
บิดไปบิดมา


七折八扣
Qī zhé bā kòu 
หักแล้วหักอีก


七嘴八舌
Qī zuǐ bā shé 
คนละปาก คนละคำ


乱七八糟
Luàn qī bā zāo 
เละเทะ;  ยุ่งเหยิง

不管三七二十一
Bù guǎn sān qī èr shí yī 
ไม่สนอะไรทั้งนั้น



八拜之交
bài zhī jiāo 
ความสัมพันธ์ที่เป็นพี่เป็นน้องร่วมคำสาบานกัน; พี่น้องร่วมสาบาน


八九不离十
Bā jiǔ bù lí shí 
ใกล้เคียง (สภาพความเป็นจริง) ;ห่างกันไม่มาก; เกือบจะตรงกันเป๊ะ


八面玲珑
miàn líng lóng  
ละมุนละม่อมไปทั่วทุกด้าน; เข้าได้ทุกฝ่าย


八面威风
Bā miàn wēi fēng  
องอาจผึ่งผาย; สง่าผ่าเผย


八仙过海
xiān guò hǎi  
ต่างคนต่างก็มีวิธีการของตน ;ต่างคนต่างก็มีความสามารถของตน; ต่างคนต่างก็ใช้ความสามารถเข้าแข่งขันกัน (แปดเซียนข้ามทะเล)


八字没一撇
zì méi yì piē 
ยังไม่ได้เริ่ม


九九归一
Jiǔ jiǔ guī yī 
ว่าไปว่ามาก็เข้าล็อคเดิม


九牛二虎之力
Jiǔ niú èr hǔ zhī lì  
พลังมหาศาล(พลังของวัวเก้าตัวและเสือสองตัว)


九牛一毛
Jiǔ niú yì máo  
ขนหน้าแข้งไม่ร่วง; นิดเดียว


九死一生
Jiǔ sǐ yì shēng   
รอดจากปากเหยี่ยวปากกา


九霄云外
Jiǔ xiāo yún wài
เลิกใส่ใจ; ไม่สนใจ


十拿九稳
Shí jiǔ wěn 
มั่นใจมาก ;มั่นใจเป็นอย่างยิ่ง


十全十美
Shí quán shí měi 
สมบูรณ์แบบ ;ดีหมดจดงดงาม 


十有八九
Shí yǒu bā jiǔ 
ต้อง…แน่ๆ (จาก10ส่วนเป็นไปได้8-9)


十万火急
Shí wàn huǒ  
รีบด่วนมาก; เร่งด่วนมาก


💦💦💦💦💦💦💦💦💦

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นได้ในส่วนนี้ค่ะ