ประโยคภาษาจีน สุขภาพ การดูแลสุขภาพ
คุณสบายดีไหม
Are you well?
你身体好吗？
Nǐ shēn tǐ hǎo ma?
ฉันสุขภาพดีมาก
I’m very healthy.
我很健康。
Wǒ hěn jiàn kāng.
ฉันมั่นใจในสุขภาพของตัวเอง
I’m confident of my health.
我对自己的健康充满信心。
Wǒ duì zì jǐ de jiàn kāng chōng mǎn xìn xīn.
หมู่นี้ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันอ่อนแอลง
I feel my strength declining
these days.
现在我总感觉我的体力在不断的衰退。
Xiàn zài wǒ zǒng gǎn jué wǒ de tǐ lì zài bù duàn de shuāi tuì
ฉันเริ่มแก่แล้ว
I’m getting old.
我老了。
Wǒ lǎo le.
ฉันหายใจไม่ทันเวลาเดินขึ้นบันได
I get out of breath when I go up
stairs.
我上楼梯时上气不接下气。
Wǒ shàng lóu tī shí shàng qì bù jiē xià qì.
คุณทำอะไรเพื่อสุขภาพตัวเองบ้างหรือเปล่า
Are you doing anything for your
health?
你为你的健康做了什么吗？
Nǐ wèi nǐ de jiàn kāng zuò le shén me ma?
ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้า
I jog every morning.
我每天早晨慢跑。
Wǒ měi tiān zǎo chén màn pǎo.
ฉันพยายามเดินให้มากเท่าที่จะทำได้
I try to walk as much as I can.
我尽量多走路。
Wǒ jìn liàng duō zǒu lù.
ฉันจะพยายามดื่มให้น้อยลง
I’m trying to drink less.
我想少喝点。
Wǒ xiǎng shǎo hē diǎn.
หมอบอกให้ฉันเลิกดื่มเหล้า
My doctor told me to quit
drinking.
医生叫我戒酒。
Yī shēng jiào wǒ jiè jiǔ.
ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว
I gave up smoking.
我戒烟了。
Wǒ jiè yān le.
ตอนนี้ฉันไม่ได้สูบบุหรี่มาสามเดือนแล้ว
I haven’t smoked for three months
now.
我已经有三个月没抽烟了。
Wǒ yǐ jīng yǒu sān gè yuè méi chōu yān le.
ตอนนี้ฉันกำลังควบคุมอาหารอยู่
I’m on a diet now.
我正在节食。
Wǒ zhèng zài jié shí.
คุณอยากลดน้ำหนักให้ได้เท่าไหร่
How much weight do you want to
lose?
你想减轻多少体重？
Nǐ xiǎng jiǎn qīng duō shǎo tǐ zhòng?
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
How are you feeling?
你感觉怎么样？
Nǐ gǎn jué zěn me yàng?
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม
Are you all right?
你还好吗？
Nǐ hái hǎo ma?
คุณดูไม่ดีเลย
You don’t look very well.
你看起来不太好。
Nǐ kàn qǐ lái bú tài hǎo.
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง
Are you feeling better?
你感觉好点了吗？
Nǐ gǎn jué hǎo diǎn le ma?
คุณดูหน้าซีดจัง
You look pale.
你脸色苍白。
Nǐ liǎn sè cāng bái.
วันนี้คุณดูไม่ดีเลย เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
You look pale today. What's the matter with you?
你今天脸色不好，怎么了？
Nǐ jīn tiān liǎn sè bù hǎo, zěn me le?
คุณควรไปหาหมอนะ
You should see the doctor.
你应该去看医生。
Nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng.
ไม่เป็นไรหรอก ฉันคงแค่เหนื่อย
No, maybe I’m just tired.
没事，也许我只是累了。
Méi shì, yě xǔ wǒ zhǐ shì lèi le.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
I don’t feel well.
我觉得不舒服。
Wǒ jué dé bù shū fú.
คุณควรจะกลับบ้านไปนอนพักดีกว่านะ
You’d better go home and get
some sleep.
你最好回家睡一觉。
Nǐ zuì hǎo huí jiā shuì yī jiào.
คุณควรนอนพักนะ
You should take a rest.
你应该休息一下。
Nǐ yīng gāi xiū xi yī xià.
ทำไมคุณไม่นอนพักสักครู่ล่ะ
Why don’t you lie down for a
while?
你为什么不躺一会儿呢？
Nǐ wèi shén me bù tǎng yī huǐr ne?
วันนี้คุณควรจะพักผ่อนให้เพียงพอ แล้วตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง
Well, you should have
a good rest today. How do you feel now?
今天你应该好好休息。现在感觉怎么样？
Jīn tiān nǐ yīng gāi hǎo hǎo xiū xi. Xiàn zài gǎn jué zěn me yàng?
ฉันว่าคุณน่าจะหยุดงานนะ
I think you should take the day
off.
我想你应该休息一天。
Wǒ xiǎng nǐ yīng gāi xiūxi yī tiān.
คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอ
You'd better have a
rest！
你应该好好休息！
Nǐ yīng gāi hǎo hǎo xiū xi!
คุณวัดไข้หรือยัง
Did you take your temperature?
你量体温了吗？
Nǐ liàng tǐ wēn le ma?
คุณไปหาหมอหรือกินยาแล้วหรือยัง
Have you seen a doctor or taken any medicine?
你看医生或者吃药了吗？
Nǐ kàn yī shēng huò zhě chī yào le ma?
คุณกินยาหรือยัง
Have you taken any medicine?
你吃药了吗？
Nǐ chī yào le ma?
ฉันกินยาพาราเซตามอลไปแล้ว
I’ve took paracetamol already.
我已经吃过扑热息痛了。
Wǒ yǐ jīng chī guò pū rè xī tòng le.
คุณน่าจะกินอะไรบ้างนะ
You’d better eat something.
你最好吃点东西。
Nǐ zuì hào chī diǎn dōng xi.
ดูแลตัวเองด้วยนะ
Take care of yourself.
照顾好自己。
Zhào gù hǎo zì jǐ.
ฉันหวังว่าคุณจะหายเร็วๆนะ
I hope you‘ll get better soon.
我希望你很快就会好起来。
Wǒ xī wàng nǐ hěn kuài jiù huì hǎo qǐ lái.
